雨中同齊來行 今生今世攏袂變卦
一支傘兩粒心作陣遮
有心愛來作伴 如今雨傘你甲己拿
那知換誰甲你同齊行
思戀雨 找無月光影
當時詛咒換置這孤單
思念你的心肝你甘無感覺
思戀雨 為何攏無聲
甘嘸知愛用一生交換
最後想欲知影你甘有愛過我
——————————————
《思戀雨》Su-luân Hōo
詹曼鈴Tsiam Bān-lîng
雨中同齊來行
hōo-tiong tâng-tsê lâi kiânn
今生今世攏袂變卦
kim-sing kim-sè lóng buē piàn-kuà
一枝傘
tsi̍t-ki suànn
兩粒心做陣攑
nn̄g-lia̍p sim tsuè-tīn gia̍h
有心愛來做伴
ū-sim ài lâi tsuè-phuānn
如今雨傘你家己攑
jû-kim hōo-suànn lí ka-kī gia̍h
哪知換誰佮你同齊行
ná tsai uānn siáng kah lí tâng-tsê kiânn
思戀雨
su-luân hōo
揣無月光影
tshuē-bô gue̍h-kng iánn
當時咒誓換佇遮孤單
tong-sî tsiù-tsuā uānn tī tsia koo-tuann
思念你的心肝
su-liām lí ê sim-kuann
你敢無感覺
lí kám bô kám-kak
思戀雨
su-luân hōo
為何攏無聲
uī-hô lóng bô-siann
敢毋知愛用一生交換
kám m̄-tsai ài iōng it-sing kau-uānn
最後想欲知影
tsuè-āu siūnn-beh tsai-iánn
你敢有愛過我
lí kám ū ài kuè guá
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
思戀雨 (Si Lian Yu) Lyrics Pinyin
Yuzhong tong qi lai xing jinsheng jinshi long mei biangua
yizhi san liang li xin zuo zhen zhe
you xin’ai lai zuoban rujin yusan ni jia ji na
nazhi huan shui jia ni tong qi xing
silian yu zhao wu yue guangying
dangshi zuzhou huan zhi zhe gudan
sinian ni de xingan ni gan wu ganjue
silian yu weihe long wusheng
gan fu zhi aiyong yisheng jiaohuan
zuihou xiang yu zhi ying ni gan you aiguo wo
——————————————
“silian yu”Su-luan Hoo
zhanmanling Tsiam Ban-ling
yuzhong tong qi lai xing
hoo-tiong tang-tse lai kiann
jinsheng jinshi long mei biangua
kim-sing kim-se long bue pian-kua
yi zhi san
tsi̍t-ki suann
liang li xin zuo zhen qian
nn̄g-lia̍p sim tsue-tin gia̍h
you xin’ai lai zuo ban
u-sim ai lai tsue-phuann
rujin yusan ni jia ji qian
ju-kim hoo-suann li ka-ki gia̍h
na zhi huan shui ge ni tong qi xing
na tsai uann siang kah li tang-tse kiann
silian yu
su-luan hoo
chuai wu yue guangying
tshue-bo gue̍h-kng iann
dangshi zhou shi huan zhu zhe gudan
tong-si tsiu-tsua uann ti tsia koo-tuann
sinian ni de xingan
su-liam li e sim-kuann
ni gan wu ganjue
li kam bo kam-kak
silian yu
su-luan hoo
weihe long wusheng
ui-ho long bo-siann
gan wu zhi aiyong yisheng jiaohuan
kam m̄-tsai ai iong it-sing kau-uann
zuihou xiang yu zhi ying
tsue-au siunn-beh tsai-iann
ni gan you aiguo wo
li kam u ai kue gua
Find more lyrics at asialyrics.com
思戀雨 (Si Lian Yu) Lyrics English
Let’s walk together in the rain
One umbrella and two hearts as a shield
With love as your company, now you take the umbrella
Then you know who to change
Longing for rain, looking for no moonlight and shadow
At that time the curse was replaced by this loneliness
I miss your heart
Longing for rain, why is it so silent
Gan Yuzhi love exchanges in a lifetime
Finally want to know the shadow, you have loved me
——————————————
“Thinking about Rain” Su-luân Hōo
Tsiam Bān-lîng
Walk together in the rain
hōo-tiong tâng-tsê lâi kiânn
Change in this life
kim-sing kim-sè lóng buē piàn-kuà
An umbrella
tsi̍t-ki suànn
Two hearts do battle
nn ̄g-lia̍p sim tsuè-tīn gia̍h
Have love to be company
ū-sim ài lâi tsuè-phuānn
Now you have your umbrella
jû-kim hōo-suànn lí ka-kī gia̍h
I don’t know who you are
ná tsai uānn siáng kah lí tâng-tsê kiânn
Longing for rain
su-luân hōo
No moonlight
tshuē-bô gue̍h-kng iánn
At that time swear to change the loneliness
tong-sî tsiù-tsuā uānn tī tsia koo-tuann
Miss your heart
su-liām lí ê sim-kuann
Dare you not feel
lí kám bô kám-kak
Longing for rain
su-luân hōo
Why is it silent
uī-hô lóng bô-siann
Dare to know that love will be exchanged in a lifetime
kám m ̄-tsai ài iōng it-sing kau-uānn
Finally want to know the shadow
tsuè-āu siūnn-beh tsai-iánn
Dare you ever loved me
lí kám ū ài kuè guá
Find more lyrics at asialyrics.com
Zhan Man Ling (詹曼鈴) Lyrics – 思戀雨 (Si Lian Yu)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases