道を教えてください 足跡残してください
そこまでどれだけ遠いのでしょう
痛みを抱えた動物たちだけが向かう
誰にも教えてもらわずに 迷わず向かう
賢いはずの人間だけが 辿(たど)り着けずにまだ迷って
いつか誰か教えてくれるまで
美しい風たちと 美しい水たちと
秘密が秘密に そっと寄り添って
もの言わぬ森たちと もの言わぬ空たちと
そこでは時計が黙り込んでいる
見つけたつもりで近づけば偽物(にせもの)ばかり
騙(だま)しているのは 眼の中の氷のカケラ
涙に溶けて流れて去れば 突然見える
すぐ眼の前 密(ひそ)やかに続く道の その先
停まらない風たちと 停まらない水たちと
秘密が秘密を 補いあって
息をする森たちと 息をする砂たちと
そこでは記憶がすれ違ってゆく
これは秘密 すべて秘密
あなたたちが打ち明けたら 消える
美しい風たちと 美しい水たちと
秘密が秘密に そっと寄り添って
もの言わぬ森たちと もの言わぬ空たちと
そこでは時計が黙り込んでいる
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Miyuki Nakajima – ねこちぐら
Miyuki Nakajima – 希い
秘密の花園 Lyrics Romanized
Michi o oshietekudasai ashiato nokoshite kudasai
soko made dore dake toi nodeshou
itami o kakaeta dobutsu-tachi dake ga mukau
darenimo oshiete morawazu ni mayowazu mukau
kashikoi hazu no ningen dake ga Tadoru (tado)ri tsukezu ni mada mayotte
itsuka dare ka oshietekureru made
utsukushi-fu-tachi to utsukushi mizu-tachi to
himitsu ga himitsu ni sotto yorisotte
mono iwanu mori-tachi to mono iwanu sora-tachi to
sokode wa tokei ga damarikonde iru
mitsuketa tsumori de chikadzukeba nisemono (nisemono) bakari
kata (dama) sh#te iru no wa me no naka no kori no kakera
namida ni tokete nagarete sareba totsuzen mieru
sugu me no zen mitsu (hiso) ya kani tsudzuku michi no sono sen
tomaranai kaze-tachi to tomaranai mizu-tachi to
himitsu ga himitsu o oginai atte
iki o suru mori-tachi to iki o suru suna-tachi to
sokode wa kioku ga surechigatte yuku
koreha himitsu subete himitsu
anata-tachi ga uchiaketara kieru
utsukushi-fu-tachi to utsukushi mizu-tachi to
himitsu ga himitsu ni sotto yorisotte
mono iwanu mori-tachi to mono iwanu sora-tachi to
sokode wa tokei ga damarikonde iru
Find more lyrics at asialyrics.com
秘密の花園 Lyrics English
Please tell me the way, please leave a footprint
How far is it
Only animals in pain go
Head without hesitation without anyone telling you
Only humans who should be wise can’t reach and still get lost
Until someone tells me someday
With beautiful winds and beautiful water
The secret is the secret, gently snuggling up
With the silent forests and the silent sky
The clock is silent there
If you approach it as if you found it, only fake ones
What is being deceived is a piece of ice in the eye
If it melts in tears and flows away, it suddenly appears
Immediately in front of you, beyond the secret road
With the winds that don’t stop and the water that doesn’t stop
The secret supplements the secret
Breathing forests and breathing sands
Memories pass each other there
This is a secret, all secret
If you confess, it will disappear
With beautiful winds and beautiful water
The secret is the secret, gently snuggling up
With the silent forests and the silent sky
The clock is silent there
Find more lyrics at asialyrics.com
Miyuki Nakajima Lyrics – 秘密の花園
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases