滕王閣 (Teng Wang Ge) Lyrics – Duan Xin Jun (段信軍)

滕王閣 (Teng Wang Ge) 歌词 Lyrics by Duan Xin Jun (段信軍)

——八十年代初目睹之砸船民事事件
住在滕王閣的人從沒聽說過滕王
唯有沿江路的羅漢在此称王
岸邊停靠著歇腳的漁船

江面漂著臭魚爛蝦死猪和門板
嬉水的活人和溺水的鬼魂
鶯歌燕舞春色明媚盛世同享
心照不宣著傾軋的快感

世事無常萬物皆形骸放蕩
他們暴雨般的石塊 砸在破舊的漁船
少年咬牙切齒緊握魚叉 說恨不能這是一挺機槍
漁船已千蒼百孔 少年的心已破碎

我彷彿看見子彈上了膛 突突的掃射聽得我心慌
滕王閣有一挺機槍
槍桿在深夜裡變得冰涼
滕王閣有一位少年

我夢見他失魂落魄的模樣
往事消散在記憶的洪流
就像從來都沒有發生過一般
可我總在琴聲中聽見水波翻滾

滾滾波浪是少年射向岸上的子彈
漁家少年那挺機槍 還橫在甲板上
他聲嘶力竭的哭喊 仍回蕩在江中央
滕王閣的那條漁船 一直停在我心上

一代少年垂垂老去 誰還記得誰的苦難
滕王荒淫了古舊的時光
時光送走了我們的理想
理想奔瀉如贛水東去

日子蒸發得愈加荒誕
王勃他何須落寞哀歎
頌揚之賦已千古流芳
滕王閣再沒有眼淚再沒有少年

世人只賞落霞孤鶩秋水長天
漁家少年那挺機槍 還橫在甲板上
他聲嘶力竭的哭喊 仍回蕩在江中央
滕王閣的那條漁船 一直停在我心上

一代少年垂垂老去 誰還記得誰的苦難
漁家少年立在甲板 像畫裡的雕像
他生無所戀的絕望 和那年洪水一樣
滕王閣的那條漁船 永遠停在我心上

一代少年行將就木 不再有人提起過往的滄桑
Find more lyrics at asialyrics.com

滕王閣 (Teng Wang Ge) Lyrics Pinyin

——Bashi niandai chu mudu zhi za chuan minshishijian
zhu zai tengwangge de ren cong mei ting shuoguo teng wang
wei you yanjiang lu de luohan zai ci cheng wang
an bian tingkaozhe xiejiao de yuchuan

jiangmian piaozhe chou yu lan xia si zhu he menban
xi shui de huo ren he nishui de guihun
yinggeyanwu chunse mingmei shengshi tong xiang
xinzhao bu xuanzhe qingya de kuaigan

shi shi wuchang wanwu jie xinghai fangdang
tamen baoyu ban de shi kuai za zai pojiu de yuchuan
shaonian yaoyaqiechi jin wo yu cha shuo hen bu neng zhe shi yi ting jiqiang
yuchuan yi qian cang bai kong shaonian de xin yi posui

wo fangfu kanjian zidanshangle tang tutu de saoshe ting de wo xinhuang
tengwangge youyi ting jiqiang
qianggan zai shenye li bian de bingliang
tengwangge youyi wei shaonian

wo mengjian ta shihunluopo de muyang
wangshi xiaosan zai jiyi de hongliu
jiu xiang conglai dou meiyou fashengguo yiban
ke wo zong zai qin sheng zhong tingjian shuibo fangun

gungun bolang shi shaonian she xiang an shang de zidan
yujia shaonian na ting jiqiang hai heng zai jiaban shang
ta shengsilijie de ku han reng huidang zai jiang zhongyang
tengwangge di na tiao yuchuan yizhi ting zai wo xin shang

yidai shaonian chui chui lao qu shui hai jide shui de kunan
teng wang huangyinle gujiu de shiguang
shiguang song zoule women de lixiang
lixiang benxie ru gan shui dong qu

rizi zhengfa de yujia huangdan
wangbo ta hexu luomo ai tan
songyang zhi fu yi qiangu liufang
tengwangge zai meiyou yanlei zai meiyou shaonian

shiren zhi shang luo xia gu wu qiushui chang tian
yujia shaonian na ting jiqiang hai heng zai jiaban shang
ta shengsilijie de ku han reng huidang zai jiang zhongyang
tengwangge di na tiao yuchuan yizhi ting zai wo xin shang

yidai shaonian chui chui lao qu shui hai jide shui de kunan
yujia shaonian li zai jiaban xiang hua li de diaoxiang
ta sheng wu suo lian de juewang he na nian hongshui yiyang
tengwangge di na tiao yuchuan yongyuan ting zai wo xin shang

yidai shaonian xingjiangjiumu bu zai youren tiqi guowang de cangsang
Find more lyrics at asialyrics.com

滕王閣 (Teng Wang Ge) Lyrics English

——Adged in the early 1980s
People who live in Tengwangge have never heard of Teng Wang
Only Luohan on the River Road is here to be king here
The fishing boat stopped on the shore

River surface drifting stinky fish rotten shrimp dead pigs and door panels
Living people who are drowning and drowning ghosts
Ying Ge Yan Dance Spring Bright Shengshi Shared
I don’t know the pleasure of pouring

All things in the world are all shaped
Their heavy rain -like stones hit the shabby fishing boat
The teenager gritted his teeth and gripped the fish fork tightly.
The heart of the fishing boat has been crushed

I seemed to see the bullets on the bomb -up shot that I could hear me panicked.
Teng Wangge has a tight machine gun
The gun becomes cold in the middle of the night
Teng Wangge has a teenager

I dreamed that he lost his soul
The past is dissipated in the torrent of memory
It’s like never happened
But I always hear the water wave rolling in the sound of the piano

Wave waves are the bullets on the shore of the teenager
The fisherman’s teenager’s tight machine gun is still on the deck
He cried exhaustedly and still echoed in the center of the river
The fishing boat from Teng Wangge has been stopped in my heart

Who still remembers the suffering of a generation of teenagers?
Teng Wang has obscenned the old time
Time has gone away our ideals
Ideal Ben Xie Like Ganshui East

The evaporation of days is getting rid of absurd
Why should Wang Bo sigh lonely
The eloquent eternal flow of praise
Teng Wangge has no tears and no teenager anymore

The world only appreciates the lonely lonely autumn water
The fisherman’s teenager’s tight machine gun is still on the deck
He cried exhaustedly and still echoed in the center of the river
The fishing boat from Teng Wangge has been stopped in my heart

Who still remembers the suffering of a generation of teenagers?
The statue of the fishing family stands in the portrait of the deck
The despair of his lifelessness is the same as the flood that year
The fishing boat in Teng Wangge will always stop in my heart

A generation of juveniles will no longer mention the vicissitudes of the past
Find more lyrics at asialyrics.com

Duan Xin Jun (段信軍) Lyrics – 滕王閣 (Teng Wang Ge)

Duan Xin Jun (段信軍)

滕王閣 (Teng Wang Ge)