居留地はネ、書生さん、
よこはまにあってもよこはまじゃないんだよ………。
あたいもネ、にほんの女でも、にほんの女じゃないんだよ。
あたいに恋しちゃいけないよ
あたいをたずねちゃいけないよ
居留地三十九番地
あたいのくさりが見えるだろ
末に望みを抱く人は
あたいを抱いてはいけないよ
ごらんよ………このかおを
らしゃめん化粧は 毒の花
また来たのかい………。知らないよ。あんたに迷惑がかゝったって。
あんたの将来をどうするのさ、あんたの望みを。
あたいのくさりをきっとくれ
あたいのいのちを断っとくれ
居留地三十九番地
あたいはどうすりゃいゝんだろ
末の望みがあるならば
あたいを忘れてしまいなよ
ごらんよ………この胸を
らしゃめん化粧が匂うから
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
夏樹陽子 – びいどろ草紙
夏樹陽子 – 黄昏らしゃめん通り
居留地三十九番地 Lyrics Romanized
Kyoryuchi wa ne, shosei-san,
yokohama ni atte mo yokohama janai nda yo……….
Atai mo ne, ni hon’no on’na demo, ni hon’no on’na janai nda yo.
Atai ni koishicha ikenai yo
atai o tazunecha ikenai yo
kyoryuchi 三十九番地
Atai no kusari ga mierudaro
-sue ni nozomi o daku hito wa
atai o daite wa ikenai yo
goran yo……… kono kao o
-ra sha men kesho wa doku no hana
mata kita no kai………. Shiranai yo. Anta ni meiwaku ga ka ttatte.
Anta no shorai o do suru no sa, anta no nozomi o.
Atai no kusari o kitto kure
atai no inochi o kotowatto kure
kyoryuchi 三十九番地
Atai wa do suri ~yaiindaro
-sue no nozomi ga arunaraba
atai o wasurete shimai na yo
goran yo……… kono mune o
-ra sha men kesho ga nioukara
Find more lyrics at asialyrics.com
居留地三十九番地 Lyrics English
The settlement is Ne, Shosei-san,
Even if it’s in Yokohama, it’s not in Yokohama …
Even if I’m a Japanese woman, I’m not a Japanese woman.
I can’t fall in love with you
Don’t ask me
39th settlement
You can see the warmth
Those who have hope at the end
Don’t hold me
Look ……… this Kao
Rashamen makeup is a poisonous flower
Did you come again ………. I don’t know. It was a nuisance to you.
What are you going to do with your future, your hopes?
I’m sure you’ll give me a sweet tooth
Please turn down my life
39th settlement
What should I do?
If there is hope for the end
Don’t forget me
Look ……… this chest
Because Rashamen makeup smells
Find more lyrics at asialyrics.com
夏樹陽子 Lyrics – 居留地三十九番地
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases