てんびんばかり Lyrics – 河島英五

てんびんばかり 歌詞 Lyrics by 河島英五

真実は一つなのか
何処にでも転がっているのかい
一体そんなものが あるんだろうか
何も解からないで僕はいる

そして それがあるとすれば
何処まで行けば見えてくるんだろう
そして それがないものねだりなら
何を頼りに 生きて行けばいいんだろう

何も解らない 何も解らない 何も解らない
何も解らない 何も解らない
何も解らないで僕はいる
家を出て行く息子がいる

引き止めようとする母親がいる
どちらも愛してるどちらも恨んでる
どちらも泣いている
友達が殴られて仕返しをしに行った男がいる

その殴った相手も友達だったので
困ってしまった男がいる
偉い人は僕を叱るけど
その自信は何処からくるんだろう

でも もしも僕が偉くなったら
やっぱり僕も誰かを叱るだろう
何人もの人を殺した男がいる
掛替えのない命を奪ってしまった

次はこの男が殺される番だ
掛替えのない命を奪ってしまう
男が殺される 男が殺される 誰も何も言わない
男が殺される 男が殺される みんながそれに

賛成したのです
男はいつでも威張っているけど
どんな目で女を見つめているんだろう
女はいつでも威張らせておくけど

どんな目で男を見つめているんだろう
僕が何気なく呟いた言葉が
君をとっても悲しませてしまった
慰めようと言葉を掛けたら

君は泣き出してしまった
長い間 君はとっても辛い思いをしてきたのでしょう
やっと君を幸せにできると
思ったのに君はもういない

毎朝決まった時間に起きる人の喜びは
何処にあるんだろう
電信柱に小便ひっかけた野良犬の悲しみは
何処にあるんだろう

うちの仔犬はとても臆病で一人では街を歩けない
首輪をつけると とても自由だ
僕を神様だと思っているんだろう
拳を挙げる人々と 手を合わす人々が

言い争いを続ける間に
ホラ ごらんなさい野良犬の母さんが
かわいい仔犬を生みました
※誤魔化さないで そんな言葉では

僕は満足出来ないのです
てんびんばかりは重たい方に傾くに
決まっているじゃないか
どちらも もう一方より重たいくせに

どちらへも傾かないなんて おかしいよ※
(※くり返し)
Find more lyrics at asialyrics.com

てんびんばかり Lyrics Romanized

Shinjitsu wa hitotsuna no ka
doko ni demo korogatte iru no kai
ittai son’na mono ga aru ndarou ka
nani mo wakaranaide boku wa iru

soshite sore ga aru to sureba
doko made ikeba miete kuru ndarou
soshite sore ga naimononedarinara
nani o tayori ni ikite ikeba i ndarou

nani mo wakaranai nani mo wakaranai nani mo wakaranai
nani mo wakaranai nani mo wakaranai
nani mo wakaranaide boku wa iru
-ka o deteiku musuko ga iru

hikitomeyou to suru hahaoya ga iru
dochira mo itoshi teru dochira mo uran deru
dochira mo naite iru
tomodachi ga nagura rete shikaeshi o shi ni itta otoko ga iru

sono nagutta aite mo tomodachidattanode
komatte shimatta otoko ga iru
erai hito wa boku o shikarukedo
sono jishin wa doko kara kuru ndarou

demo moshimo boku ga eraku nattara
yappari boku mo dareka o shikarudarou
nanijin mo no hito o koroshita otoko ga iru
kakegae no nai inochi o ubatte shimatta

-ji wa kono otoko ga korosa reru banda
kakegae no nai inochi o ubatte shimau
otoko ga korosa reru otoko ga korosa reru dare mo nani mo iwanai
otoko ga korosa reru otoko ga korosa reru min’na ga sore ni

sansei shita nodesu
otoko wa itsu demo ibatte irukedo
don’na me de on’na o mitsumete iru ndarou
on’na wa itsu demo ibara sete okukedo

don’na me de otoko o mitsumete iru ndarou
boku ga nanigenaku tsubuyaita kotoba ga
kimi o tottemo kanashima sete shimatta
nagusameyou to kotoba o kaketara

kimi wa naki dashite shimatta
nagaiai kimi wa tottemo tsurai omoi o sh#te kita nodeshou
yatto kimi o shiawaseni dekiru to
omottanoni kimi wa mo inai

maiasa kimatta jikan ni okiru hito no yorokobi wa
doko ni aru ndarou
denshinbashira ni shoben hikkaketa norainu no kanashimi wa
doko ni aru ndarou

uchi no koinu wa totemo okubyode hitoride wa machi o arukenai
kubiwa o tsukeruto totemo jiyuda
boku o kamisamada to omotte iru ndarou
ken o ageru hitobito to te o awasu hitobito ga

iiarasoi o tsudzukeru ma ni
hora goran nasai norainu no kasan ga
kawai koinu o umimashita
※ gomakasanaide son’na kotobade wa

boku wa manzoku dekinai nodesu
ten bin bakari wa omotai kata ni katamuku ni
kimatte iru janai ka
dochira mo mo ichi ho yori omotai kuse ni

dochira e mo katabukanai nante okashi yo※
(※ kurikaeshi)
Find more lyrics at asialyrics.com

てんびんばかり Lyrics English

Is the truth one?
Where are you rolling?
Is that something like she?
I am not solving anything

And if it is
If you go to any day, you will see
And if it is not like that
What should I live up?

I can not understand anything I can not understand anything I won’t understand anything
I can not understand anything
I do not understand anything
There is a son who goes out

Mother trying to stop
Both are loving both
Both are crying
There is a man who went to return to the friend

Because the opponent who was beaten was also a friend
There is a man who has been troubled
A great person scolds me
Where is the confidence coming from?

But if he became great
After all I will scold someone
There is a man who killed people
He robbed his life without retirement

Next is the turn to be killed
He robs the life without retirement
Nobody told the man killed by a man does not say anything
A man who kills a man is killed and he is everyone

I agreed
A man is always overtime
What is he looking at a woman with eyes
Women will always be

What kind of man is staring at the eye
The words I’ve heard casually
You were very sad and sad
If you put a word for comforting

You cried crying
I have been very painful for a long time
If you can finally make you
I thought it’s no longer though I thought

The joy of the person who happened every morning
Where is it?
The sadness of the raw dog who has been a pawn pillar
Where is it?

My puppy is very timid and alone can not walk in the city
He is very freedom when you put a collar
I think I’m God
People who combine hands with people listing fists

言い争いを続ける間に
ホラ ごらんなさい野良犬の母さんが
かわいい仔犬を生みました
※誤魔化さないで そんな言葉では

僕は満足出来ないのです
てんびんばかりは重たい方に傾くに
決まっているじゃないか
どちらも もう一方より重たいくせに

どちらへも傾かないなんて おかしいよ※
(※ Repeated)
Find more lyrics at asialyrics.com

河島英五 Lyrics – てんびんばかり

https://www.youtube.com/watch?v=lgQzaK6z134

河島英五

てんびんばかり