沃澹的相片 (Wo Dan De Xiang Pian) Lyrics – Weng Li You (翁立友)

沃澹的相片 (Wo Dan De Xiang Pian) 歌词 Lyrics by Weng Li You (翁立友)

外多年 不敢擱再提起　有關你的代誌
你走彼日　大雨落歸暝
一張雨水沃過的相片　有咱愛過的証據
只是你已經不再是　原來的你

一張沃澹的相片　是你留乎我的相辭
不願加講三言兩語　我的未來變成你的過去
一張沃澹的相片　一段矇矇霧霧的記誌
只是當作紀念的相片　是你不願帶走的行李

——————————————
《沃澹的相片》Ak-tâm ê Siòng-phīnn
偌濟年
guā-tsuē nî

毋敢閣再提起
m̄-kánn koh-tsài thê-khí
有關你的代誌
iú-kuan lí ê tāi-tsì

你走彼日
lí tsáu hit ji̍t
大雨落規暝
tuā-hōo lo̍h kui-mî

一張雨水沃過的相片
tsi̍t-tiunn hōo-tsuí ak–kuè ê siòng-phìnn
有咱愛過的證據
ū lán ài–kuè ê tsìng-kì

只是你已經
tsí-sī lí í-king
不再是原來的你
put-tsài sī guân-lâi ê lí

一張沃澹的相片
tsi̍t-tiunn ak-tâm ê siòng-phìnn
是你留予我的相辭
sī lí lâu hōo guá ê sio-sî

毋願加講三言兩語
m̄-guān ke kóng sam-giân lióng-gí
我的未來變成你的過去
guá ê bī-lâi piàn-sîng lí ê kuè-khì

一張沃澹的相片
tsi̍t-tiunn ak-tâm ê siòng-phìnn
一段雺雺霧霧的記持
tsi̍t-tuānn bông-bông-bū-bū ê kì-tî

只是當做紀念的相片
tsí-sī tòng-tsuè kì-liām ê siòng-phìnn
是你毋願帶走的行李
sī lí m̄-guān tuà-tsáu ê hîng-lí
Find more lyrics at asialyrics.com

沃澹的相片 (Wo Dan De Xiang Pian) Lyrics Pinyin

Wai duonian bu gan ge zai tiqi youguan ni de dai zhi
ni zou bi ri dayu luo gui ming
yi zhang yushui woguo de xiangpian you zan aiguo de zhengju
zhishi ni yijing bu zai shi yuanlai de ni

yi zhang wo dan de xiangpian shi ni liu hu wo de xiang ci
bu yuan jia jiang sanyanliangyu wo de weilai biancheng ni de guoqu
yi zhang wo dan de xiangpian yiduan mengmeng wu wu de ji zhi
zhishi dangzuo jinian de xiangpian shi ni bu yuan dai zou de xingli

——————————————
“wo dan de xiangpian”Ak-tam e Siong-phinn
ruo ji nian
gua-tsue ni

wu gan ge zai tiqi
m̄-kann koh-tsai the-khi
youguan ni de dai zhi
iu-kuan li e tai-tsi

ni zou bi ri
li tsau hit ji̍t
dayu luo gui ming
tua-hoo lo̍h kui-mi

yi zhang yushui woguo de xiangpian
tsi̍t-tiunn hoo-tsui ak–kue e siong-phinn
you zan aiguo de zhengju
u lan ai–kue e tsing-ki

zhishi ni yijing
tsi-si li i-king
bu zai shi yuanlai de ni
put-tsai si guan-lai e li

yi zhang wo dan de xiangpian
tsi̍t-tiunn ak-tam e siong-phinn
shi ni liu yu wo de xiang ci
si li lau hoo gua e sio-si

wu yuan jia jiang sanyanliangyu
m̄-guan ke kong sam-gian liong-gi
wo de weilai biancheng ni de guoqu
gua e bi-lai pian-sing li e kue-khi

yi zhang wo dan de xiangpian
tsi̍t-tiunn ak-tam e siong-phinn
yiduan wu wu wu wu de ji chi
tsi̍t-tuann bong-bong-bu-bu e ki-ti

zhishi dang zuo jinian de xiangpian
tsi-si tong-tsue ki-liam e siong-phinn
shi ni wu yuan dai zou de xingli
si li m̄-guan tua-tsau e hing-li
Find more lyrics at asialyrics.com

沃澹的相片 (Wo Dan De Xiang Pian) Lyrics English

I don’t dare to put on your allegation for many years.
You walked all over the day of the rain
A photo of a rainwater has the evidence of love
Just you are no longer the original you.

A War’s photo is you staying with me.
I don’t want to add three words, my future will become your past.
A voyage photo, a mist, a mist
Just as a commemorative photo is your luggage you don’t want to take away.

——————————————
“Wo 澹’s photo” AK-Tâm ê siòng-phīnn
Jiji year
Guā-tsuē nî

不 阁 阁
M̄-Kánn Koh-Tsài Thê-khí
About your allegation
Iú-kuan lí ê tāi-tsì

You walk each other
lí tsáu hit ji̍t
Heavy rain
Tuā-hōo lo̍h kui-mî

A photo of a rainwater
TSIT-TIUNN HōO-Tsuí Ak – Kuè ê siòng-phìnn
Have evidence of love
ū lán ài – kuè ê tsìng-kì

Just you have
Tsí-sī lí í-king
No longer the original you
Put-tsài sī guân-lâi ê lí

A voyage photo
TSI̍T-TIUNN AK-TâM ê Siòng-PHìnn
Is your resignation for you
Sī lâu ​​hōo guá ê SiO-Sî

Suddenly add three words
M̄-guān ke kóng sam-giân lióng-gí
My future becomes your past
Guá ê bī-lâi piàn-sîng lí ê kuè-khì

A voyage photo
TSI̍T-TIUNN AK-TâM ê Siòng-PHìnn
Sunday, a foggy
TSI̍T-TUāNN Bô̍-BôNG-Bū-bū ê kì-tî

Just as a commemorative photo
Tsí-sī tòng-tsuè kì-liām ê siòng-pHìnn
Is your baggage you are looking away
Sī lí m̄-guān tuà-tsáu ê hîng-lí
Find more lyrics at asialyrics.com

Weng Li You (翁立友) Lyrics – 沃澹的相片 (Wo Dan De Xiang Pian)

https://www.youtube.com/watch?v=kaZVRTf-WaM

Weng Li You (翁立友)

沃澹的相片 (Wo Dan De Xiang Pian)