ドンマイ酒場 (Don’t Mind Sakaba) Lyrics – 筋肉少女帯 (Kinniku Shojo Tai)

ドンマイ酒場 (Don’t Mind Sakaba) 歌詞 Lyrics by 筋肉少女帯 (Kinniku Shojo Tai)

ドンマイ酒場で今夜飲もう
グラス傾け語り合おう
言えなかったこと　あるさ
そちらから　いかがです？

私は何かになりたかった
何かで輝いてみたかった
だけど遅過ぎた
何も無かった　イェーイ

「ドンマイドンマイ！」
「まだまだ、これからですよ」
「でも、なりたいものなど実はなくて、
なりたいという欲求があっただけかもしれませんな」
「それもドンマイ！飲みましよう、ドンマイです！
じゃあ次、そちらのあなたは？」

私は普通に生きたかった
素朴な女に恋をして
小さな家庭を持てば
それでいい　でもある日

彼女に神様降りたのです
信者と武器を集め出した
本気だとわかったんで
手にかけました　ああ

「ドンマイ」
「世界を救ったのですな」
「ドンマイ、一体どうやって手にかけたのです？」
「…えぇ！？　後ろから亀の置物で？」
「亀の？　沖縄？」
「サイパン土産ですな」
「お客さん、それ、店に飾りますよ」
「マスター！」
「ここは、ドンマイ酒場ですから」

『さあ　皆で歌おう　人生失敗　そんな日もある
その夜だけ開く　ドンマイ酒場さ　みんな馴染みさ』

『本当はなんでも違わない
何かになれても普通でも
なんだっていいのさ
生きているのなら
それでいい　望まない』

「もうドア、閉めちゃいますね」

ドンマイ酒場は不意に消えた
マスターも客も不意に消えた
悩みも消えたか
わからないぜ
わからないぜ
ドンマイ酒場さ Oh Yeah！
Find more lyrics at asialyrics.com

ドンマイ酒場 (Don’t Mind Sakaba) Lyrics Romanized

Don Mai sakaba de kon’ya nomou
gurasu katamuke katariaou
ienakatta koto aru-sa
sochira kara ikagadesu?

Watashi wa nanika ni naritakatta
nanika de kagayaite mitakatta
dakedo oso sugita
nani mo nakatta i~ēi

`donmaidonmai!’
`Madamada, korekaradesu yo’
`demo, naritai mono nado mi wanakute,
naritai to iu yokkyū ga atta dake kamo shiremasen na’
`sore mo Don Mai! Nomimashi yō, Don Maidesu!
Jā ji, sochira no anata wa?’

Watashi wa futsū ni ikitakatta
sobokuna on’na ni koi o sh#te
chīsana katei o moteba
sorede īde mo aru hi

kanojo ni kamisama orita nodesu
shinja to buki o atsume dashita
honkida to wakattande
-te ni kakemashita ā

`Don Mai’
`sekai o sukutta nodesu na’
`Don Mai, ittai dō yatte te ni kaketa nodesu?’
`… E ~e! ? Ushirokara kame no okimono de?’
`Kame no? Okinawa?’
`Saipan miyagedesu na’
`ogyakusan, sore,-ten ni kazarimasu yo’
`masutā!’
`Koko wa, Don Mai sakabadesukara’

“sā mina de utaou jinsei shippai son’na Ni~Tsu mo aru
sono yoru dake hiraku Don Mai sakaba sa min’na najimi-sa”

“hontōwa nandemo tagawanai
nanika ni narete mo futsū demo
na n datte ī no sa
ikite iru nonara
sorede ī nozomanai”

`mō doa, shime chaimasu ne’

Don Mai sakaba wa fui ni kieta
masutā mo kyaku mo fui ni kieta
nayami mo kieta ka
wakaranai ze
wakaranai ze
Don Mai sakaba-sa Oh i~ēi!
Find more lyrics at asialyrics.com

ドンマイ酒場 (Don’t Mind Sakaba) Lyrics English

Let’s drink tonight at Don Mai Bar
Let’s talk about tilting the glass
There was something I couldn’t say
How is it from there?

I wanted to be something
I wanted to shine with something
But it was too late
There was nothing Yay

“Don Mai Don Mai!”
“It’s still coming.”
“But, I don’t really want to be
Maybe I just wanted to be.
“That’s donmai! Let’s drink, donmai!
Then next, who are you? ”

I wanted to live normally
In love with a naive woman
If you have a small family
That’s fine, but one day

God descended on her
Collected followers and weapons
I knew it was serious
I got it

“Don Mai”
“You saved the world.”
“Donmai, how did you get it?”
“…Eh!? A turtle figurine from behind?”
“Turtle? Okinawa?”
“It’s a souvenir from Saipan.”
“Customers, I’ll decorate the store.”
“Master!”
“This is the Donmai bar”

“Let’s sing together, life failure” There are days like that
Don Mai Bar is open only that night, everyone is familiar with it”

“It doesn’t really matter
Whether you can become something or normal
I don’t care
If alive
I don’t want that.”

“You’re closing the door, right?”

Donmai bar suddenly disappeared
Master and customer suddenly disappeared
Are your worries gone?
I don’t know
I don’t know
Don Mai Bar Oh Yeah!
Find more lyrics at asialyrics.com

筋肉少女帯 (Kinniku Shojo Tai) Lyrics – ドンマイ酒場 (Don’t Mind Sakaba)

筋肉少女帯 (Kinniku Shojo Tai)

ドンマイ酒場 (Don’t Mind Sakaba)