蝶の羽 むしる少女は、
村の大人に無垢に笑いかける「キレイだよ」って。
夜の街 舞う踊り子は、
過去の傷をえくぼで覆う。
遥か遠い異国の地でも、肌の色 違っても、
微笑むことで 笑うことで 人は生きている。
そうやって時代は続いてゆく。
新世界を創るのは連綿と咲く笑顔の花。
辛苦な暗い思いなんて胸に隠して。
現実は残酷でも涙を代価にして、
いつか僕ら太陽に向かう花になれる。
真実を知った彼女は、
あざけり自分と対峙する。
弱さと過ち 受け入れて、歩き出す決意は
進むことも 捨てることも とても怖いけど。
きっと笑える日を信じて。
深呼吸で吐き出した自己嫌悪に別れ告げて、
感情の渦 憎悪や嫉妬 まっすぐ見据えて。
震える言葉と気持ち。不安 抱え込んだって、
いつか僕ら太陽に向かう花になれる。
決断の苦しみを 傷みを
代価にして生きてゆく、ずっと。
微笑むことで 笑うことで 明日は来るから、
永遠に命はつながってゆく。
僕らに終りが来ても…
新世界を創るのは連綿と咲く笑顔の花。
絶望の夜、闇 切り裂いて 光 探して。
現実は残酷でも笑顔を絶やさぬように、
いつか僕ら太陽の如き花となり、
そう いつか心から笑い合おう、君と。
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
エガオノカナタ (Egao no Kanata) Lyrics Romanized
Chō no hane mushiru shōjo wa,
mura no otona ni muku ni waraikakeru `kireida yo’ tte.
Yoru no machi mau odoriko wa,
kako no kizu o ekubo de ōu.
Haruka tōi ikoku no ji demo, hada no iro chigatte mo,
hohoemu koto de warau koto de hito wa ikite iru.
Sō yatte jidai wa tsudzuite yuku.
Shin sekai o tsukuru no wa renmen to saku egao no hana.
Shinkuna kurai omoi nante mune ni kakushite.
Genjitsu wa zankoku demo namida o daika ni sh#te,
itsuka bokura taiyō ni mukau hana ni nareru.
Shinjitsu o shitta kanojo wa,
azakeri jibun to taiji suru.
Yowa-sa to ayamachi ukeirete, aruki dasu ketsui wa
susumu koto mo suteru koto mo totemo kowaikedo.
Kitto waraeru hi o shinjite.
Shinkokyū de hakidashita jiko ken’o ni wakare tsugete,
kanjō no uzu zōo ya shitto massugu misuete.
Furueru kotoba to kimochi. Fuan kakaekon datte,
itsuka bokura taiyō ni mukau hana ni nareru.
Ketsudan no kurushimi o itami o
daika ni sh#te ikite yuku, zutto.
Hohoemu koto de warau koto de asuhakurukara,
eien ni inochi wa tsunagatte yuku.
Bokura ni owari ga kite mo…
shin sekai o tsukuru no wa renmen to saku egao no hana.
Zetsubō no yoru, yami kirisaite hikari sagashite.
Genjitsu wa zankoku demo egao o tayasanu yō ni,
itsuka bokura taiyō nogotoki hana to nari,
sō itsuka kokorokara warai aou,-kun to.
Find more lyrics at asialyrics.com
エガオノカナタ (Egao no Kanata) Lyrics English
The wings of the butterfly
“It’s beautiful,” he smiles innocently at an adult in the village.
At night, the dancing dancer
Cover the scratches of the past with dimples.
Even in a far-off foreign land, even if the skin color is different,
By smiling, people are alive by laughing.
That’s how the times continue.
It is a continuous cotton and a smiling flower that creates the new world.
Hide the painful dark feelings in your chest.
The reality is cruel
Someday we can become flowers towards the sun.
She knew the truth,
Mocking and confronting myself.
Weaknesses and mistakes
It’s very scary to proceed or throw away.
Believe in a day that will surely make you laugh.
Say goodbye to the self-loathing that you exhale in a deep breath,
Vortex of emotions Hatred and jealousy Look straight ahead.
Shivering words and feelings. I was worried,
Someday we can become flowers towards the sun.
The pain of the decision
I will continue to live at a price.
By smiling, by laughing, tomorrow will come,
Life will be connected forever.
Even if we come to an end…
It is a continuous cotton and a smiling flower that creates the new world.
In the night of despair, cut through the darkness and look for the light.
Even though the reality is cruel, keep a smile on your face,
Someday we will become flowers like the sun,
Yes, I will laugh with you one day, with you.
Find more lyrics at asialyrics.com
Chiho feat. majiko Lyrics – エガオノカナタ (Egao no Kanata)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
https://www.youtube.com/watch?v=ntOc8GM9TJ4