人波に押されて見上げた花火とか、
赤すぎるりんご飴のこととか。
高すぎて買わなかった綿菓子とか、
金魚掬いがなくなったこととか。
手のひらの温もり、淡い浴衣の色。
喧騒を背にした駅までの帰り道。
あの夏の夜は今でも僕の中にある。
宵待ち花火と幼き恋へのあこがれ。
あの夏のように儚く消えてしまいそうな、
青いサイダーの味。
花火が終わって見上げた夜空とか、
初めて手をつないだこととか。
火薬の匂いとか、寂しさとか。
確かに僕らはあの夜にいた。
言葉には出来ずに彷徨った思いは、
宵の闇の中でざわめきにとけてった。
夏が来る度に何度も思い出すだろう。
八月の夜のきらめき、胸の高鳴り。
思い出の中に僕らの夏の忘れもの。
青く揺れる思い。
君の住む町、駅で手を振った。
遠ざかる後ろ姿をただずっと見ていた。
あの夏の夜は今でも僕の中にある。
宵待ち花火と幼き恋へのあこがれ。
あの夏のように儚く消えてしまいそうな、
青いサイダーの味。青く揺れる思い。
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
宵待ち花火 (Yoimachi Hanabi) Lyrics Romanized
Hitonami ni osa rete miageta hanabi toka,
aka sugiru ringo ame no koto toka.
Taka sugite kawanakatta wata kashi toka,
kingyo sukui ga nakunatta koto toka.
Tenohira no nukumori, awai yukata no iro.
Kensō o se ni shita eki made no kaerimichi.
Ano natsunoyo wa ima demo boku no naka ni aru.
Yoi machi hanabi to osanaki koi e no akogare.
Ano natsu no yō ni hakanaku kiete shimai-sōna,
aoi saidā no aji.
Hanabi ga owatte miageta yozora toka,
hajimete te o tsunaida koto toka.
Kayaku no nioi toka, sabishisa toka.
Tashikani bokura wa ano yoru ni ita.
Kotoba ni wa dekizu ni samayotta omoi wa,
yoi no yaminonakade zawameki ni toke tetta.
Natsugakuru-do ni nando mo omoidasudarou.
Hachigatsu no yoru no kirameki, munenotakanari.
Omoide no naka ni bokurano natsunowasuremono.
Aoku yureru omoi.
Kimi no sumu machi,-eki de te o futta.
Tōzakaru ushirosugata o tada zutto mite ita.
Ano natsunoyo wa ima demo boku no naka ni aru.
Yoi machi hanabi to osanaki koi e no akogare.
Ano natsu no yō ni hakanaku kiete shimai-sōna,
aoi saidā no aji. Aoku yureru omoi.
Find more lyrics at asialyrics.com
宵待ち花火 (Yoimachi Hanabi) Lyrics English
Fireworks that were pushed up by human waves and looked up,
Something like too red apple candy.
Cotton candy I didn’t buy because it was too expensive,
The goldfish scooping is gone.
The warmth of the palm and the color of the light yukata.
The way back to the station in the back of the bustle.
That summer night is still in me.
Longing for fireworks and evening love.
It’s going to vanish like that summer,
The taste of blue cider.
The night sky that I looked up at after the fireworks finished,
For the first time holding hands.
Smell of gunpowder or loneliness.
Certainly we were there that night.
I couldn’t say it in words
It melted in the darkness of the evening.
You will remember it many times each summer.
Glittering, heart-throbbing night in August.
Our memories of summer in our memories.
I want to shake blue.
I waved at the station where you live.
I was just looking at my back away from me.
That summer night is still in me.
Longing for fireworks and evening love.
It’s going to vanish like that summer,
The taste of blue cider. I want to shake blue.
Find more lyrics at asialyrics.com
H△G (HAG) Lyrics – 宵待ち花火 (Yoimachi Hanabi)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases