世界をおもしろくするのは
我々 我々 我々 我々 我々自身だ！
この素晴らしきかなインビテーション
そこには大人も幼女も関係ない
またゼロから始まる愛のダンジョン
カタカタ骨の折れそうな新世界
あれは何だろう これは何だろう どうのこうの言う前に
仕方ないだろう やるっきゃないだろう 生き残り！
状況把握で戦況をうまく切りぬけろ
とかなんとか言ってる場合じゃないような異常事態
「俺の名前はナツキ・スバル！天下不滅の無一文！」
「ターニャ・フォン・デグレチャフ少佐だ」
「私がアインズ・ウール・ゴウンその人だ！」
「どうもカズマです。え？ここかっこいいこと言うところなの？」
帰りたい 帰れない
戻りたい 戻れない 嗚呼…でも！
異世界もわりといい世界
ここは来るもの拒まず 千客万来
案外 気の持ちようみたい
どこにいてもパラダイス
世界をおもしろくするのは
我々 我々 我々 我々 我々自身だ！
さっぱり全然ちんぷんかんぷんコミュニケーション
生まれた場所が違うから It’s all right！
ことわりが全くもってイミテーション
考えても凹むだけ Feel so nice！
あれはないだろう これはないだろう なんだかんだ否定しても
意味がないだろう 始まらないだろう 開き直り！
主人公だからきっとうまくいくんでしょう
てかなんとかなるって思わなきゃ精神崩壊
「たとえどんな世界でも……君を救うためなら俺は」
「自称神を名乗る奴のしわざ……？いやいや」
「そうだな。まずは様子見でもするとするか」
「え？なんかここかっこいいこと言うところなの？」
分かりたい 分からない
通じ合いたい 通じ合えない 嗚呼…からの！
異種間でも伝わる予感
それは愛だのなんだの 以心伝心
実際 これ才能みたい
頭ん中 ワンダーランド ウフッフー！
夢なら覚めてほしいだなんて
つまらないこと言わないで
楽しんだモンが勝ち
異世界もわりといい世界
ここは来るもの拒まず千客万来
案外 気の持ちようみたい
どこにいてもパラダイス
異世界もわりといい世界
ここは来るもの拒まず 千客万来
案外 気の持ちようみたい
どこにいてもパラダイス
世界をおもしろくするのは
我々 我々 我々 我々 我々自身だ！
(Oh 異世界カルテット！異世界カルテット！異世界カルテット！)
異世界カルテット
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
異世界かるてっと (Isekai Quartet) Lyrics Romanized
Sekai o omoshiroku suru no wa
wareware wareware wareware wareware wareware jishinda!
Kono subarashiki ka na inbitēshon
soko ni wa otona mo yōjo mo kankeinai
mata zero kara hajimaru ai no danjon
katakata hone no ore-sōna shin sekai
are wa nanidarou kore wa nanidarou dōnokōno iu mae ni
shikatanaidarou yaru kkya naidarou ikinokori!
Jōkyō haaku de senkyō o umaku kirinuke ro
toka nantoka itteru baai janai yōna ijō jitai
`ore no namae wa Natsuki Subaru! Tenka fumetsu no muichimon!’
`Tānya fon degurechafu shōsada’
`watashi ga ainzu ūru goun sono hitoda!’
`Dōmo Kazumadesu. E? Koko kakkoī koto iu tokorona no?’
Kaeritai kaerenai
modoritai modorenai aa… demo!
I sekai mo wari to ī sekai
koko wa kuru mono kobamazu senkyakubanrai
angai ki no mochi-yō mitai
dokoni ite mo paradaisu
sekai o omoshiroku suru no wa
wareware wareware wareware wareware wareware jishinda!
Sappari zenzen chinpunkanpun komyunikēshon
umareta basho ga chigaukara It’ s all right!
Kotowari ga mattaku motte imitēshon
kangaete mo hekomu dake Feel so naisu!
Are wanaidarou kore wanaidarou nandakanda hitei sh#te mo
imi ga naidarou hajimaranaidarou hirakinaori!
Shujinkōdakara kitto umaku iku ndeshou
teka nantoka naru tte omowanakya seishin hōkai
`tatoe don’na sekai demo…… kimi o sukuu tamenara ore wa’
`jishō-shin o nanoru yatsu no shi waza……? Iyaiya’
`-sōda na. Mazuwa yōsumi demo suru to suru ka’
`e ? Nanka koko kakkoī koto iu tokorona no?’
Wakaritai wakaranai
tsūji aitai tsūji aenai aa… kara no!
Ishu-kande mo tsutawaru yokan
soreha ai dano nan dano ishindenshin
jissai kore sainō mitai
atama n chū wandārando ufuffū!
Yumenara samete hoshīda nante
tsumaranai koto iwanaide
tanoshinda Mon ga kachi
i sekai mo wari to ī sekai
koko wa kuru mono kobamazu senkyakubanrai
angai ki no mochi-yō mitai
dokoni ite mo paradaisu
i sekai mo wari to ī sekai
koko wa kuru mono kobamazu senkyakubanrai
angai ki no mochi-yō mitai
dokoni ite mo paradaisu
sekai o omoshiroku suru no wa
wareware wareware wareware wareware wareware jishinda!
(Oh i sekai karutetto! I sekai karutetto! I sekai karutetto!)
I sekai karutetto
Find more lyrics at asialyrics.com
異世界かるてっと (Isekai Quartet) Lyrics English
What makes the world interesting
We, we, we are ourselves!
This wonderful invitation
Adults and young girls are not involved there
The love dungeon that starts from scratch again
A new world that seems to break
What is that? What is this?
I can’t help it, I have to do it, survive!
Get out of the battle situation by grasping the situation
An abnormal situation that is not what you are saying
“My name is Natsuki Subaru! Immortal sentence of the world!”
“Major Tanya von Degrechaf”
“I’m Ain’s Wool Gown himself!”
“I’m Kazuma. Eh? Are you saying something cool here?”
I want to go home
I want to go back, but I can’t go back… But!
A different world
Don’t refuse what comes here
Unexpectedly
Paradise wherever you are
What makes the world interesting
We, we, we are ourselves!
Refreshing communication
Because it was born in a different place, it’s all right!
Imitation with all the words
Feel so nice!
There’s no such thing
It doesn’t make sense, it won’t start!
I’m sure it will work because I’m the main character
If you don’t think it’ll be manageable
“Even in any world…I’m here to save you”
“The work of a person who claims to be a self-proclaimed god…? No, no.”
“Yeah. Let’s do a wait-and-see first.”
“Eh? Is there something cool here?”
I don’t understand
I want to communicate with each other, but I can’t communicate with each other!
Premonition that can be transmitted between different types
That’s what love is
Actually this looks like a talent
Wonderland Uhufufu!
I want you to wake up if you’re a dream
Don’t say boring things
Enjoyed Mon wins
A different world
You can’t refuse to come here
Unexpectedly
Paradise wherever you are
A different world
Don’t refuse what comes here
Unexpectedly
Paradise wherever you are
What makes the world interesting
We, we, we are ourselves!
(Oh Different World Quartet! Different World Quartet! Different World Quartet!)
Different World Quartet
Find more lyrics at asialyrics.com
アインズ(日野聡)、カズマ(福島順)、スバル(小林裕介)、ターニャ(悠木碧) (Ainz (Satoshi Hino), Kazuma (Jun Fukushima), Subaru (Yusuke Kobayashi), Tanya (Aoi Yuuki)) Lyrics – 異世界かるてっと (Isekai Quartet)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
https://www.youtube.com/watch?v=RMRYRQdmQdk