羊、吠える Lyrics – Mr.Children

羊、吠える 歌詞 Lyrics by Mr.Children

僕らの現状に　取り立てた変化はない
いいこと「49」　嫌なこと「51」の比率

あまり多くの期待を　もう自分によせていない
ときどき褒めてくれる人に出会う　それで十分

服着た犬は鏡の前　何を思うのだろうか?
ここ2、3日は　そんなことを考えている

狼の血筋じゃないから　いっそ羊の声で吠える
「馬鹿みたい」と笑う君に　気付かぬ振りしながら

僕らの信条は　50/50だったよね
でもいつしか僕の　愛情だけが膨らんでた

絡めた指に効力はない　それを分かってても
自らほどく勇気もないまま　過ごしている

殴られたなら　もう片一方の頬を差し出すように
潔く生きれたなら　どんなにか素敵だろう

誰かが開けた扉　閉まらぬそのうちに通り抜ける
こんな　いやらしい習性に
頭を掻きながら
少し憎みながら

殴られたなら　もう片一方の頬を差し出すように
潔く生きれたなら　どんなにか素敵だろう

狼の血筋じゃないから　今日も羊の声で吠える
「馬鹿みたい」と笑う君に　気付かぬ振りしながら

少し憎みながら
深く愛しながら
Find more lyrics at asialyrics.com

羊、吠える Lyrics Romanized

Bokura no genjō ni toritateta henka wanai
ī koto `49′ iyana koto `51′ no hiritsu

amari ōku no kitai o mō jibun ni yosete inai
tokidoki homete kureru hito ni deau sore de jūbun

-f#ku kita inu wa kagami no zen nani o omou nodarou ka?
Koko 2, 3-nichi wa son’na koto o kangaete iru

ōkami no chisuji janaikara isso hitsuji no koe de hoeru
`bakamitai’ to warau kimi ni kidzukanu furi shinagara

bokura no shinjō wa 50 50datta yo ne
demo itsushika boku no aijō dake ga f#kuran deta

karameta yubi ni kōryoku wanai sore o wakattete mo
mizukara hodoku yūki mo nai mama sugoshite iru

naguraretanara mō kataippō no hoho o sashidasu yō ni
isagiyoku iki retanara don’nani ka sutekidarou

darekaga aketa tobira shimaranu sono uchi ni tōrinukeru
kon’na iyarashī shūsei ni
atama o kakinagara
sukoshi nikuminagara

naguraretanara mō kataippō no hoho o sashidasu yō ni
isagiyoku iki retanara don’nani ka sutekidarou

ōkami no chisuji janaikara kyō mo hitsuji no koe de hoeru
`bakamitai’ to warau kimi ni kidzukanu furi shinagara

sukoshi nikuminagara
f#kaku aishinagara
Find more lyrics at asialyrics.com

羊、吠える Lyrics English

There is no change in our current situation
Ratio of good things “49” and bad things “51”

I don’t expect too many expectations anymore
Sometimes I meet people who praise me

What do the dressed dogs think in front of the mirror?
I’ve been thinking about that for the last couple of days

It’s not the wolf’s bloodline
To you laughing, “I’m a fool,”

Our creed was 50 50, right?
But only at one point my affection swelled

The entwined fingers have no effect, even if you understand it
I spend my time without the courage

If you are hit, hold out the other cheek
How nice it would be if you lived gracefully

The door opened by someone, it passes through before it closes
With such a nasty habit
Scratching my head
Hate a little

If you are hit, hold out the other cheek
How nice it would be if you lived gracefully

I’m not the wolf’s bloodline
To you laughing, “I’m a fool,”

Hate a little
Love deeply
Find more lyrics at asialyrics.com

Mr.Children Lyrics – 羊、吠える

Mr.Children

羊、吠える