두근두근 그노루 (A deer met in the DMZ) Lyrics – 이지상

두근두근 그노루 (A deer met in the DMZ) 가사 Lyrics by 이지상

내 젊은 시절
비무장지대 엎드려
겨눈 총구 위
가늠자 속으로

나타났던 그노루
오래전 발목지뢰에
다쳤는지
세 발 다리로

기우뚱기우뚱 다가오다
멈추어 날 응시했지
순간 내 심장이 옮겨
가기라도 한 듯

총신을 거머쥔 손바닥에서
심장이 뛰었네
심장의 고동을 따라
총구가 흔들리고

흔들리는 가늠자 위에
들판과 언덕이 두근두근
그 노루는 어디 갔을까
아침이슬 속에

어린 딸아이의 맑은
눈 속에
문득문득 보이기도 하더니
지금 저기 저기서

기우뚱기우뚱 오고 있네
오랜 세월 그어져
굳어진 선을 넘어 그노루
심장의 고동을 따라

총구가 흔들리고
흔들리는 가늠자 위에
들판과 언덕이 두근두근
그 노루는 어디 갔을까

아침이슬 속에
어린 딸아이의 눈망울 속에
문득문득 보이기도 하더니
지금 저기 저기서

기우뚱기우뚱 오고 있네
오랜 세월 그어져
굳어진 선을 넘어 그노루
북쪽에서 걸어오는 그이의

남쪽에서 걸어가는 그이의
부둥켜 안은
두 사람의 등 뒤에서
그노루 두근두근

두근두근 두근두근
마침내 두 사람을 하나로
끌어 안은 흙가슴 되어
두근두근 두근두근

두근두근 두근두근
두근두근 두근두근
두근두근 두근두근
Find more lyrics at asialyrics.com

두근두근 그노루 (A deer met in the DMZ) Lyrics Romanized

nae jeolm-eun sijeol
bimujangjidae eopdeulyeo
gyeonun chong-gu wi
ganeumja sog-eulo

natanassdeon geunolu
olaejeon balmogjiloee
dachyeossneunji
se bal dalilo

giuttung-giuttung dagaoda
meomchueo nal eungsihaessji
sungan nae simjang-i olmgyeo
gagilado han deus

chongsin-eul geomeojwin sonbadag-eseo
simjang-i ttwieossne
simjang-ui godong-eul ttala
chong-guga heundeulligo

heundeullineun ganeumja wie
deulpangwa eondeog-i dugeundugeun
geu noluneun eodi gass-eulkka
achim-iseul sog-e

eolin ttal-aiui malg-eun
nun sog-e
mundeugmundeug boigido hadeoni
jigeum jeogi jeogiseo

giuttung-giuttung ogo issne
olaen sewol geueojyeo
gud-eojin seon-eul neom-eo geunolu
simjang-ui godong-eul ttala

chong-guga heundeulligo
heundeullineun ganeumja wie
deulpangwa eondeog-i dugeundugeun
geu noluneun eodi gass-eulkka

achim-iseul sog-e
eolin ttal-aiui nunmang-ul sog-e
mundeugmundeug boigido hadeoni
jigeum jeogi jeogiseo

giuttung-giuttung ogo issne
olaen sewol geueojyeo
gud-eojin seon-eul neom-eo geunolu
bugjjog-eseo geol-eooneun geu-iui

namjjog-eseo geol-eoganeun geu-iui
budungkyeo an-eun
du salam-ui deung dwieseo
geunolu dugeundugeun

dugeundugeun dugeundugeun
machimnae du salam-eul hanalo
kkeul-eo an-eun heulg-gaseum doeeo
dugeundugeun dugeundugeun

dugeundugeun dugeundugeun
dugeundugeun dugeundugeun
dugeundugeun dugeundugeun
Find more lyrics at asialyrics.com

두근두근 그노루 (A deer met in the DMZ) Lyrics English

My youth
Down on the demilitarized zone
Above the aimed muzzle
Into the scale

Gnoru that appeared
Long ago in ankle mines
Injured
With three legs

Lean on
Stop staring at me
The moment my heart moves
As if I was going

In the palm of your hand
My heart beats
Follow the beat of the heart
Muzzle shakes

On the shaking scale
The fields and hills are thrilling
Where did the roe deer go
In the morning dew

Little daughter’s sunny
In the snow
I can see it all of a sudden
Now, there, there

It’s coming.
It has been drawn for many years
Gnoru beyond the hardened line
Follow the beat of the heart

Muzzle shakes
On the shaking scale
The fields and hills are thrilling
Where did the roe deer go

In the morning dew
In the eyes of my little daughter
I can see it all of a sudden
Now, there, there

It’s coming.
It has been drawn for many years
Gnoru beyond the hardened line
His walking from the north

His walking from the south
Hugged
Behind the backs of two
Gnoru pounding

Pounding pounding
Finally bring the two together
I become the heart of the dirt that I embraced
Pounding pounding

Pounding pounding
Pounding pounding
Pounding pounding
Find more lyrics at asialyrics.com

이지상 Lyrics – 두근두근 그노루 (A deer met in the DMZ)

이지상

두근두근 그노루 (A deer met in the DMZ)