（音声）
じゃあしか邪魔ばしようっちゃろ 貴さん
いっちょん眠り切らんっちゃもん 好かん
肉体と精神が再三分断ば極めよう如有実際
何しようと？独りでから大概無意味か消耗
終えとうと人生げな要は肝試しっちゃんね
やーろ何でんかんでん莫迦になってんやい
着かろうが小んこいこつ考えようとやもう
変ないムードくさ力一杯食らしちゃりいよ
うえー 行かんめえヒトは誰も兄弟っつぇ
ばってん集団はどこもそげん代々生け贄ば
出しよろうけん怖ずいと欲かく場合等しく
恥じらおうえ純情一点豪華一ちゃん一途か
苺世界一のたった一つ皆持っとうっちゃん
名が体ば表しとうとよ身う知らんめえもん
あかい・まるい・おおきい・うまい頭文字
教えちゃあたい甘い王様やなかばいちょー
然っと覚えて 洒落込んじゃってんない！
（対訳）
五月蝿いなさては邪魔をしているな 貴様
僅かばかりも眠れないのだもの 不愉快だ
肉体と精神が更に分断を極めているまじで
何している？而も独りで勘だ無意味な消耗
詰まらぬものさ人生なんぞ要は肝試しだな
なんてね四の五の云わず莫迦になってみろ
せこいよな些事に悩んでいるとはまったく
それより変なムードよ勢いよく壊してまえ
超ダサい何故仲間外れや村八分をなさる？
うわー 罪深いだろうヒトは誰も兄弟だぞ
しかし集団はどこもそのように代々犠牲を
だすだろうから恐いよ欲しがる時同じだけ
恥を知りたいよな純情一点豪華一番一途な
苺世界一のたった一つを皆持っているのだ
名が体を表すのだよ余り分らないだろうな
あかい・まるい・おおきい・うまい頭文字
教えてやる甘い王様ではないぞよろしいか
確かに覚えて まあ洒落込んでくれ給え！
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
名実共に (Meijitsu Tomo ni) Lyrics Romanized
(Onsei)
jā shika jamaba shiyō tcha ro ki-san
itcho n nemuri kiran tcha mon kō kan
nikutai to seishin ga saisan bundanba kiwameyou 如有 Jissai
nan shiyou to? Hitori de kara taigai muimi ka shōmō
oe tō to jinsei-gena kaname wa kan tameshi tcha n ne
ya ̄ ro nanden ka n den baka ni natten yai
ki ka rō ga ko n koi kotsu kangaeyou to yamou
hen’na i mūdo ku-sa chikaraippai shokurashi chari Iyo
ue ̄ ikan me e hito wa dare mo kyōdai ttsu ~e
batten shūdan wa doko mo sogen daidai ikenieba
dashi yorō ken kowa zui to yoku kaku baai hitoshiku
hajiraou e junjō 一点豪華一-Chan ichizu ka
ichigo sekaiichi no tatta hitotsu mina motto utchan
-mei ga karadaba arawashi tōto yo mi u chi ran-me e mon
akai marui ōkī umai kashiramoji
oshiecha atai amai ōsamaya na kabai cho ̄
shika tto oboete share kon jatte n nai!
(Taiyaku)
urusai na sateha jama o sh#te iru na kisama
wazuka bakari mo nemurenai noda mono fuyukaida
nikutai to seishin ga sarani bundan o kiwamete iru majide
nani sh#te iru? Shikamo hitori de kanda muimina shōmō
tsumaranu mono sa jinsei nanzo yōha kan tameshida na
nante ne shinogono iwazu baka ni natte miro
sekoi yo na saji ni nayande iru to wa mattaku
sore yori hen’na mūdo yo ikioi yoku kowashite mae
chō dasai naze nakamahazure ya murahachibu o nasaru?
Uwa ̄ tsumibukaidarou hito wa dare mo kyōdaida zo
shikashi shūdan wa doko mo sonoyōni daidai gisei o
dasudaroukara kowai yo hoshigaru toki onaji dake
haji o shiritai yo na junjō 一点豪華一番一途Na
ichigo sekaiichi no tatta hitotsu o mina motte iru noda
-mei ga karada o arawasu noda yo amari wakaranaidarou na
akai marui ōkī umai kashiramoji
oshiete yaru amai ōsamade wanai zo yoroshī ka
tashika ni oboete mā share konde kure tamae!
Find more lyrics at asialyrics.com
名実共に (Meijitsu Tomo ni) Lyrics English
(voice)
Then let’s get in the way, Taka-san
It’s a good night to sleep
If the body and spirit are divided into three parts, let’s master it
What are you trying to do? Mostly meaningless or exhausted from being alone
At the end of the day, the key to life is to try the liver.
What are you doing now?
Let’s think about how to arrive
It’s a weird mood
Ue, everyone is a brother.
Everywhere the batten group is sacrificed for generations
If you’re scared and want it
Shyness One point of pureness Gorgeous Ichi-chan
The only one in the world that has strawberries
If your name represents you
Red, Round, Large, Good Initial
I want to tell you, Sweet King Yanabaichicho
Just remember, it’s not fashionable!
(Translation)
May fly is not in the way
I can’t sleep a little bit, which is unpleasant
The body and mind are even more divided
what are you doing? In addition, meaningless exhaustion that is a mere intuition
It’s an endless life
Why don’t you say “4-5”
I’m not worried about a trivial trifle at all
It’s a weird mood, destroy it vigorously
Why are you so out-of-companion and Murahachi?
Wow, all humans who are sinful are brothers.
But everywhere, so does sacrifice
I’ll scare you
I want to know shame, one point of luxury
They all have only one of the best strawberries in the world
Your name represents your body
Red, Round, Large, Good Initial
I’m not the sweet king I’m gonna teach you
Surely remember, well, be fashionable!
Find more lyrics at asialyrics.com
東京事変 (Tokyo Jihen) Lyrics – 名実共に (Meijitsu Tomo ni)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases