揃うた揃うたよ 踊り子が揃うた(アリャサー)
秋の出穂より よく揃うたションガイー
(よく揃うた) 秋の出穂より よく揃うたションガイー
私ゃ潮来の あやめの花よ
咲いて気をもむ 主の胸ションガイー
さらばこれより 音頭をやめて
次の甚句に 移りましょションガイー
潮来は出島の 真菰(まこも)の中に
あやめ咲くとは ヤレ しおらしや
山中通れば鶯が 梅の小枝に昼寝して
ヤレ咲け 咲けと泣くわいな
恋に焦がれて 鳴く蝉よりも
鳴かぬ蛍が ヤレ 身を焦がす
合わせ給えや 今一度
潮来の河岸へと 乗り込め 乗り込め
此処は加藤洲 十二の橋よ
行こか戻ろか ヤレ 思案橋
潮来通いの船ならば
あやめの河岸へと乗り込め 乗り込め
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
NeoBallad – 越中おわら節
NeoBallad – 黒田節
潮来あやめ踊り Lyrics Romanized
Sorouta sorouta yo odoriko ga sorouta (aryasa)
aki no shutsuho yori yoku sorouta shongai
(yoku sorouta) aki no shutsuho yori yoku sorouta shongai
watasha Itako no ayame no hana yo
saite ki o momu omo no mune shongai
saraba kore yori ondo o yamete
-ji no jinku ni utsurimasho shongai
Itako wa Dejima no makomo (ma komo) no naka ni
ayame saku to wa yare shiorashi ya
sanchu toreba uguisu ga ume no Koeda ni hirune sh#te
yare sake sake to naku wai na
koi ni kogarete naku semi yori mo
nakanu hotaru ga yare miwokogasu
awase tamae ya imaichido
Itako no kashi e to norikome norikome
koko wa Katozu Juni no hashi yo
iko ka modoro ka yare shiankyo
Itako-gayoi no funenaraba
ayame no kashi e to norikome norikome
Find more lyrics at asialyrics.com
潮来あやめ踊り Lyrics English
Aligned Aligned Dancers Aligned (Aryasa)
Shongai that is better aligned than the heading in autumn
(Well aligned) Shonguy who is well aligned than the heading in autumn
I’m her iris flower in Itako
Blooming and disheartening Lord’s breast
Farewell, stop ondo from this
Let’s move on to the next phrase
Itako is in Dejima’s Makomo
Ayame blooming is a spoiled sardine
If you go through the mountains, the bush warbler will take a nap on a twig of plum blossoms.
I’m sorry to cry when it blooms
Rather than a cicada crying in love
A firefly that doesn’t ring burns her body
Combined salary and once again
Get on the riverbank of Itako
This is Katozu Twelve Bridges
Go back or go back
If it is a ship that goes to Itako
Get on the riverbank of Ayame
Find more lyrics at asialyrics.com
NeoBallad Lyrics – 潮来あやめ踊り
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases