光的孩子 片尾曲
阿啾箭，尾砣砣
無爺、無哀跈叔婆
叔婆呢？掌⽜咧
⽜呢？賣忒咧
錢呢？討餔娘咧
餔娘呢？種菜咧
菜呢？打籽咧
籽呢？做油咧
油呢？點火咧
火呢？分阿啾箭歕烏忒咧
(⽜呢？)
如幻顛倒起
如夢虛妄⾒
(賣忒咧)
(餔娘呢？)
如電念不住
如雲須滅
(種菜咧)
(籽呢？)
⾝如聚沫，不可撮摩
(做油咧)
(油呢？)
是⾝如泡，不得久立
(點火咧)
(火呢？)
是⾝如炎，從渴愛⽣
(分阿啾箭歕烏忒咧)
A black drongo with a long tail
His parents dead, raised by Aunt and Uncle
Where’s Uncle? Tending the cow
Where’s the cow? Having been sold out
Where’s the money? Getting married by it
Where’s the wife? In the farm, getting busy
Where’s the vegetable? It fruits and seeds
Where are the seeds? Squeezing oil out of the seeds
Where’s the oil?Light a lamp with it
Where’s the fire?Put out by the black drongo
(Where’s the cow?)
Like an illusion to be seen upside-down
Like a dream, which isn’t real
(Having been sold out)
(Where’s the wife?)
Like lightning, gone in a flash
Like a cloud, everchanging with uncertainty
(In the farm, getting busy)
(Where are the seeds?)
Like a cluster of foam that can’t be rubbed
(Squeezing oil out of the seed)
(Where’s the oil?)
Like a bubble that can’t stay long
(Light a lamp with it)
(Where’s the fire?)
Like a flame rising from desire and passion
(Put out by the black drongo)
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
無垢鳥 (Wu Gou Niao) Lyrics Pinyin
Guang de haizi pianwei qu
a jiu jian, wei tuo tuo
wu ye, wu ai nian shu po
shu po ne? Zhang niu lie
niu ne? Mai te lie
qian ne? Tao bu niang lie
bu niang ne? Zhong cai lie
cai ne? Da zi lie
zi ne? Zuo you lie
you ne? Dianhuo lie
huo ne? Fen a jiu jian pen wu te lie
(niu ne?)
Ru huan diandao qi
ru meng xuwang jian
(mai te lie)
(bu niang ne?)
Ru dian nian bu zhu
ru yun xu mie
(zhong cai lie)
(zi ne?)
Shen ru ju mo, buke cuo mo
(zuo you lie)
(you ne?)
Shi shen ru pao, bude jiu li
(dianhuo lie)
(huo ne?)
Shi shen ru yan, cong ke ai sheng
(fen a jiu jian pen wu te lie)
A black drongo with a long tail
His parents dead, raised by Aunt and Uncle
Where’s Uncle? Tending the cow
Where’s the cow? Having been sold out
Where’s the money? Getting married by it
Where’s the wife? In the farm, getting busy
Where’s the vegetable? It fruits and seeds
Where are the seeds? Squeezing oil out of the seeds
Where’s the oil?Light a lamp with it
Where’s the fire?Put out by the black drongo
(Where’s the cow?)
Like an illusion to be seen upside-down
Like a dream, which isn’t real
(Having been sold out)
(Where’s the wife?)
Like lightning, gone in a flash
Like a cloud, everchanging with uncertainty
(In the farm, getting busy)
(Where are the seeds?)
Like a cluster of foam that can’t be rubbed
(Squeezing oil out of the seed)
(Where’s the oil?)
Like a bubble that can’t stay long
(Light a lamp with it)
(Where’s the fire?)
Like a flame rising from desire and passion
(Put out by the black drongo)
Find more lyrics at asialyrics.com
無垢鳥 (Wu Gou Niao) Lyrics English
Light child’s tail song
Aijian, tail
Uncle, no sorrowful uncle
Uncle? Palm
? Selling
Money? Judge
餔 餔? Vegetable vegetable
Dish? Seep
Seed? Oily
Oil? Ignition
What about fire? Ai Arrow 歕 乌 乌 咧
(⽜?)
Illusion
Such as dream deficiency
(Selling)
(餔 餔?)
Such as electron
Such as cloud
(Vegetable)
(Seed?)
⾝ ⾝ 聚 沫, can not work
(Made oily)
(Oil?)
It’s like a bubble, you can’t stand for a long time.
(Ignition)
(Fire?)
It is like Yan, from thirty love
(分 啾 歕 歕 乌咧)
A Black Drongo with a long tail
His Parents dead, raised by aunt and uncle
Where’s uncle? TenDing the COW
WHERE’s the cow? Having Been Sold Out
Where’s the money? Getting married by it
Where’s the wife? In the farm, getting busy
Where’s the vegetable? It fruits and seeds
Where are the seeds? Squeezing oil out of the seeds
WHERE’s the oil? Light a Lamp with it
Where’s the fire? Put out by the black drongo
(Where’s it cow?)
Like an illusion to be seen upside-down
Like a Dream, Which isn’t real
(Having Been Sold Out)
(WHERE’s the wife?)
Like Lightning, Gone in a Flash
Like a Cloud, Everchanging with Uncertainty
(In the farm, getting busy)
(WHERE is the seeds?)
Like a Cluster of Foam That Can’t Be Rubbed
(Squeezing Oil out of the seed)
(Where’s there?)
Like a bubble this can’t stay long
(Light a Lamp with IT)
(WHERE’s the fire?)
Like a Flame Rising from Desire and Passion
(Put out by the black drongo)
Find more lyrics at asialyrics.com
Qiu Shu (邱舒) Lyrics – 無垢鳥 (Wu Gou Niao)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases