さよならロストジェネレイション Lyrics – Asian Kung-Fu Generation

さよならロストジェネレイション 歌詞 Lyrics by Asian Kung-Fu Generation

「将来の夢を持て」なんて無責任な物言いも
1986に膨らんだ泡と一緒に弾けたの
「何もないです」
それで「ロスト・ジェネレイション」か

忘れないで
僕らずっと此処でそれでも生きているの
息しているよ
「経済は底を打つはず」と博打打ちが煽るけれど

2010は僕たちを一体何処へ連れてくの
何もないです
それならそうで
拗ねていないで この檻を出よう

「暗いね」って切なくなって
「辛いね」ってそんなこと言わないで
「暗いね」って君が嘆くような時代なんて
もう僕らで終わりにしよう

「願いは叶います」なんて科白が空しく響いても
それでも現在を生きることに何か希望を感じたいような
夢ではないです
頬をつねって

目を見開いて この檻を出よう
「暗いね」って切なくなって
「辛いね」ってそんなこと言わないで
「暗いね」って君が嘆くような時代なんて

もう僕らで終わりにしよう
いつの間にか閉じ込められたのは言葉とこころの檻
自意識に埋もれて僕たちは内側だけを愛でているようだ
神様気取りで深く暗い沼の「自分探し」より

窓を開け その外側は何処へだって続いている
何もないな
嗚呼…何もないさ
そうだ そんなものだ

いつかは全部なくなって
それでもせめて
君に会いに行こう
「暗いね」って切なくなって

「辛いね」ってそんなこと言わないで
「暗いね」って君が嘆くような時代なんて
今日でやめにしよう
それでは足りない?

何が足りないって言うんだろう
言え
Find more lyrics at asialyrics.com

さよならロストジェネレイション Lyrics Romanized

`Shorai no yume o mote’ nante musekinin’na monoii mo
1986 ni f#kuranda awa to issho ni hajiketa no
`nanimonaidesu’
sorede `rosuto Jenereishon’ ka

wasurenaide
bokura zutto koko de sore demo ikite iru no
iki sh#te iru yo
`keizai wa soko o utsu hazu’ to bakuchiuchi ga aorukeredo

2010 wa bokutachi o ittai doko e tsurete ku no
nanimonaidesu
sorenara sode
sunete inaide kono ori o deyou

`kurai ne’ tte setsunaku natte
`tsurai ne’ tte son’na ko to iwanaide
`kurai ne’ tte kimi ga nageku yona jidai nante
mo bokura de owari ni shiyou

`negai wa kanaimasu’ nante serifu ga munashiku hibiite mo
soredemo genzai o ikiru koto ni nanika kibo o kanjitai yona
yumede wanaidesu
hoho o tsunette

-me o mihiraite kono ori o deyou
`kurai ne’ tte setsunaku natte
`tsurai ne’ tte son’na ko to iwanaide
`kurai ne’ tte kimi ga nageku yona jidai nante

mo bokura de owari ni shiyou
itsunomanika tojikome rareta no wa kotoba to kokoro no ori
jiishiki ni umorete bokutachi wa uchigawa dake o medete iru yoda
kamisama kidori de f#kaku kurai numa no `jibunsagashi’ yori

mado o ake sono sotogawa wa doko e datte tsudzuite iru
nanimonaina
aa… nanimonai-sa
-soda son’na monoda

itsuka wa zenbu nakunatte
soredemo semete
kimi ni ai ni ikou
`kurai ne’ tte setsunaku natte

`tsurai ne’ tte son’na ko to iwanaide
`kurai ne’ tte kimi ga nageku yona jidai nante
kyo de yame ni shiyou
soredewa tarinai?

Nani ga tarinai tte iu ndarou
ie
Find more lyrics at asialyrics.com

さよならロストジェネレイション Lyrics English

Irresponsible saying “have a dream for the future”
It popped with the bubbles that swelled in 1986
“Nothing”
So is it “Lost Generation”?

do not forget
We’re still alive here
I’m breathing
“The economy should bottom out,” he said.

Where on earth will 2010 take us?
There is nothing
Then so
Let’s leave this cage without being overwhelmed

“It’s dark”
Don’t say “it’s spicy”
An era when you mourn “it’s dark”
Let’s finish it with us

Even if the lines sound empty, “Wishes come true”
Still, I want to feel some hope in living in the present
Not a dream
Pinch your cheeks

Open your eyes and let’s get out of this cage
“It’s dark”
Don’t say “it’s spicy”
An era when you mourn “it’s dark”

Let’s finish it with us
What was trapped before I knew it was the cage of words and heart
Buried in self-consciousness, we seem to love only the inside
From “Looking for yourself” in a deep and dark swamp with a divine attitude

Open the window and the outside continues everywhere
There is nothing
Calling … nothing
That’s right

Someday everything is gone
Still at least
Let’s go see you
“It’s dark”

Don’t say “it’s spicy”
An era when you mourn “it’s dark”
Let’s stop today
Is that not enough?

I wonder what’s missing
say
Find more lyrics at asialyrics.com

Asian Kung-Fu Generation Lyrics – さよならロストジェネレイション

Asian Kung-Fu Generation

さよならロストジェネレイション