花飾りのうた (Hanakazari no Uta) Lyrics – Halo at 四畳半 (Halo at Yojohan)

花飾りのうた (Hanakazari no Uta) 歌詞 Lyrics by Halo at 四畳半 (Halo at Yojohan)

溢れ出した思いに形があるとしたら
どんな姿をしているだろう
この目には映らないが　言葉としてしたためて
その輪郭をなぞる

同じ言葉をきっと伝え合ったとしても
伝わる思いは別々だろう
だからこそ嬉しかった　だからこそ寂しかった
分かち合う度に近づいていく

名前のない思いを交わして
そこにただ　意味を宿していく
語り合い　花が開くように
擦れ違いすらも　愛しいと笑えますように

心の中をそっと覗き込んだとしても
相応しい言葉がそこにないこと
空っぽの自分を空っぽと認めたら
崩れてしまう気がした

花を植えました　花瓶の中には
水を差しました　透き通ったものを
空っぽの自分を空っぽと認めたら
新しい花を飾ろう　何度でも

ただ拙い思いを抱いて
またひとり心を覗き込む
飾った花のそのどれもが
あなたのくれたものだった

名前のない思いを伝えて
そこにまだ　意味を見出している
すべてを分かり合えなくとも
何度だって　また花が開きますように

飾れますように
Find more lyrics at asialyrics.com

花飾りのうた (Hanakazari no Uta) Lyrics Romanized

Afure dashita omoi ni katachi ga aru to shitara
don’na sugata o sh#te irudarou
kono-me ni wa utsuranai ga kotoba to sh#te shitatamete
sono rinkaku o nazoru

onaji kotoba o kitto tsutae atta to sh#te mo
tsutawaru omoi wa betsubetsudarou
dakarakoso ureshikattadakara koso sabishikatta
wakachi au tabi ni chikadzuite iku

namae no nai omoi o kawashite
soko ni tada imi o yado sh#te iku
katariai hana ga hiraku yō ni
surechigai sura mo itoshī to waraemasu yō ni

kokoronouchi o sotto nozoki konda to sh#te mo
fusawashī kotoba ga soko ni nai koto
karappo no jibun o karappo to mitometara
kuzurete shimau ki ga shita

hana o uemashita kabin no nakaniha
mizu o sashimashita sukitōtta mono o
karappo no jibun o karappo to mitometara
atarashī hana o kazarou nandodemo

tada tsutanai omoi o daite
mata hitori kokoro o nozoki komu
kazatta hana no sono dore mo ga
anata no ku reta monodatta

namae no nai omoi o tsutaete
soko ni mada imi o miidashite iru
subete o wakari aenakutomo
nando datte mata hana ga hirakimasu yō ni

kazaremasu yō ni
Find more lyrics at asialyrics.com

花飾りのうた (Hanakazari no Uta) Lyrics English

If the overflowing thought has a shape
What would you look like
I can’t see it in my eyes
Trace its contour

Even if they share the same words
Thoughts transmitted will be different
That’s why I was so happy
The closer you share

With an unnamed feeling
There is just meaning
Talk as the flowers open
I hope you can laugh even if they rub against each other

Even if you gently look into your heart
There is no suitable word there
If you admit that you are empty
I felt like it would collapse

I planted flowers in the vase
I pour water into it
If you admit that you are empty
Decorate new flowers as often as you like

Just with a bad thought
Look into my heart again
Any of the flowers that I decorated
I gave you

Tell your nameless thoughts
I still find the meaning there
Even if you don’t understand everything
May the flowers open again and again

May you decorate
Find more lyrics at asialyrics.com

Halo at 四畳半 (Halo at Yojohan) Lyrics – 花飾りのうた (Hanakazari no Uta)

Halo at 四畳半 (Halo at Yojohan)

花飾りのうた (Hanakazari no Uta)