木漏れてプールめいた歩道に降る花の影にも似て、
希望は諦めを含むと知る君とのマーチ、静かに。
傾斜の先で見下ろしたひらひらは、
海底都市に漂うマリン・スノーのよう。
黙れば儚く見えそうな人ほどいたずらに笑うから、
離れた寂寥と不在の波が愛着をつのらせる。
透き通ってゆく声に縁取られて、
春の暮らしが青白く染まったら……？
重なりあって、
生まれ変わって、
無垢なままで愛しあって生きてゆける魔法なんてなくて、
それでも愛を、
暮らしの哀を、
港の藍を、
知らないそぶりなどできない。
傾斜を降りて見上げたひらひらは、
恋人たちに降りそそぐ記憶のよう。
今日という日の言葉や仕草だって、
過ぎ去りし日の誰かの繰り返しだ。
そんな僕もいつか、
そんな君もいつか、
失うだけ？
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
櫻の園 (Sakura no Sono) Lyrics Romanized
Ki morete pūru meita hodō ni furu hana no kage ni mo nite,
kibō wa akirame o f#kumu to shiru kimi to no māchi, shizuka ni.
Keisha no saki de mioroshita hirahira wa,
kaitei toshi ni tadayou Marin sunō no yō.
Damareba hakanaku mie-sōna hito hodo itazura ni waraukara,
hanareta sekiryō to fuzai no nami ga aichaku o tsunora seru.
Sukitōtte yuku koe ni en tora rete,
haru no kurashi ga aojiroku somattara……?
Kasanari atte,
umarekawatte,
mukuna mama de aishi atte ikite yukeru mahō nante nakute,
soredemo ai o,
kurashi no 哀 O,
-kō no ai o,
shiranai so-buri nado dekinai.
Keisha o orite miageta hirahira wa,
koibito-tachi ni furisosogu kioku no yō.
Kyō to iu hi no kotoba ya shigusa datte,
sugisarishi hi no dareka no kurikaeshida.
Son’na boku mo itsuka,
son’na kimi mo itsuka,
ushinau dake?
Find more lyrics at asialyrics.com
櫻の園 (Sakura no Sono) Lyrics English
Similar to the shadow of a flower falling on a sidewalk that leaked through a pool,
March with you, who knows that hope involves giving up, quietly.
Hirahira looked down at the end of the slope,
Like marine snow drifting in an undersea city.
People who seem to be ephemeral when they keep silent laugh more mischievously,
The loneliness of the distance and the waves of absence create attachment.
Surrounded by a clear voice,
If spring life is dyed pale…?
Overlapping,
Reborn,
There is no magic to love and live innocently,
Still love
The sadness of your life
The indigo of the port
I can’t flirt with you.
Hirahira, who descended down the slope and looked up,
It’s like a memory pouring down on my lovers.
Even the words and gestures of today’s day,
It’s someone’s repeat of the days gone by.
Someday I will
Someday you too
Just lose?
Find more lyrics at asialyrics.com
For Tracy Hyde Lyrics – 櫻の園 (Sakura no Sono)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases