수궁가 + 난감하네 Lyrics – 김태연 , 남상일

수궁가 + 난감하네 가사 Lyrics by 김태연 , 남상일

“그때여 남해용왕이 영덕전 새로 짓고 대연을 배설하여
삼해 용왕을 청래하여 주륙에 잠기어 수삼일 즐기더니
과음하신 탓이온지 우연 득병하야 용왕이 자탄을 허시는디”

괴이한 병을 얻어 남해수궁 높은 궁궐
벗 없이 누웠은들 어느 누가 날 살리리요

“이때 신령 나타나 토끼 간이 제약이라 일러주니
이 말들은 용왕 별주부에게 말하기를
토끼를 잡아 오너라 허니
이에 별주부 허는 말이

난감하네 난감하네 난감하네 난감하네
세상이 어디요 육지가 어디요
토끼가 누구요 어찌 생겼소
그놈에 간을 어찌 구한단 말이오
나나나나나나나나나 난감하네

돈 싫소 명예 싫소 벼슬도 싫소
세상에 나가긴 더욱더 싫소
어찌 저 험한 세상 간단 말이오
아이고 불쌍한 내 신세야
어허 난감하네

어찌혔든 이리하여 별주부 세상에 나오는디
정신없이 토끼를 찾아다닐 적에 어느 날 저 멀리
코는 오뚝 귀는 쫑긋 입은 방긋
아 저놈이 바로 토끼렷다
이에 별주부 허는 말이

(간주 – 3초)

아이고 토 선생 정말 반갑소
나는 용궁서 온 별주부이오
용왕님께서 큰 상 주신다 허니
자자자자자자자자자 용궁 갑시다

거리엔 산해진미 넘쳐나고
건물은 모두 황금으로 지었고
게다가 벼슬까지 하실 것이니
나와 용궁 가서 부귀영화 누립시다

(간주 – 16초)

이 말 들은 토끼 별주부에게 하는 말이
싫다 이놈아

(간주 – 5초)

난감하네 난감하네 난감하네 난감하네
난감하네 남해용왕 우연 득병하여 아무리 약을 써도 백약이 무효라
난감하네 이에 별주부에게 토끼에 간을 구해오라 하니
난감하네 이 말 들은 별주부 허는 말이

(간주 – 9초)

난감하네
Find more lyrics at asialyrics.com

수궁가 + 난감하네 Lyrics Romanized

“geuttaeyeo namhaeyong-wang-i yeongdeogjeon saelo jisgo daeyeon-eul baeseolhayeo
samhae yong-wang-eul cheonglaehayeo julyug-e jamgieo susam-il jeulgideoni
gwa-eumhasin tas-ionji uyeon deugbyeonghaya yong-wang-i jatan-eul heosineundi”

goeihan byeong-eul eod-eo namhaesugung nop-eun gung-gwol
beos eobs-i nuwoss-eundeul eoneu nuga nal salliliyo

“ittae sinlyeong natana tokki gan-i jeyag-ila illeojuni
i maldeul-eun yong-wang byeoljubuege malhagileul
tokkileul jab-a oneola heoni
ie byeoljubu heoneun mal-i

nangamhane nangamhane nangamhane nangamhane
sesang-i eodiyo yugjiga eodiyo
tokkiga nuguyo eojji saeng-gyeossso
geunom-e gan-eul eojji guhandan mal-io
nanananananananana nangamhane

don silhso myeong-ye silhso byeoseuldo silhso
sesang-e nagagin deougdeo silhso
eojji jeo heomhan sesang gandan mal-io
aigo bulssanghan nae sinseya
eoheo nangamhane

eojjihyeossdeun ilihayeo byeoljubu sesang-e naoneundi
jeongsin-eobs-i tokkileul chaj-adanil jeog-e eoneu nal jeo meolli
koneun ottug gwineun jjong-geus ib-eun bang-geus
a jeonom-i balo tokkilyeosda
ie byeoljubu heoneun mal-i

(ganju – 3cho)

aigo to seonsaeng jeongmal bangabso
naneun yong-gungseo on byeoljubu-io
yong-wangnimkkeseo keun sang jusinda heoni
jajajajajajajajaja yong-gung gabsida

geolien sanhaejinmi neomchyeonago
geonmul-eun modu hwang-geum-eulo jieossgo
gedaga byeoseulkkaji hasil geos-ini
nawa yong-gung gaseo bugwiyeonghwa nulibsida

(ganju – 16cho)

i mal deul-eun tokki byeoljubuege haneun mal-i
silhda inom-a

(ganju – 5cho)

nangamhane nangamhane nangamhane nangamhane
nangamhane namhaeyong-wang uyeon deugbyeonghayeo amuli yag-eul sseodo baeg-yag-i muhyola
nangamhane ie byeoljubuege tokkie gan-eul guhaeola hani
nangamhane i mal deul-eun byeoljubu heoneun mal-i

(ganju – 9cho)

nangamhane
Find more lyrics at asialyrics.com

수궁가 + 난감하네 Lyrics English

“Then, King Nam Hae-yong built a new Yeongdeokjeon and excreted Daeyeon.
He spent three days in the mainland by inviting the King of the Three Seas.
It’s only a coincidence that the King of Kings overpowers Chatan.

South Sea Palace High Palace
Those who lie down without friends, who will save me?

“At this time, a new spirit appeared,
These horses said to the king of the Dragon King
Catch the rabbit and come to Honey
This is the saying that the housewife says

I’m in trouble, I’m in trouble, I’m in trouble
Where is the world where is the land
Who is the rabbit and what does it look like
How do you get the liver from him?
I’m in trouble

I don’t like money, I don’t like honor
I hate it even more
How simple is that rough world
Oh, my poor pity.
I’m so embarrassed

Anyway, come here
One day, when I was looking for a rabbit
My nose is open and my ears are open
Oh, he was a rabbit
This is the saying that the housewife says

(Weekly-3 seconds)

I’m so happy teacher
I’m a separate housewife from Yonggung
The Dragon King gives a big prize Honey
Let’s go, let’s go, let’s go to Yonggung Palace

The streets are overflowing
All the buildings are made of gold
Besides, you’re going to do it.
Let’s go to Yonggung and enjoy a wealthy movie

(Weekly-16 seconds)

These are the words to the rabbit housewife
I hate you

(Weekly-5 seconds)

I’m in trouble, I’m in trouble, I’m in trouble
I’m in trouble. Namhae Dragon King accidentally acquired the medicine and no matter how much he used it, the white medicine was invalid.
I’m sorry, so I asked the housewife to get liver from the rabbit.
I’m sorry, these words are saying

(Weekly – 9 seconds)

I’m in trouble
Find more lyrics at asialyrics.com

김태연 , 남상일 Lyrics – 수궁가 + 난감하네

https://www.youtube.com/watch?v=KVK169kDUqw

김태연 , 남상일

수궁가 + 난감하네