鏡を見るとまた おんなじ顔の私
曇り空眺める 白とグレイのキャンバス
どんな色を乗せたなら 水彩画になるのかな？
絵の具で指さき 空をなぞる
愛してるなんて 言えるわけないよ
そんなの無しだと想うでしょ 二度と会えないの？
水で薄めた恋 そばに居てほしいの
いつかまた出会える
そんな綺麗事じゃなく
いますぐ抱きしめて それが私の願い
冷めた恋にしがみつく
そんなの無意味なこと
泣くだけ 泣いたら 忘れましょう
愛してるなんて もう言えないよ
どうせ嘘だと想うでしょ 二度と会えないの？
水で薄めた恋 でも帰って来てよ
絵の具で指さき 空をなぞる
涙で滲んで 色がまざっちゃう
灰色の絵しかかけないの 二度と会えないの？
水で薄めた恋 帰ってきてダーリン
愛してるなんて 言えるわけないよ
そんなの嘘だと想うでしょ
二度と会えないの？ 水で薄めた恋
それだっていいから 帰ってきてダーリン
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
ALICE – Queixa
ChouCho – spilled milk
水で薄めた恋 Lyrics Romanized
Kagami o miru to mata on’naji kao no watashi
kumorizora nagameru shiro to gurei no kyanbasu
don’na iro o nosetanara suisaiga ni naru no ka na?
Enogu de sasaki sora o nazoru
itoshi teru nante ieru wake nai yo
son’na no-nashida to omoudesho nidoto aenai no?
Mizu de usumeta koi soba ni ite hoshi no
itsuka mata deaeru
son’na kireigoto janaku
ima sugu dakishimete sore ga watashi no negai
sameta koi ni shigamitsuku
son’na no muimina koto
naku dake naitara wasuremashou
itoshi teru nante mo ienai yo
dose usoda to omoudesho nidoto aenai no?
Mizu de usumeta koi demo kaette kite yo
enogu de sasaki sora o nazoru
namida de nijinde iro ga mazatchau
haiiro no e shika kakenai no nidoto aenai no?
Mizu de usumeta koi kaette kite darin
itoshi teru nante ieru wake nai yo
son’na no usoda to omoudesho
nidoto aenai no? Mizu de usumeta koi
sore datte ikara kaette kite darin
Find more lyrics at asialyrics.com
水で薄めた恋 Lyrics English
Looking in the mirror, I have the same face again
White and gray canvas overlooking the cloudy sky
What color should I put on it to make a watercolor painting?
Fingering with paint, tracing the sky
I can’t say I love you
You think there is no such thing, can’t you meet again?
I want you to stay by the love diluted with water
I can meet again someday
Not such a beautiful thing
Embrace me now, that’s my wish
Cling to a cold love
Such a meaningless thing
Just cry If you cry, forget about it
I can’t say I love you anymore
You think it’s a lie anyway, can’t you see me again?
Love diluted with water, but come back
Fingering with paint, tracing the sky
Blurred with tears, the colors are mixed
I only draw gray pictures, can’t I see you again?
Love diluted with water, come back darling
I can’t say I love you
You think it’s such a lie
Can’t you see me again? Love diluted with water
It’s okay, so come back and darling
Find more lyrics at asialyrics.com
市川愛 Lyrics – 水で薄めた恋
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases