はるか旅をゆく 遠く流れてゆく
川も流れゆく ふるさとの海へ
人も流れゆく 土の道の上を
唄うこどもたち 輪になって日が暮れる
鐘の音が止めば 月と遊ぼう
帰り道照らす 夜空のあかり
通りゃんせ 帰りゃんせ 母の子守唄
今はもう消えた 十三夜のわらべうた
まるい十五夜の 月の出を待ちながら
手には笹の舟 願いを込めた指
人は生かされて 巡る ゆずりの葉に
やがて思い出す わらべの唄の意味を
鐘の音が止めば 月と遊ぼう
帰り道急ぐ 虫の音たかく
通りゃんせ 帰りゃんせ 母の子守唄
今はもう消えた 十三夜のわらべうた
鐘の音が止めば 月と遊ぼう
帰り道照らす 夜空のあかり
通りゃんせ 帰りゃんせ 母の子守唄
今はもう消えた 十三夜のわらべうた
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
谷村新司 – プラム
谷村新司 – 終止符
十三夜 Lyrics Romanized
Haruka tabi o yuku toku nagarete yuku
kawa mo nagare yuku furusato no umi e
hito mo nagare yuku tsuchi no michi no ue o
utau kodomo-tachi waninatte higakureru
kanenone ga yameba tsuki to asobou
kaerimichi terasu yozora no Akari
toryanse kaerya n se haha no komori-uta
ima wa mo kieta jusan’ya no Warabe uta
marui jugoya no tsuki no shutsu o machinagara
-te ni wa sasa no fune negai o kometa yubi
hito wa ikasa rete meguru yuzuri no ha ni
yagate omoidasu Warabe no uta no imi o
kanenone ga yameba tsuki to asobou
kaerimichi isogu mushinooto takaku
toryanse kaerya n se haha no komori-uta
ima wa mo kieta jusan’ya no Warabe uta
kanenone ga yameba tsuki to asobou
kaerimichi terasu yozora no Akari
toryanse kaerya n se haha no komori-uta
ima wa mo kieta jusan’ya no Warabe uta
Find more lyrics at asialyrics.com
十三夜 Lyrics English
Traveling far away, flowing far away
To the sea of the hometown where the river flows
People also flow on the dirt road
Children singing in a circle and the sun goes down
If the sound of the bell stops, let’s play with the moon
Illuminating the way home, the light of the night sky
Passing, returning, mother’s lullaby
The 13th evening nursery rhyme has disappeared now
Waiting for the moonrise of the round 15 nights
Sasa no Fune in the hand, a finger with a wish
People are kept alive and go around in the leaves of Yuzuri
Eventually I remember the meaning of Warabe’s song
If the sound of the bell stops, let’s play with the moon
Hurry on the way home, the sound of insects
Passing, returning, mother’s lullaby
The 13th evening nursery rhyme has disappeared now
If the sound of the bell stops, let’s play with the moon
Illuminating the way home, the light of the night sky
Passing, returning, mother’s lullaby
The 13th evening nursery rhyme has disappeared now
Find more lyrics at asialyrics.com
谷村新司 Lyrics – 十三夜
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases