極まれり Lyrics – ALI PROJECT

極まれり 歌詞 Lyrics by ALI PROJECT

赤(rouge)　画家(えかき)は描く
朱色の　絵の具で
身体に溢れる
血のように心臓のように

画布の上に
青(blue)　詩人は綴る
滲むペン先で
瞳から伝う

哀しみや憂い魂を
漉いた紙に
黄(jaune)　歌い手は泣く
しずかなる声で

眠れる涙を
慰めるように撫でながら
ひかり示し
黒(noir)　舞踏家は舞う

自らの脚で
鼓動をふるわせ
くうを蹴り腕を遠く上げ
大地の上

白(blanc)　私は探す
透明な心は
まだ色持たない
歓びも苦しみもすべて

受け取るまで
De quelle couleur est le monde？
世界を彩る
ひとりとひとり

誰もが生きている
成すべきものの為に
Find more lyrics at asialyrics.com

極まれり Lyrics Romanized

Aka (rouge) gaka (e kaki) wa kaku
shuiro no enogu de
karada ni afureru
chi no yo ni shinzo no yo ni

gafu no ue ni
ao (blue) shijin wa tsudzuru
nijimu pen-saki de
hitomi kara tsutau

kanashimi ya urei tamashi o
suita kami ni
ki (jaune) utaite wa naku
shizukanaru koe de

nemureru namida o
nagusameru yo ni nadenagara
Hikari shimeshi
kuro (noir) buto-ka wa mau

mizukara no ashi de
kodo o furuwase
ku o keri ude o toku age
daichi no ue

shiro (blanc) watashi wa sagasu
tomeina kokoro wa
mada iro motanai
yorokobi mo kurushimi mo subete

uketoru made
De quelle kururu est le monde?
Sekai o irodoru
hitori to hitori

daremoga ikite iru
nasubeki mono no tame ni
Find more lyrics at asialyrics.com

極まれり Lyrics English

Red (rouge) painter (Ekaki) draws
With vermilion paint
Overflowing to the body
Like blood, like the heart

On the canvas
Blue (blue) The poet spells
With a bleeding nib
From the eyes

Sorrow and sorrow soul
On the strained paper
Huang (jaune) The singer cries
With a quiet voice

Sleeping tears
While stroking to comfort
Hikari show
Black (noir) Butoh dancer dances

With your own legs
Beat your heart
Kick the ku and raise your arm far
On the ground

White (blanc) I look for
The transparent heart
I don’t have color yet
All joy and suffering

Until you receive
De quelle couleur est le monde?
Color the world
One by one

Everyone is alive
For what should be done
Find more lyrics at asialyrics.com

ALI PROJECT Lyrics – 極まれり

https://www.youtube.com/watch?v=5r9IjtEjqw4

ALI PROJECT

極まれり