효녀 심청과 심봉사 Lyrics – 읽어주는 그림동화

효녀 심청과 심봉사 가사 Lyrics by 읽어주는 그림동화

옛날 옛날, 도화골이라는 마을에
마음씨 착한 심청이와 심봉사가 살고 있었어요.
심봉사는 스무 살 때 강을 건너다
불의의 사고로 눈이 멀어,

양반이어도 너무나 가난했어요.
심청이의 엄마는 안타깝게도
심청이를 낳자마자 돌아가시고 말았지요.
심청이는 눈먼 아버지와 단둘이 살았지만,

누구보다도 착하고
효심이 깊은 아이로 자라났어요.
마을 사람들은 심봉사와 심청이를
안쓰럽게 여기고,

갖은 도움을 주었어요.
심봉사가 밥 동냥을 할 때 밥을 잘 챙겨주거나,
심청이에게 바느질, 밥 짓기 등
생활에 꼭 필요한 일들을 가르쳐주었어요.

특히 심청이 이웃집에 살고 있는 김 영감은
심청이에게 자신의 몸을 지킬
무술 몇 가지를 가르쳐주었어요.
“눈먼 아버지를 모시고 사느라 고생이 많구나.

이런 너의 처지를 안다면 당연히
너에게 해를 가하는 사람들이 있을 테니,
그때 네가 네 자신을 지켜야 한단다.”
심청이는 무엇이든 배우면

금방 잘 깨우치는 아이였어요.
아버지가 드문드문 알려준 글을 듣고
모든 책을 술술 읽을 수 있었고,
무술도 곧잘 배웠어요.

특히 활쏘기를 잘했는데,
저 멀리 지나가는 조그마한 다람쥐나 토끼도
화살 하나로 바로 잡아낼 정도였지요.
그렇게 심청이는

아버지와 마을 사람들의 사랑 속에
용감하고 심성 고운 아이로 자라났어요.
어느 날, 심청이는 여느 때와 다름없이
다른 집에 심부름을 하러 갔어요.

“아버지, 저 장 승상 부인댁에
잠시 다녀와야 할 일이 있어
급히 다녀오겠습니다.”
“오냐, 조심히 다녀오거라.”

심봉사는 그렇게 심청이를 배웅했어요.
한 시간이 지나고, 두 시간이 지났어요.
그런데 아무리 기다려도
심청이가 오지 않았어요.

“아이고, 우리 심청이가
이렇게 늦게 올 리가 없는데.
무슨 일이 있나? 찾으러 가봐야겠구만.”
목이 빠져라 기다리던 심봉사는,

심청이가 걱정되어 직접 찾으러 나섰어요.
심봉사는 지팡이로 바닥을 탁탁 두드리며,
한 발짝씩 걸어갔어요.
그런데, 발을 한 발 잘못 디딘 바람에

심봉사는 그만
개울가에 첨벙! 빠져버리고 말았어요.
“아이고! 사람 죽네! 사람 살려!”
심봉사는 목이 터져라 외쳤어요.

하지만, 밤늦은 시간,
개울가에는 지나가는 사람 한 명 없었어요.
“심학규 죽겠네! 누가 좀 구해주시오!”
그때, 누군가가 심봉사의 손을 턱! 잡고는

물속에서 끌어내어 주었어요.
“세상에,
이 다 죽어가는 사람을 살려주셔서 감사합니다.
제가 앞이 안 보이는 봉사라서 그런데,

날 구해준 당신은 누구신지요?”
“저는 지나가던 몽운사 화주승입니다.
당신은, 도화골에 사는 심봉사 아니십니까?”
“그렇습니다! 제가 바로 저기 저

도화골에 사는 심봉사이지요.”
심봉사는 자신을 구해준 스님인 화주승과
이런저런 이야기를 나누었어요.
그러면서 자신의 신세에 대해서도

털어놓게 되었지요.
이야기를 가만히 듣던 화주승은
잠시 고민을 하더니 이렇게 이야기했어요.
“듣고 보니 눈물 없이 들을 수 없는

딱한 신세이시군요.
제가 그 신세를 벗어날 수 있는
한 가지 방법을 알고 있는데….”
“아이고, 그 방법이 무엇이옵니까?

제 눈만 뜰 수 있다면,
무슨 일이든지 하겠습니다.”
“아니, 근데 그 형편을 듣자 하니,
영 어려울 것 같아

이야기를 해도 될는지 모르겠습니다.”
“아닙니다! 정말 무엇이든지
이야기해주십시오, 제발!”
화주승은 한숨을 길게 내쉬더니,

어쩔 수 없다는 듯 이야기했어요.
“부처님께 공양미 삼백 석을 바치시고
기도를 드리면 눈이 떠질 것입니다.
그런데 삼백 석이나 되는 쌀을 어떻게….”

“아이고! 제가 어떻게 해서든
쌀 삼백 석을 구해오도록 하지요. 약속하리다!”
심봉사는 눈을 뜰 수 있다는 생각에
화주승과 덜컥 약속을 해버렸어요.

그렇게 화주승은 다시 길을 떠나고,
심봉사는 행복한 생각을 하며
덩실덩실 춤을 추었어요.
‘내가 눈을 뜨기만 한다면,

바로 다시 글공부를 하고,
벼슬도 잡고!
마을 사람들에게 보답도 할 것이다!’
그러나 그것도 잠시,

공양미 삼백 석을 바쳐야 한다고 생각하자
덜컥 겁이 났어요.
“아이고, 큰일 났네!
하루 한 끼 겨우 먹는 신세에

쌀 삼백 석이라니….
도대체 그 많은 쌀을 어디서 구해야 하나?
세상에, 심봉사 이 바보 같으니라고!
부처님께 지키지도 못할 약속을 하다니.

나는 이제 천벌 받겠구나!”
심봉사는 근심과 걱정에 한숨을 쉬었어요.
그 한숨은 온 세상 불을 끌만큼
크고 걱정 가득한 한숨이었지요.

그때, 저 멀리서 심청이가 심봉사를 불렀어요.
“아버지! 저 왔어요! 너무 늦게 왔지요?”
심청이는 심봉사에게 반갑게 손을 흔들었어요.
그러나 곧 심봉사의 새파란 얼굴을 본 심청이는

깜짝 놀라며 물었어요.
“아버지, 어디 아프세요? 얼굴빛이 안 좋아요.”
심봉사는 눈물 젖은 목소리로
방금 스님과 했던 약속에 관해 이야기했어요.

심청이는 이 일을 듣고 아버지의 등을 토닥이며
위로해주었어요.
“아버지, 걱정마셔요.
제가 이런 일, 저런 일 다 해서라도

꼭 공양미 삼백 석을 마련하고 말겠어요.”
심청이는 꼭 돈을 열심히 벌어
아버지의 눈을 뜨게 하겠다고 다짐했어요.
심청이는 그 이후로

마을의 온갖 일을 도맡아 했어요.
잔칫집 도와주러 가는 것은 기본이고,
활쏘기 실력으로 산에서 토끼나 다람쥐를 잡아
돈을 벌기도 했어요.

돈이 빨리 모이지는 않았지만,
심청이가 부지런히 일한 덕에
천천히 돈을 모을 수 있었어요.
Find more lyrics at asialyrics.com

효녀 심청과 심봉사 Lyrics Romanized

yesnal yesnal, dohwagol-ilaneun ma-eul-e
ma-eumssi chaghan simcheong-iwa simbongsaga salgo iss-eoss-eoyo.
simbongsaneun seumu sal ttae gang-eul geonneoda
bul-uiui sagolo nun-i meol-eo,

yangban-ieodo neomuna gananhaess-eoyo.
simcheong-iui eommaneun antakkabgedo
simcheong-ileul nahjamaja dol-agasigo mal-assjiyo.
simcheong-ineun nunmeon abeojiwa dandul-i sal-assjiman,

nugubodado chaghago
hyosim-i gip-eun ailo jalanass-eoyo.
ma-eul salamdeul-eun simbongsawa simcheong-ileul
ansseuleobge yeogigo,

gaj-eun doum-eul jueoss-eoyo.
simbongsaga bab dongnyang-eul hal ttae bab-eul jal chaeng-gyeojugeona,
simcheong-iege baneujil, bab jisgi deung
saenghwal-e kkog pil-yohan ildeul-eul galeuchyeojueoss-eoyo.

teughi simcheong-i iusjib-e salgo issneun gim yeong-gam-eun
simcheong-iege jasin-ui mom-eul jikil
musul myeoch gajileul galeuchyeojueoss-eoyo.
“nunmeon abeojileul mosigo saneula gosaeng-i manhguna.

ileon neoui cheojileul andamyeon dang-yeonhi
neoege haeleul gahaneun salamdeul-i iss-eul teni,
geuttae nega ne jasin-eul jikyeoya handanda.”
simcheong-ineun mueos-ideun baeumyeon

geumbang jal kkaeuchineun aiyeoss-eoyo.
abeojiga deumundeumun allyeojun geul-eul deudgo
modeun chaeg-eul sulsul ilg-eul su iss-eossgo,
musuldo godjal baewoss-eoyo.

teughi hwalssogileul jalhaessneunde,
jeo meolli jinaganeun jogeumahan dalamjwina tokkido
hwasal hanalo balo jab-anael jeongdoyeossjiyo.
geuleohge simcheong-ineun

abeojiwa ma-eul salamdeul-ui salang sog-e
yong-gamhago simseong goun ailo jalanass-eoyo.
eoneu nal, simcheong-ineun yeoneu ttaewa daleum-eobs-i
daleun jib-e simbuleum-eul haleo gass-eoyo.

“abeoji, jeo jang seungsang bu-indaeg-e
jamsi danyeowaya hal il-i iss-eo
geubhi danyeoogessseubnida.”
“onya, josimhi danyeoogeola.”

simbongsaneun geuleohge simcheong-ileul baeunghaess-eoyo.
han sigan-i jinago, du sigan-i jinass-eoyo.
geuleonde amuli gidalyeodo
simcheong-iga oji anh-ass-eoyo.

“aigo, uli simcheong-iga
ileohge neujge ol liga eobsneunde.
museun il-i issna? chaj-euleo gabwayagessguman.”
mog-i ppajyeola gidalideon simbongsaneun,

simcheong-iga geogjeongdoeeo jigjeob chaj-euleo naseoss-eoyo.
simbongsaneun jipang-ilo badag-eul tagtag dudeulimyeo,
han baljjagssig geol-eogass-eoyo.
geuleonde, bal-eul han bal jalmos didin balam-e

simbongsaneun geuman
gaeulga-e cheombeong! ppajyeobeoligo mal-ass-eoyo.
“aigo! salam jugne! salam sallyeo!”
simbongsaneun mog-i teojyeola oechyeoss-eoyo.

hajiman, bamneuj-eun sigan,
gaeulga-eneun jinaganeun salam han myeong eobs-eoss-eoyo.
“simhaggyu juggessne! nuga jom guhaejusio!”
geuttae, nugungaga simbongsaui son-eul teog! jabgoneun

mulsog-eseo kkeul-eonaeeo jueoss-eoyo.
“sesang-e,
i da jug-eoganeun salam-eul sallyeojusyeoseo gamsahabnida.
jega ap-i an boineun bongsalaseo geuleonde,

nal guhaejun dangsin-eun nugusinjiyo?”
“jeoneun jinagadeon mong-unsa hwajuseung-ibnida.
dangsin-eun, dohwagol-e saneun simbongsa anisibnikka?”
“geuleohseubnida! jega balo jeogi jeo

dohwagol-e saneun simbongsaijiyo.”
simbongsaneun jasin-eul guhaejun seunim-in hwajuseung-gwa
ileonjeoleon iyagileul nanueoss-eoyo.
geuleomyeonseo jasin-ui sinsee daehaeseodo

teol-eonohge doeeossjiyo.
iyagileul gamanhi deuddeon hwajuseung-eun
jamsi gomin-eul hadeoni ileohge iyagihaess-eoyo.
“deudgo boni nunmul eobs-i deul-eul su eobsneun

ttaghan sinseisigun-yo.
jega geu sinseleul beos-eonal su issneun
han gaji bangbeob-eul algo issneunde….”
“aigo, geu bangbeob-i mueos-iobnikka?

je nunman tteul su issdamyeon,
museun il-ideunji hagessseubnida.”
“ani, geunde geu hyeongpyeon-eul deudja hani,
yeong eolyeoul geos gat-a

iyagileul haedo doelneunji moleugessseubnida.”
“anibnida! jeongmal mueos-ideunji
iyagihaejusibsio, jebal!”
hwajuseung-eun hansum-eul gilge naeswideoni,

eojjeol su eobsdaneun deus iyagihaess-eoyo.
“bucheonimkke gong-yangmi sambaeg seog-eul bachisigo
gidoleul deulimyeon nun-i tteojil geos-ibnida.
geuleonde sambaeg seog-ina doeneun ssal-eul eotteohge….”

“aigo! jega eotteohge haeseodeun
ssal sambaeg seog-eul guhaeodolog hajiyo. yagsoghalida!”
simbongsaneun nun-eul tteul su issdaneun saeng-gag-e
hwajuseung-gwa deolkeog yagsog-eul haebeolyeoss-eoyo.

geuleohge hwajuseung-eun dasi gil-eul tteonago,
simbongsaneun haengboghan saeng-gag-eul hamyeo
deongsildeongsil chum-eul chueoss-eoyo.
‘naega nun-eul tteugiman handamyeon,

balo dasi geulgongbuleul hago,
byeoseuldo jabgo!
ma-eul salamdeul-ege bodabdo hal geos-ida!’
geuleona geugeosdo jamsi,

gong-yangmi sambaeg seog-eul bachyeoya handago saeng-gaghaja
deolkeog geob-i nass-eoyo.
“aigo, keun-il nassne!
halu han kki gyeou meogneun sinsee

ssal sambaeg seog-ilani….
dodaeche geu manh-eun ssal-eul eodiseo guhaeya hana?
sesang-e, simbongsa i babo gat-eunilago!
bucheonimkke jikijido moshal yagsog-eul hadani.

naneun ije cheonbeol badgessguna!”
simbongsaneun geunsimgwa geogjeong-e hansum-eul swieoss-eoyo.
geu hansum-eun on sesang bul-eul kkeulmankeum
keugo geogjeong gadeughan hansum-ieossjiyo.

geuttae, jeo meolliseo simcheong-iga simbongsaleul bulleoss-eoyo.
“abeoji! jeo wass-eoyo! neomu neujge wassjiyo?”
simcheong-ineun simbongsa-ege bangabge son-eul heundeul-eoss-eoyo.
geuleona god simbongsaui saepalan eolgul-eul bon simcheong-ineun

kkamjjag nollamyeo mul-eoss-eoyo.
“abeoji, eodi apeuseyo? eolgulbich-i an joh-ayo.”
simbongsaneun nunmul jeoj-eun mogsolilo
bang-geum seunimgwa haessdeon yagsog-e gwanhae iyagihaess-eoyo.

simcheong-ineun i il-eul deudgo abeojiui deung-eul todag-imyeo
wilohaejueoss-eoyo.
“abeoji, geogjeongmasyeoyo.
jega ileon il, jeoleon il da haeseolado

kkog gong-yangmi sambaeg seog-eul malyeonhago malgess-eoyo.”
simcheong-ineun kkog don-eul yeolsimhi beol-eo
abeojiui nun-eul tteuge hagessdago dajimhaess-eoyo.
simcheong-ineun geu ihulo

ma-eul-ui ongaj il-eul domat-a haess-eoyo.
janchisjib dowajuleo ganeun geos-eun gibon-igo,
hwalssogi sillyeog-eulo san-eseo tokkina dalamjwileul jab-a
don-eul beolgido haess-eoyo.

don-i ppalli moijineun anh-assjiman,
simcheong-iga bujileonhi ilhan deog-e
cheoncheonhi don-eul mo-eul su iss-eoss-eoyo.
Find more lyrics at asialyrics.com

효녀 심청과 심봉사 Lyrics English

In the old days, in the village called Dohwagol
The heart was good, Shim Cheong and Shimbongsa lived.
Simbongsa crosses the river when he is 20 years old
I was blinded by an accident,

It was too poor to be a man.
Unfortunately Shim Cheong’s mother
I died as soon as I had Shim Cheong.
Shim Cheong lived alone with his blind father,

Good than anyone
I grew up with a deep child.
The villagers have Shimbongsa and Shim Cheong
I feel sorry,

It helped me.
Shimbongsa takes good care of the rice when she is playing rice,
Sewing to Shim Cheong, building rice, etc.
I taught me what I needed for my life.

In particular, Kim’s inspiration, who lives in his neighbor’s house, is
Shimcheong will keep his body
I taught some martial arts.
“I have a lot of hardships to live with my blind father.

Of course, if you know your situation
There will be people who harm you,
Then you have to protect yourself. ”
Shim Cheong learns anything

It was a child who quickly enlightened.
When my father listened to the rare texts
I was able to read all the books,
I learned martial arts well.

Especially good archery,
A small squirrel or rabbit that passes away
It was enough to correct it with an arrow.
So

In the love of father and villagers
I grew up as a brave and mental child.
One day, Shim Cheong is the same as any other time
I went errands to another house.

“Father, to that chapter Seungsang’s wife
I have something to go for a while
I will go in a hurry. ”
“Okaya, be careful.”

Shimbongsa sought out Shim Cheong.
It’s been an hour and two hours have passed.
But no matter how much you wait
Shim Cheong didn’t come.

“Oh, and our Shimcheong
I can’t come late like this.
What happens? I have to go to find. ”
Shimbongsa, who was waiting for his neck,,

I was worried about Shim Cheong and went out to find it myself.
Shimbongsa taps the floor with a cane,
I walked one step.
By the way, in the wrong wind of the foot one step

Shimbongsa stops
Attention to the stream! I missed it.
“Oh! People die! Save people!”
Shim Bong shouted to burst.

But, late at night,
There was no one passing by in the stream.
“Shim Hak -kyu will die! Save me!”
At that time, somebody’s hand of Simbongsa’s hand! Holding

I pulled it out of the water.
“oh my god,
Thank you for saving this dying person.
Because I can’t see the ahead,

Who are you saving me? ”
“I am the passing Mongwoonsa Hwaseung.
Are you not Shimbong in Dohwagol? ”
“Yes! I’m right over there

Simbongsa lives in Dohwagol. ”
Shimbongsa, Hwam -seung, a monk who saved himself,
I talked about this and that.
In the meantime,

I told you.
Hwaseung, who listened to the story,
I thought about it for a while and talked like this.
“I can’t hear it without tears

It’s a good thing.
I can escape that
I know one way… . ”
“Oh, what is the way?

If I can only open my eyes,
I will do anything. ”
“No, but let’s hear the situation,
I think it will be difficult

I don’t know if I can talk. ”
“No! Really whatever
Please talk, please! ”
Hwaseung sighed for a long sigh,

I told you that I couldn’t help it.
“I give the Buddha a three hundred seats
If you pray, your eyes will open.
But how is three hundred seats? . ”

“Oh! I do it anyway
Let’s get three hundred seats. I promise! ”
Simbongsa thinks that he can open his eyes
I made an appointment with Hwaseung.

So Hwasung leaves the road again,
Simbongsa is happy
I danced Dengsil.
‘If I just open my eyes,

Right again,
Grab the crest!
It will also reward the villagers! ‘
But that’s also a moment,

Let’s think that you should offer three hundred seats
I was scared.
“Oh, it’s a big deal!
Only one meal a day

Three hundred seats of rice… .
Where should I get that much rice?
In the world, it’s like a fool!
Do you promise to keep the Buddha.

I will be punished now! ”
Simbong sighed with anxiety and worries.
The sigh is enough to turn the whole world
It was a big and worried sigh.

At that time, Shim Cheong called Shim Bong.
“Father! I’m here! Is it too late?”
Shim Cheong waved his hand to Shimbongsa.
However, Sim Cheong, who saw the face of Simbongsa’s new floors,

I was surprised and asked.
“Father, where are you sick? Face is not good.”
Shimbongsa is in a tearful voice
I just talked about the promise I had with the monk.

Shim hears this and pats his father’s back.
I comforted me.
“Father, drink worry.
Even if I do this or that

I will have three hundred seats. ”
Shim, he must make money hard
I vowed to open my father’s eyes.
Since then,

I took on all kinds of things in the village.
It is basic to go to help the feast,
Catch rabbits or squirrels from the mountains with archery skills
I made money.

The money did not collect quickly,
Thanks to the diligent work of Shim Cheong
I was able to save money slowly.
Find more lyrics at asialyrics.com

읽어주는 그림동화 Lyrics – 효녀 심청과 심봉사

읽어주는 그림동화

효녀 심청과 심봉사