「あのね、みんなでひとつやってみたいことがあったの」
「何かしら」
「みんなでお茶とか飲みながらお話したいな、って」
「それはあれね。女子会ってやつね」
「女子会というには、癖のある面子だが……」
「いいわよ。やりましょうその女子会」
「では自慢のチョコレートを用意しようではないか」
「素晴らしいわ！楽しみね！」
「ところで」
「？」
「その『じょしかい』って何かな？」
知らない話が多すぎる
でも、わかってなくても知っているフリ
経験不足悟らせない
ゼロから始める女子力アップ
ハーフエルフも悪魔も女神も幼女も経験不足
にっちもさっちもいかない膠着状態
ぶきっちょ感情
思わず絶叫
もう異世界ってことで楽しもうじゃない！
世界平和も国の未来も 今の私たちには関係ない
美味しいおやつさえあれば それなりふつーに楽しいね
あれやこれやと恋バナしたり ずっとガールズトーク展開中
こんな時間も悪くない！？ たまにはイイかもね？
それじゃまたね来週 バイバイ
「ふむ、たまにはこういうのも悪くないな」
「本当、これすごーくおいしい」
「もっと食べたくなるわねってちょっと、そんなにがっつかないでよ」
「別にがっついてなんかいないわよ」
「いいえ。みんなより1個多く食べてたわよね？」
「あなたも大きいものばかり選んでいたのを知ってますわよ」
「ぐうううう」
「あ、これもすごーくおいしい」
「貴君、本当にマイペースだな……」
かしましいから程遠い
やることなすことすべてバラバラ
常識まるでかち合わない
この残念な会に祝福を
魔法もスキルも道具もチートも役に立たない
どうにもこうにも打つ手が見えないお手上げ状態
爆発感情
説得失敗
異世界だから仕方がないない！
ちょっと微妙な空気なっても 甘いもので笑顔取り戻せ
おやつだけは別腹 やっぱりそこにはあらがえない！
あれもこれもとお口パクパク やっぱガールズトーク延長中
こんな時間も悪くない！？ やっぱりイイんじゃない？
ケンカしてても時間が経てば お互い会う理由を探し出す
女子会の名のもとに集え 今日はどんなおやつにする？
なんてことない会話が楽しい これぞガールズトークエンドレス
こんな時間が楽しいね とってもイイんじゃない？
それじゃまたね来週 バイバイ
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
異世界ガールズ♥トーク (Isekai Girls♡Talk) Lyrics Romanized
`Ano ne, min’nade hitotsu yatte mitai koto ga atta no’
`nanikashira’
`min’nade ocha toka nominagara ohanashi shitai na, tte’
`soreha are ne. Onagokai tte yatsu ne’
`onagokai to iu ni wa, kusenoaru mentsudaga……’
`ī wa yo. Yarimashou sono onagokai’
`de wa jiman no chokorēto o yōi shiyoude wanai ka’
`subarashī wa! Tanoshimi ne!’
`Tokorode’
`?’
`Sono “joshi kai” tte nanikana?’
Shiranai hanashi ga ō sugiru
demo, wakattenakute mo shitte iru furi
keiken fusoku satora senai
zero kara hajimeru joshidjikara appu
hāfuerufu mo akuma mo megami mo yōjo mo keiken fusoku
nitchimosatchimo ikanai kōchaku jōtai
bukitcho kanjō
omowazu zekkyō
mō i sekai tte koto de tanoshimou janai!
Sekai heiwa mo kuni no mirai mo ima no watashitachi ni wa kankeinai
oishī o yatsu sae areba sorenari futsu ̄ ni tanoshīne
areya koreyato koi bana shi tari zutto gāruzutōku tenkai-chū
kon’na-jikan mo warukunai! ? Tamani wa ī kamo ne?
Sore ja mata ne raishū baibai
`fumu, tamani wa kō iu no mo warukunaina’
`hontō, kore sugo ̄ ku oishī’
`motto tabetaku naru wa ne tte chotto, son’nani gattsukanaide yo’
`-betsu ni gattsuite nanka inai wa yo’
`īe. Min’na yori 1-ko ōku tabe teta wa yo ne?’
`Anata mo ōkī mono bakari erande ita no o shittemasu wa yo’
`gū ūu’
`a , kore mo sugo ̄ ku oishī’
`kikun, hontōni maipēsuda na……’
kashimashīkara hodotōi
yaru koto nasu koto subete barabara
jōshiki marude kachiawanai
kono zan’nen’na kai ni shukuf#ku o
mahō mo sukiru mo dōgu mo chīto mo yakunitatanai
dōnimo kō ni mo utsute ga mienai oteage jōtai
bakuhatsu kanjō
settoku shippai
i sekaidakara shikata ga nai nai!
Chotto bimyōna kūki natte mo amaimono de egao torimodose
o yatsu dake wa betsubara yappari soko ni wa aragae nai!
Are mo kore mo tō kuchi pakupaku yappa gāruzutōku enchō-chū
kon’na-jikan mo warukunai! ? Yappari ī n janai?
Kenka shi tete mo jikan ga tateba otagai au riyū o sagashidasu
onagokai no na no moto ni tsudoe kyō wa don’na o yatsu ni suru?
Nante koto nai kaiwa ga tanoshī korezo gāruzutōkuendoresu
kon’na-jikan ga tanoshī ne tottemo ī n janai?
Sore ja mata ne raishū baibai
Find more lyrics at asialyrics.com
異世界ガールズ♥トーク (Isekai Girls♡Talk) Lyrics English
“Well, I had something I wanted to try together.”
“What?”
“I want to talk over a cup of tea or something”
“That’s right. That’s the girls’ meeting.”
“A girls’ association is a habitual face…”
“Okay. Let’s do that girls-only gathering.”
“So let’s prepare our proud chocolate!”
“It’s wonderful! I’m looking forward to it!”
“by the way”
“?”
“What is that “Joshikai”?”
Too many stories i don’t know
But pretending to know even if I don’t understand
Lack of experience
Increased female power starting from zero
Half-elfs, demons, goddesses, little girls lack experience
A stalemate that never goes
Bucchicho emotion
Screaming unintentionally
Let’s enjoy being in a different world!
World peace and the future of the country are not relevant to us now
As long as you have a delicious snack, it’s usually fun
I’m in love with that and this and I’m always developing girls talk
This time is not bad! ? Maybe it’s good sometimes?
See you next week bye bye
“Hmm, sometimes this isn’t too bad.”
“Truly this is really delicious”
“You don’t want to eat so much that you want to eat more.”
“I’m not stuck together”
“No. You ate one more than everyone, right?”
“I know you also chose only big ones.”
“Guuuuuu”
“Oh, this is also very delicious.”
“You really are at your own pace…”
It’s far from the bad
Everything that you do
Common sense does not conflict
Bless this unfortunate party
No magic, no skills, no tools, no cheats
I can not see the hand to hit like this
Explosive emotion
Persuasion failure
It can’t be helped because it’s a different world!
Even if it’s a bit delicate, it’s sweet and you can get a smile back
Only snacks are on the other side of the belly!
That’s what the original talk of girls is extending
This time is not bad! ? After all, isn’t it good?
Even if you fight, after a while, find out the reason for meeting each other
Gather in the name of the girls’ association, what kind of snack would you like today?
Unbelievable conversation is fun! This is Girls Talk Endless
Such a time is fun, isn’t it really good?
See you next week bye bye
Find more lyrics at asialyrics.com
アルベド(原由実)、アクア(雨宮天)、エミリア(高橋李依)、ターニャ(悠木碧) (Albedo (Yumi Hara), Aqua (Sora Amamiya), Emilia (Rie Takahashi), Tanya (Aoi Yuuki)) Lyrics – 異世界ガールズ♥トーク (Isekai Girls♡Talk)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases