お祭りマンボ Lyrics – 岡林信康

お祭りマンボ 歌詞 Lyrics by 岡林信康

私のとなりのおじさんは
神田の生れで　チャキチャキ江戸っ子
お祭りさわぎが大好きで
ねじりはちまき　そろいのゆかた

雨が降ろうが　ヤリが降ろうが
朝から晩まで　おみこしかついで
ワッショイワッショイ　ワッショイワッショイ
景気をつけろ　塩まいておくれ

ワッショイワッショイ　ワッショイワッショイ
ソーレ　ソレソレ　お祭りだ
おじさんおじさん大変だ
どこかで半鐘が　なっている

火事は近いよ　スリバンだ
何をいっても　ワッショイショイ
何をきいても　ワッショイショイ
ワッショイワッショイ　ワッショイワッショイ

ソーレ　ソレソレ　お祭りだ
そのまた隣の　おばさんは
浅草育ちで　チョッピリ美人で
お祭りさわぎが　大好きで

意気な素足に　しぼりのゆかた
雨が降ろうが　ヤリが降ろうが
朝から晩まで　おかぐら見物
ピーヒャラピーヒャラ　テンツクテンツク

おかめと鬼が　ハンニャとヒョットコが
ピーヒャラピーヒャラ　テンツクテンツク
ソーレ　ソレソレ　お祭りだ
おばさんおばさん　大変だ

おうちは留守だよ　からっぽだ
こっそり空巣が　ねらってる
何をいっても　ピーヒャラヒャ
何をきいても　テンツクツ

ピーヒャラピーヒャラ　テンツクテンツク
ソーレ　ソレソレ　お祭りだ
お祭りすんで　日が暮れて
つめたい風の　吹く夜は

家を焼かれた　おじさんと
ヘソクリとられた　おばさんの
ほんにせつない　ためいきばかり
いくら泣いても　かえらない

いくら泣いても　あとの祭りよ
Find more lyrics at asialyrics.com

お祭りマンボ Lyrics Romanized

Watashi no tonari no ojisan wa
Kanda no umare de chakichaki Edo-kko
omatsuri sawagi ga daisukide
nejiri hachimaki soroi no yukata

ame ga furouga Yari ga furouga
asa kara ban made omikoshi ka tsuide
wasshoiwasshoi wasshoiwasshoi
keiki o tsukero shiomaite okure

wasshoiwasshoi wasshoiwasshoi
sore soresore omatsurida
ojisan ojisan taihenda
doko ka de hansho ga natte iru

kaji wa chikai yo suribanda
nani o itte mo wasshoishoi
nani o kite mo wasshoishoi
wasshoiwasshoi wasshoiwasshoi

sore soresore omatsurida
sono mata tonari no obasan wa
Asakusa sodachi de choppiri bijin de
omatsuri sawagi ga daisukide

ikina suashi ni shibori no yukata
ame ga furouga Yari ga furouga
asa kara ban made o kagura kenbutsu
pihyarapihyara tentsukutentsuku

o kame to oni ga han’nya to hyottoko ga
pihyarapihyara tentsukutentsuku
sore soresore omatsurida
obasan obasan taihenda

o uchi wa rusuda yo karappoda
kossori akisu ga neratteru
nani o itte mo pihyarahya
nani o kite mo tentsukutsu

pihyarapihyara tentsukutentsuku
sore soresore omatsurida
omatsuri sunde-bi ga kurete
tsumetai kaze no f#ku yoru wa

-ka o yaka reta ojisan to
hesokuri tora reta obasan no
hon’ni setsunai tameiki bakari
ikura naite mo kaeranai

ikura naitemo ato no matsuri yo
Find more lyrics at asialyrics.com

お祭りマンボ Lyrics English

The uncle next to me
Born in Kanda, Edokko
I love festivals
Twisted Hachimaki Matching Yukata

Whether it rains or spear
From morning till night, with a portable shrine
Wasshoi Wasshoi Wasshoi Wasshoi
Turn on the economy, sprinkle salt

Wasshoi Wasshoi Wasshoi Wasshoi
Sole Sole Sole Festival
Uncle uncle is hard
There is a half bell somewhere

The fire is near, Srivan
No matter what you say
No matter what you ask
Wasshoi Wasshoi Wasshoi Wasshoi

Sole Sole Sole Festival
The aunt next door
Raised in Asakusa, a beautiful woman
I love festival Sawagi

Yukata of squeezing with cheerful bare feet
Whether it rains or spear
Visit Okagura from morning till night
Pichala Pichala Tentsuku Tentsuku

Okame and Oni are Hannya and Hyottoko
Pichala Pichala Tentsuku Tentsuku
Sole Sole Sole Festival
Aunt Aunt is hard

I’m away from home, empty
Secretly aiming for an empty nest
No matter what you say
No matter what you ask

Pichala Pichala Tentsuku Tentsuku
Sole Sole Sole Festival
After the festival, the sun goes down
On the night when the wind blows

With the uncle who burned the house
Aunt’s messed up
It’s really painful
No matter how much you cry

No matter how much you cry, it’s a festival afterwards
Find more lyrics at asialyrics.com

岡林信康 Lyrics – お祭りマンボ

岡林信康

お祭りマンボ