砂時計 (Sunadokei) Lyrics – 暁月凛 (Rin Akatsuki)

砂時計 (Sunadokei) 歌詞 Lyrics by 暁月凛 (Rin Akatsuki)

さらさら流れる時の中
絶え間なく君を想う

忘れてしまうには　早すぎて
ひとりきり佇む　夢の跡

時が止まればいい　想うほど
そばにいたかったのは　嘘じゃないよ

振り返りながらも　進むしかない
積もる時間の　重力に
埋もれない　そのために

さらさら流れる時の中
ふたりは何を残せただろう
過去も今も未来も　永遠に
絶え間なく君を想う

ガラスの檻の中　閉じこもり
消えてゆく明日を眺めてた

歩く感覚さえ　失って
力尽き倒れてしまうその前に

終わりははじまりと　気付いてるなら
落ちる最後の一粒を　合図に始めなきゃ

さらさら流れる時の中
わたしは何を残せるだろう
降り積もった過去を未来へ
逆さまに時をつなぐ

掴めば掴むほど　儚く
もがけばもがくほど　切なく
孤独という名の　砂時計
果てしなく時を刻む

さらさら流れる時の中
たとえ何も残せなくても
過去も今も未来も　永遠に
消えない想いを誓う
Find more lyrics at asialyrics.com

砂時計 (Sunadokei) Lyrics Romanized

Sarasara nagareru toki no naka
taema naku kimi o omou

wasureteshimau ni wa haya sugite
hitori kiri tatazumu yume no ato

-ji ga tomareba ī omou hodo
soba ni itakatta no wa uso janai yo

furikaerinagara mo susumu shika nai
tsumoru jikan no jūryoku ni
umorenai so no tame ni

sarasara nagareru toki no naka
futari wa nani o nokosetadarou
kako mo ima mo mirai mo eien ni
taema naku kimi o omou

garasu no ori no naka tojikomori
kiete yuku ashita o nagame teta

aruku kankaku sae ushinatte
chikaratsuki taorete shimau so no mae ni

owari wa hajimari to kidzui terunara
ochiru saigo no hitotsubu o aizu ni hajimenakya

sarasara nagareru toki no naka
watashi wa nani o nokoserudarou
furitsumotta kako o mirai e
sakasama ni toki o tsunagu

tsukameba tsukamu hodo hakanaku
mogakeba mogaku hodo setsunaku
kodoku to iu na no sunadokei
hateshinaku toki o kizamu

sarasara nagareru toki no naka
tatoe nani mo nokosenakute mo
kako mo ima mo mirai mo eien ni
kienai omoi o chikau
Find more lyrics at asialyrics.com

砂時計 (Sunadokei) Lyrics English

In the flowing time
I think of you constantly

Too early to forget
Stand alone, dream traces

I hope the time stops
I didn’t want to be by my side

There is no choice but to proceed while looking back
In the gravity of the accumulated time
For that reason,

In the flowing time
What could they leave
Past, now and future forever
I think of you constantly

In a glass cage
I was watching the tomorrow disappearing

Even the feeling of walking is lost
Before it falls out of power

If you notice that the end is the beginning
I have to start the last drop that comes down

In the flowing time
What can i leave
The accumulated past to the future
Connecting time upside down

The more you grab, the more transient
The more you struggle, the more painful
Hourglass named Solitude
Endlessly ticking

In the flowing time
Even if you can’t leave anything
Past, now and future forever
I swear an indelible feeling
Find more lyrics at asialyrics.com

暁月凛 (Rin Akatsuki) Lyrics – 砂時計 (Sunadokei)

暁月凛 (Rin Akatsuki)

砂時計 (Sunadokei)