そいつは酷い どこまでも胡散臭くて 安っぽい宝の地図
でも人によっちゃ それ自体が宝物
「こいつは 凄い財宝の在り処なんだ」
信じきった彼もとうとう その真偽を確かめる旅に出るとする
誰もが口々に彼を罵った 「デタラメの地図に眼が眩んでる」って
容易く 人一人を値踏みしやがって
世界の神ですら 彼を笑う権利なんて持たないのに
そいつは酷い出来栄えだが
こつこつ地道に作り上げた 自前の船 彼にとっちゃ記念すべき最初の武器
荷物を積み別れを告げ 朝焼けの海に帆を張った
堪え切れず掲げた拳 響き渡る閧の声
そいつは酷い どこまでも胡散臭くて安っぽい宝の地図
でも誰にだって それ自体が宝物
ホントにでかい 誰もが耳疑うような夢物語でも
信じきった人によっちゃ 自伝に成り得るだろう
誰もが遠ざかる 船を呪い出した
「願わくば 高波よ悪魔となれ」
容易く 覚悟の前に立ちはだかりやがって
夢の終わりは 彼が拳を下げた時だけ
死に際の騎士 その手にグングニル
狙ったモノは 必ず貫く
誰もがその手を 気付けば振っていた
黄金の海原を走る 船に向けて
自ら その手で破り捨てた 地図の切れ端を探して 拾い集め出した
容易く 自分自身を値踏みしやがって
世界の神ですら 君を笑おうとも 俺は決して笑わない
船は今 嵐の真ん中で
世界の神ですら それを救う権利を欲しがるのに
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
BUMP OF CHICKEN – Small world
BUMP OF CHICKEN – ハイブリッドレインボウ
グングニル Lyrics Romanized
Soitsu wa hidoi doko made mo usankusakute yasuppoi takara no chizu
demo hito ni yotcha sore jitai ga takaramono
`koitsu wa sugoi zaihō no arikana nda’
shinji kitta kare mo tōtō sono shingiwotashikameru tabi ni deru to suru
daremoga kuchiguchi ni kare o nonoshitta `detarame no chizu ni me ga kuran deru’ tte
tayasuku hitohitori o nebumi shi ya gatte
sekai no kamide sura kare o warau kenri nante motanai no ni
soitsu wa hidoi dekibaedaga
kotsukotsu jimichi ni tsukuriageta jimae no fune kare ni totcha kinen subeki saisho no buki
nimotsu o tsumi wakare o tsuge asayake no umi ni ho o hatta
tae kirezu kakageta ken hibiki wataru 閧 No koe
soitsu wa hidoi doko made mo usankusakute yasuppoi takara no chizu
demo dare ni datte sore jitai ga takaramono
honto ni dekai daremoga mimi utagau yōna yumemonogatari demo
shinji kitta hito ni yotcha jiden ni nariurudarou
daremoga tōzakaru fune o noroi dashita
`negawakuba takanami yo akuma to nare’
tayasuku kakugo no mae ni tachihadakari ya gatte
yume no owari wa kare ga ken o sageta toki dake
shinigiwa no kishi sono-te ni gunguniru
neratta mono wa kanarazu tsuranuku
daremoga sono-te o kidzukeba futte ita
kogane no unabara o hashiru fune ni mukete
mizukara sono-te de yaburi suteta chizu no kirehashi o sagashite hiroi atsume dashita
tayasuku jibun jishin o nebumi shi ya gatte
sekai no kamide sura kimi o waraoutomo ore wa kesshite warawanai
-sen wa ima arashi no man’naka de
sekai no kamide sura sore o sukuu kenri o hoshigarunoni
Find more lyrics at asialyrics.com
グングニル Lyrics English
It’s a terrible place, a treasure map that’s stale and cheesy
But depending on the person, the treasure itself
“This is the place of great treasures.”
He believes that he is finally going on a journey to confirm the truth
Everybody sweared at him, “I’m blinded by the map of the b#llsh#t.”
Easily priced one person
Even the gods of the world have no right to laugh at him
It’s terrible workmanship
His own ship that was built steadily The first weapon he should commemorate
Say goodbye to luggage and sail on the sea at sunrise
The fist that I couldn’t stand
It’s terrible, it’s a treasure map that’s stupid and cheesy
But everyone is a treasure in itself
Really huge, even in a dream story that everyone would doubt
Depending on who you believe in, it could be an autobiography.
Everyone went away, cursed the ship
“Hopefully, Takanami, become a devil.”
It’s easy to stand up before it’s ready.
The end of the dream is only when he lowers his fist
Knight on Death Gungunir in his hand
Be sure to stick to what you aim for
Everybody was shaking if he noticed that hand
Towards a ship running in the golden ocean
I searched for the scraps of the map that I had destroyed by my own hands and picked them up and collected them.
Easy to price myself
Even the gods of the world will never laugh at you
The ship is now in the middle of the storm
Even the gods of the world want the right to save it
Find more lyrics at asialyrics.com
BUMP OF CHICKEN Lyrics – グングニル
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases