宇宙旅行 Lyrics – カメレオ

宇宙旅行 歌詞 Lyrics by カメレオ

「さぁまもなく到着です。本日は地球に住みつく人間を見に行きましょう。
そうです、皆さんご存知の二足歩行に進化したサルです。」
見えてきました　うじゃうじゃ　あれが人間です
噛み付いたりはいたしません

知能は発達し文明は栄えたが
ただ　どうしたもんかな　人間はお互いに殺し合います
弱肉強食の世界とはまた少し違うようです
金属と紙切れを信頼の媒介物として　彼らはお金と呼んでいるようです

ただどうしたもんかな　それは自らの力を超えてました
「あちらに見えますのが銀行強盗というやつです。」
「向かって右手に見えますあれは遺産相続争いです。」
「そして仲良くお出かけのようにも見えますが　あれは身代金目的です。」

システムエラーが起きているようです
便利な世の中を創る為　自分達の未来を創り上げる為
お互いを傷つけるのはやめようか
ただ自分達以外は殺してもいい事にしようか

人間様に試す前に手懐けた動物は実験台
ご覧の通り　植物は血が流れないからって痛みはないと思ってるんだ
人間は進化したか？　それとも退化したか？
命は尊いと言っておいて呼び方は「動く物」「植える物」

減ったらまた増やせばいい
邪魔なものは海に捨ててしまえばいい
邪魔なものは土に埋めてしまえばいい
「命は大切にしましょう。」気付いたのが少し遅かったようです

自らが犯した罪は自分達に降り注いでいるようです
生み出したもののせいで彼らは今　深刻に困っているようです
ご覧の通り彼らは未完成な困った生物ですが
目には見えない力を持っているようです

思いやり　慈しみ　助け合う「心」
仲間　恋人　家族を思う「心」
そして「愛」には計り知れないほどの力があるようです
争いや過ちの絶えない理解不能の彼らですが

まだ希望はあるみたいです
これからも観察を続けてみましょうか
「次回の宇宙ツアーは100年後　また皆様と地球へ来てみましょうか。
その時まで彼らは地球を殺さないでいられるでしょうか。

今後の彼らに期待しましょう！」
Find more lyrics at asialyrics.com

宇宙旅行 Lyrics Romanized

`Sa~a mamonaku tochakudesu. Honjitsu wa chikyu ni sumitsuku ningen o mi ni ikimashou.
-Sodesu, minasan gozonji no nisokuhoko ni shinka shita sarudesu.’
Miete kimashita ujauja are ga ningendesu
kamitsui tari wa itashimasen

chino wa hattatsu shi bunmei wa haetaga
tada do shita mon ka na ningen wa otagai ni koroshi aimasu
jakunikukyoshoku no sekai to wa mata sukoshi chigau yodesu
kinzoku to kamikire o shinrai no baikai-mono to sh#te karera wa okane to yonde iru yodesu

tada do shita mon ka na sore wa mizukara no chikara o koetemashita
`achira ni miemasu no ga ginko goto to iu yatsudesu.’
`Mukattemigi-te ni miemasu are wa isanzozoku arasoidesu.’
`Soshite nakayoku odekake no yo ni mo miemasuga are wa minoshirokin mokutekidesu.’

Shisutemuera ga okite iru yodesu
benrina yononaka o tsukuru tame jibun-tachi no mirai o tsukuri ageru tame
otagai o kizutsukeru no wa yameyou ka
tada jibun-tachi igai wa koroshite mo i koto ni shiyou ka

ningen-sama ni tamesu mae ni tenadzuketa dobutsu wa jikken-dai
goran’notori shokubutsu wa chi ga nagarenaikara tte itami wa nai to omotteru nda
ningen wa shinka shita ka? Soretomo taika shita ka?
Inochi wa totoi to itte oite yobikata wa `ugoku mono’`ueru mono’

hettara mata fuyaseba i
jamana mono wa umi ni sutete shimaeba i
jamana mono wa tsuchi ni umete shimaeba i
`inochi wa taisetsu ni shimashou.’ Kidzuita no ga sukoshi osokatta yodesu

mizukara ga okashita tsumi wa jibun-tachi ni furisosoide iru yodesu
umidashita mono no sei de karera wa ima shinkoku ni komatte iru yodesu
goran’notori karera wa mikanseina komatta seibutsudesuga
-me ni wa mienai chikara o motte iru yodesu

omoiyari itsukushimi tasukeau `kokoro’
nakama koibito kazoku o omou `kokoro’
soshite `ai’ ni wa hakarishirenai hodo no chikara ga aru yodesu
arasoi ya ayamachi no taenai rikai funo no kareradesuga

mada kibo wa aru mitaidesu
korekara mo kansatsu o tsudzukete mimashou ka
`jikai no uchu tsua wa 100-nen-go mata minasama to chikyu e kite mimashou ka.
Sonotoki made karera wa chikyu o korosanaide i rarerudeshou ka.

Kongo no karera ni kitai shimashou!’
Find more lyrics at asialyrics.com

宇宙旅行 Lyrics English

“Now we’re arriving. Today, let’s go see the humans who live on Earth.
Yes, it is a monkey that has evolved into bipedal walking that everyone knows. ”
I can see he’s crazy he’s that human
I will not bite

Although intelligence developed and civilization prospered
But what’s wrong with him? Humans kill each other
It seems to be a little different from the world of weak meat and strong food
Metal and pieces of paper are the mediators of trust, and they seem to call them money.

What’s wrong with him, it was beyond his own power
“What you see over there is a bank robber.”
“You can see it on your right. That is a heritage battle.”
“And it looks like a good friend, but he’s for a ransom.”

There seems to be a system error
To create a convenient world To create our own future
Let’s stop hurting each other
Let’s just kill other than ourselves

Before trying it on humans
As you can see, I don’t think the plants are painful because they don’t bleed.
Has human evolved? Or was it degenerated?
Life is precious, but the names are “moving things” and “planting things”

If it decreases, you can increase it again
Throw away the obstacles in the sea
Anything that gets in the way should be buried in the soil
“Let’s cherish life.” It seems that it was a little late to notice.

It seems that the sins they have committed are pouring into themselves
They seem to be in serious trouble now because of what they have created
As you can see, they are unfinished troubled creatures
Seems to have invisible power

Compassion, compassion, “heart” to help each other
“Mind” to think about friends, lovers, and family
And “love” seems to have immeasurable power
They are incomprehensible with constant conflict and mistakes

It seems that there is still hope
Let’s continue observing
“The next space tour will be 100 years later. Let’s come back to Earth with everyone.
Will they not kill the earth until then?

Let’s look forward to them in the future! ”
Find more lyrics at asialyrics.com

カメレオ Lyrics – 宇宙旅行

カメレオ

宇宙旅行