La claire fontaine
M’en allant promener
J’ai trouvé l’eau si belle
Que je m’y suis baigné
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai
Sous les feuilles d’un chê ne
Je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche
Un rossignol chantait
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai
那天你飞进梦里
带我一起飞行
闪躲树梢和屋顶
降落在青草地
满身泥土和沙砾
笑声一直没停
风带着乌云飘过
降下一场大雨
吹走帽子和鞋袜
越过树梢屋顶
我们在雨中发抖
笑声从来没停
La claire fontaine
M’en allant promener
J’ai trouvé l’eau si belle
Que je m’y suis baigné
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
清泉 (Qing Quan) Lyrics Pinyin
La claire fontaine
M’en allant promener
J’ai trouvé l’eau si belle
Que je m’y suis baigné
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai
Sous les feuilles d’un chê ne
Je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche
Un rossignol chantait
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai
neitian ni fei jin meng li
dai wo yiqi feixing
shanduo shu shao he wuding
jiangluo zai qingcao di
man shen nitu he shali
xiao sheng yizhi mei ting
feng daizhe wuyun piaoguo
jiangxia yi chang dayu
chui zou maozi he xie wa
yueguo shu shao wuding
women zai yuzhong fadou
xiao sheng conglai mei ting
La claire fontaine
M’en allant promener
J’ai trouvé l’eau si belle
Que je m’y suis baigné
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai
Find more lyrics at asialyrics.com
清泉 (Qing Quan) Lyrics English
La claire fontaine
M’en allant promener
J’ai trouvé l’eau si belle
Que je m’y suis baigné
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai
Sous les feuilles d’un chê ne
Je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche
Un rossignol chantait
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai
That day you flew into a dream
Take me to fly
Dodge treetops and roofs
Landed on the grass
Covered in mud and gravel
The laughter never stopped
The wind drifts by with dark clouds
A heavy rain
Blow away hats and footwear
Over the treetop roof
We are shaking in the rain
Laughter never stops
La claire fontaine
M’en allant promener
J’ai trouvé l’eau si belle
Que je m’y suis baigné
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai
Find more lyrics at asialyrics.com
Xiao Juan (小娟), 山谷里的居民 Lyrics – 清泉 (Qing Quan)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases