また逢える日まで Lyrics – 大野靖之

また逢える日まで 歌詞 Lyrics by 大野靖之

哀しみの向こうには　喜びが待ってるだろう
そう言い聞かせてここまで来たんだ
終わりなき道の途中
転んではまた立って　この傷は残るのかな?

「これから」のために　「今まで」を少し愛してあげなくちゃな
やり残したことばかりで　何を卒業できるのだろう
出会いと別れを繰り返す度に　僕は君を思い出すでしょう
さよなら　また逢える日まで

心はあの日のままだよ
さよなら　また逢える日まで
僕らをつなぐ　旅立ちの歌
ありふれた日々を今　涙に重ねるよ

真実(ほんとう)のことはまだ　この胸にしまったまま
僕が持っている言葉ではきっと　春風に消されるでしょう
時は流れ　季節は過ぎ　だけど君とまだここにいたい
どんな明日が僕を待ってても　僕は僕でしかないのだから

さよならの涙じゃないよ
生きてるからまた逢えるね
さよならの涙じゃないよ
僕らをつなぐ　はじまりの歌

「ごめんね」も「ありがとう」も　今なら言えそうだよ
さよなら　また逢える日まで
心はあの日のままだよ
さよなら　また逢える日まで

僕らをつなぐ　旅立ちの歌
ありふれた日々を今　涙に重ねるよ
Find more lyrics at asialyrics.com

また逢える日まで Lyrics Romanized

Kanashimi no muko ni wa yorokobi ga matterudarou
so iikikasete koko made kita nda
owari naki michi no tochu
koronde wa mata tatte kono kizu wa nokoru no ka na?

`Korekara’ no tame ni `ima made’ o sukoshi aishite agenakucha na
yari nokoshita koto bakaride nani o sotsugyo dekiru nodarou
deai to wakare o kurikaesu tabi ni boku wa kimi o omoidasudeshou
sayonara mataaeru-bi made

kokoro wa ano Ni~Tsu no mamada yo
sayonara mataaeru-bi made
bokura o tsunagu tabidachinouta
arifureta hibi o ima namida ni kasaneru yo

shinjitsu (honto) no koto wa mada kono mune ni shimatta mama
boku ga motte iru kotobade wa kitto harukaze ni kesa rerudeshou
-ji wa nagare kisetsu wa sugidakedo kimi to mada koko ni itai
don’na ashita ga boku o mattete mo boku wa bokude shika nai nodakara

sayonara no namida janai yo
iki terukara mataaeru ne
sayonara no namida janai yo
bokura o tsunagu hajimarinouta

`gomen ne’ mo `arigato’ mo imanara ie-soda yo
sayonara mataaeru-bi made
kokoro wa ano Ni~Tsu no mamada yo
sayonara mataaeru-bi made

bokura o tsunagu tabidachinouta
arifureta hibi o ima namida ni kasaneru yo
Find more lyrics at asialyrics.com

また逢える日まで Lyrics English

Beyond sorrow, joy will be waiting
I told you that and came here
On the way to the endless road
If I fall down, I will stand up again. Will this scar remain?

I have to love “until now” a little for “from now on”
What can I graduate from just what I left behind?
Every time I meet and farewell, I will remember you
Goodbye until the day we meet again

My heart is the same as that day
Goodbye until the day we meet again
Departure song that connects us
I’ll put my mundane days on tears now

The truth is still in my heart
In the words I have, it will surely be erased by the spring breeze
Time has passed, the season has passed, but I still want to stay here with you
No matter what tomorrow waits for me, I’m the only one

It’s not tears of goodbye
I’m alive so I can meet again
It’s not tears of goodbye
The beginning song that connects us

I can say “I’m sorry” and “Thank you” now.
Goodbye until the day we meet again
My heart is the same as that day
Goodbye until the day we meet again

Departure song that connects us
I’ll put my mundane days on tears now
Find more lyrics at asialyrics.com

大野靖之 Lyrics – また逢える日まで

大野靖之

また逢える日まで