海の彼方 光と闇が 溶け合う先に 明日はあるなら
咲いているのは 命の花
揺れる陽炎 いつの日か
変わらぬ想(うむ)いよ いちまでぃん
太陽(てぃだ)よ 心 照(てぃ)らしたぼり
愛しい人(カヌシャマ)の 声は導 風は吹くよ 未来(あした)へ
時空(そら)の彼方 足跡はやがて 砂に埋もれて 影を潜め
浮世の風に 揺れながら
どこへ流れ 流れゆく
変わらぬ願(にが)いよ いちまでぃん 月よ 涙 照らしたぼり
波にたゆたう 船の上 啼きながら鳥は 超えてゆく
いちまでぃん いちまでぃん いちまでぃん 愛(かな)よ
移りゆく時よ いちまでぃん 雨よ 心 満たしたぼり
散りゆけど 息吹く花よ 空はひとつ
変わらぬ想いよ いちまでぃん 太陽よ 心 照らしたぼり
愛しい人(カヌシャマ)の 声は導 風は吹くよ 未来へ
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
成底ゆう子 – 三線の花
成底ゆう子 – 島人ぬ宝
いちまでぃん Lyrics Romanized
Umi no kanata hikari to yami ga tokeau saki ni ashita wa arunara
saite iru no wa inochi no hana
yureru kagerō itsunohika
kawaranu sō (umu) Iyo ichi made ~in
taiyō (te ~ida) yo kokoro Teru (te ~i)rashita bori
itoshī hito (kanushama) no koe wa shirube-fū wa f#ku yo mirai (ashita) e
jikū (sora) no kanata ashiato wa yagate suna ni umorete kage o hisome
ukiyonokaze ni yurenagara
doko e nagare nagare yuku
kawaranu-gan (niga) Iyo ichi made ~in tsuki yo namida terashita bori
-ha ni tayutau fune no ue nakinagara tori wa koete yuku
ichi made ~in ichi made ~in ichi made ~in ai (Kana) yo
utsuri yuku toki yo ichi made ~in ame yo kokoro mitashita bori
chiri yukedo ibuku hana yo sora wa hitotsu
kawaranu omoi yo ichi made ~in taiyō yo kokoro terashita bori
itoshī hito (kanushama) no koe wa shirube-fū wa f#ku yo mirai e
Find more lyrics at asialyrics.com
いちまでぃん Lyrics English
Beyond the sea, if there is tomorrow before the light and darkness melt together
The flower of life is in bloom
Shaking heat haze someday
Unchanging thoughts (Umu) Ichiten
The sun (Tida), the heart (Tida)
The voice of a beloved person (Kanushama) is guided, the wind blows, to the future (tomorrow)
Beyond space-time (sora), the footprints will soon be buried in the sand and hide the shadow.
While swaying in the wind of the floating world
Where it flows
The unchanging wish (bitter) Ichiten, the moon, tears, shining
Birds go over while screaming on the ship, swaying in the waves
Ichizen Ichiten Ichiten Ichizen Ai (Kana)
When it’s time to move, it’s raining, it’s raining
Scattered but breathing flowers, one sky
Nothing’s Gonna Change, Ichiten, Sun, Heart Illuminated
The voice of a beloved person (Kanushama) guides the wind blows to the future
Find more lyrics at asialyrics.com
成底ゆう子 Lyrics – いちまでぃん
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases