おかしな国のおかし屋さん Lyrics – 三村かな子(大坪由佳)

おかしな国のおかし屋さん 歌詞 Lyrics by 三村かな子(大坪由佳)

むかしむかし、あるところに、お菓子の国がありました。

(Dan Duwa Dan Dan Duwa ×3)
(Dan Duwa Wa)

そこに、1人の娘が小さなお菓子屋さんを開いていました。
これは、そんなある日の物語です。
はじまり、はじまり。

おはよう！お天道様が　にっこり
おいしい　お菓子並べて　ほっこり

最初のお客さんは　メレンゲうさぎさん
あわてて　こう言いました
「たいへん！王子が目を覚まさないの！」

「あらあら、困ったわ。どうしましょう。」
すると、メレンゲうさぎは言いました。
「あま〜いキスなら目がさめる！」

だけど　そんないきなり　恥ずかしいから
とりあえず　あま〜いお菓子　作っちゃお！

あまい　キスだなんて
わたし　できない
ドキドキがとまらない
これはなぜかしら？

あまい　お菓子つくって
わたし　どうしよう
焼く前のタルト
未熟なわたしみたい

(Dan Duwa Dan Dan Duwa ×3)
(Dan Duwa Wa)

メレンゲうさぎは言いました。
「あれあれ、ガラ砂糖の靴がない！王子の大切なものなのに…」
「たいへん！じゃあわたしが作り直すわ。お砂糖取ってこなきゃ！」

お砂糖　わたしの家に　たっぷり
おいしい　お菓子の家に　たっぷり

わたがしのベッドに
ハチミツのお風呂
蛇口ひねれば　金平糖！
「そう、夢のマイホーム」

お砂糖だったら、そうね。
リビングの、いちばん大きな窓かしら？
窓枠をはずして、早く戻らなきや！

そうだ　お気に入りの　わたしのヒール
とりあえず　お手本にして　作っちゃお！

あまい　キスだなんて
わかし　できない
トキメキがあふれる
ガラス砂糖の靴

あまい　お菓子みたいに
わかし　心も
デコレーションしたら
勇気を出せるかしら

タルトが焼けたわ！いい香り！
カスタードクリーム、レモンを並べて、レモンタルト完成！

あとは…！

(Dan Duwa Dan Dan Duwa ×3)
(Dan Duwa Wa)

…ちょっとだけ味見しちゃお！
ぱくっ　もぐもぐもぐ
おいしい〜！

あ！

うっかり、食べかけのタルトが、王子の口唇に！

あわわ　ど、ど、ど、どうしよ！
わたし　なんてこと！
布巾を濡らして
はやく拭かなくちゃ

あれ！？

あやや　王子の瞳
ゆっくり　開いてく！
まさかのミラクル
はじめまして王子様

「甘酸っぱいキスで、僕は目を覚ましました。ありがとう。
よかったら、このガラス砂糖の靴を履いてみてくれませんか？」
娘が、そろそろと足を入れてみると、なんとぴったり！

…こうして王子様と　幸せに暮らしました。

めでたし、めでたし。
Find more lyrics at asialyrics.com

おかしな国のおかし屋さん Lyrics Romanized

Mukashi mukashi, aru tokoro ni, okashinokuni ga arimashita.

(Dan Duwa Dan Dan Duwa × 3)
(Dan Duwa Wa)

soko ni, 1-ri no musume ga chisana okashiyasan o aite imashita.
Koreha, son’na aru Ni~Tsu no monogataridesu.
Hajimari, hajimari.

Ohayo! Otentosama ga nikkori
oishi okashi nabete hokkori

saisho no ogyakusan wa merenge Usagi-san
awatete ko iimashita
`taihen! Oji ga me o samasanai no!’

`Arara, komatta wa. Do shimashou.’
Suru to, merenge usagi wa iimashita.
`Ama 〜 i kisunara me ga sameru!’

Dakedo son’na ikinari hazukashikara
toriaezu ama 〜 i okashi tsukutchao!

Amai kisuda nante
watashi dekinai
dokidokigatomaranai
kore wa naze kashira?

Amai okashi tsukutte
watashi-doshi-yo
yaku mae no taruto
mijukuna watashi mitai

(Dan Duwa Dan Dan Duwa × 3)
(Dan Duwa Wa)

merenge usagi wa iimashita.
`Are are, gara sato no kutsu ga nai! Oji no taisetsuna mononanoni…’
`taihen! Ja watashi ga tsukurinaosu wa. Oshato totte konakya!’

Oshato watashi no ie ni tappuri
oishi okashinoie ni tappuri

wataga Shino beddo ni
hachimitsu no o furo
jaguchi hinereba konpeito!
`-So, yume no maihomu’

oshatodattara, sone.
Ribingu no, ichiban okina mado kashira?
Madowaku o hazushite, hayaku modoranaki ya!

-Soda okiniiri no watashi no hiru
toriaezu otehon ni sh#te tsukutchao!

Amai kisuda nante
wakashi dekinai
tokimeki ga afureru
garasu sato no kutsu

amai okashi mitai ni
wakashi kokoro mo
dekoreshon shitara
yuki o daseru kashira

taruto ga yaketa wa! I kaori!
Kasutadokurimu, remon o narabete, remontaruto kansei!

Ato wa…!

(Dan Duwa Dan Dan Duwa × 3)
(Dan Duwa Wa)

… chotto dake ajimi shi chao!
Pakummogu mogumogu
oishi 〜!

A!

Ukkari, tabe kake no taruto ga, oji no koshin ni!

Awawa do, do, do,-doshi yo!
Watashi nante koto!
f#kin o nurashite
hayaku f#kanakucha

are!?

Ayaya oji no hitomi
yukkuri aite ku!
Masakano mirakuru
hajimemashite oji-sama

`amazuppai kisu de, boku wa me o samashimashita. Arigato.
Yokattara, kono garasu sato no kutsu o haite mite kuremasen ka?’
Musume ga, sorosoro to ashi o irete miru to, nanto pittari!

… Koshite oji-sama to shiawase ni kurashimashita.

Medetashi, medetashi.
Find more lyrics at asialyrics.com

おかしな国のおかし屋さん Lyrics English

Once upon a time, there was a country of sweets in one place.

(Dan Duwa Dan Dan Duwa × 3)
(Dan Duwa Wa)

There, a daughter opened a small candy store.
This is one day’s story.
The beginning, the beginning.

Good morning! Tendou-sama smiles
Delicious sweets lined up and warm

The first customer is Meringue Rabbit
In a hurry, I said
“Great! The prince won’t wake up!”

“Oh, I’m in trouble. What should I do?”
Then the meringue rabbit said.
“A sweet kiss will wake you up!”

But suddenly it’s embarrassing
For the time being, let’s make sweets!

It ’s a sweet kiss
I can’t
I can’t stop pounding
Why is this?

Making sweets
What should i do
Tart before baking
Like immature me

(Dan Duwa Dan Dan Duwa × 3)
(Dan Duwa Wa)

Said the meringue rabbit.
“Oh, I don’t have sugar shoes! It’s an important thing for the prince …”
“That’s great! Then I’ll remake it. I have to get some sugar!”

Plenty of sugar in my house
Plenty of delicious sweets house

On my bed
Honey bath
If you twist the faucet, konpeito!
“Yes, my dream home”

If it’s sugar, that’s right.
Is it the biggest window in the living room?
Remove the window frame and don’t come back soon!

That’s right, my favorite heel
For the time being, let’s make it as a model!

It ’s a sweet kiss
I can’t do it
Overflowing
Glass sugar shoes

Sweet like sweets
Wakashi heart
After decoration
I wonder if I can give courage

The tart is burnt! nice smell!
Arrange the custard cream and lemon to complete the lemon tart!

later…!

(Dan Duwa Dan Dan Duwa × 3)
(Dan Duwa Wa)

… Taste a little!
Pakumogumogumogu
Delicious~!

Ah!

Inadvertently, a half-eaten tart is on the prince’s lips!

Wow, what do you do!
What am I!
Wet the cloth
I have to wipe it quickly

that! ??

Aya Prince’s eyes
Open slowly!
Rainy day miracle
Nice to meet you prince

“A sweet and sour kiss woke me up. Thank you.
If you don’t mind, could you try these glass sugar shoes? ”
When my daughter puts her feet in, it’s perfect!

… Thus I lived happily with the prince.

Congratulations, congratulations.
Find more lyrics at asialyrics.com

三村かな子(大坪由佳) Lyrics – おかしな国のおかし屋さん

三村かな子(大坪由佳)

おかしな国のおかし屋さん