もうひとつの雨やどり Lyrics – さだまさし

もうひとつの雨やどり 歌詞 Lyrics by さだまさし

それはまだ私が神様を信じなかった頃
九月のとある木曜日に雨が降りまして
こんな日にすてきな彼が現れないかと
思った処へあなたが雨やどり

こんな時に何でも良いからあなたとお話をして
お友達になれたらどんなに楽しいだろうけれど
あなたの気を引ける程すてきな娘ではないし
風邪をひかないでと願うのがやっとだった

娘は器量が良いというだけで
幸せの半分を手にしていると
誰か云った意地悪なお話
でもこっそりうなずいてる自分が悲しい

確かに私が他のお友達とおなじ位に
白いドレスや口紅や赤い靴が
似合うすてきな娘だったらもっと上手な笑顔を
あなたにあげられたのに

だからあなたと街角でも一度出逢った時も
あなたが覚えているなんて夢にも思わなかったし
ましてやそれ以上の事なんて望みもしなかった
だからこそこんなに驚いています

本当に私はお裁縫もお料理も駄目だし
おまけに心配症でそれに引っ込み思案で
自信なんてかけらもないしあなたに迷惑を
かけるのがきっと精一杯です

いきなりこんな大事なお話を
信じろというのが無理な事です
だってまさかあなたが選んだのが
こんなに小さな私の傘だなんて

あわてて駆け出してしまった胸の鼓動を
呼び戻す為に少しだけ時間をください
涙をこっそり拭う間だけ時間をください
そしたら
Find more lyrics at asialyrics.com

もうひとつの雨やどり Lyrics Romanized

Sore wa mada watashi ga kamisama o shinjinakatta koro
9gatsu no toaru mokuyōbi ni ame ga orimashite
kon’na Ni~Tsu ni sutekina kare ga arawarenai ka to
omotta tokoro e anata ga amayadori

kon’na tokini nani demo yoikara anata to ohanashi o sh#te
o tomodachi ni naretara don’nani tanoshīdaroukeredo
anata no ki o hikeru hodo sutekina musumede wanaishi
kaze o hikanaide to negau no ga yattodatta

musume wa kiryō ga yoi to iu dake de
shiawase no hanbun o te ni sh#te iru to
dare ka yutta ijiwaruna ohanashi
demo kossori unazui teru jibun ga kanashī

tashika ni watashi ga hoka no o tomodachi to onaji i ni
shiroi doresu ya kuchibeni ya akai kutsu ga
niau sutekina musumedattara motto jōzuna egao o
anata ni age rareta no ni

dakara anata to machikado demo ichido deatta toki mo
anata ga oboete iru nante yumenimo omowanakattashi
mashiteya sore ijō no koto nante nozomi mo shinakatta
dakarakoso kon’nani odoroite imasu

hontōni watashi wa o saihō mo o ryōri mo damedashi
omake ni shinpai-shō de sore ni hikkomijian de
jishin nante kake-ra mo naishi anata ni meiwaku o
kakeru no ga kitto seiippaidesu

ikinari kon’na daijina ohanashi o
shinjiro to iu no ga murina kotodesu
datte masaka anata ga eranda no ga
kon’nani chīsana watashi no kasada nante

awatete kakedashite shimatta mune no kodō o
yobimodosu tame ni sukoshidake jikan o kudasai
namida o kossori nuguu ma dake jikan o kudasai
soshitara
Find more lyrics at asialyrics.com

もうひとつの雨やどり Lyrics English

That was when I didn’t believe in God
It rained one Thursday in September
I wonder if a nice guy will appear on such a day
Wherever you think you are raining

Talk to you at any time
How happy it would be to be friends
I’m not a nice girl to hold you back
I finally hoped not to catch a cold

Just because my daughter is good
If you have half of your happiness
Someone’s nasty story
But secretly nodding myself sad

I’m sure I’m the same as other friends
White dresses, lipsticks and red shoes
A nice girl who looks good will have a better smile
I was given to you

So even when I met you on the street corner
I never dreamed that you would remember
I didn’t even hope for anything more
That is why I am so surprised

I’m really not good at sewing and cooking
Besides, I’m worried about it
I have no confidence in you
I’m sure I’ll call

Suddenly such an important story
It’s impossible to believe
Because no matter what you chose
It’s such a small umbrella for me

The heartbeat that rushed away
Please give me a little time to recall
Please give me time only while secretly wiping my tears
Then
Find more lyrics at asialyrics.com

さだまさし Lyrics – もうひとつの雨やどり

さだまさし

もうひとつの雨やどり