Zeit ((时间) Lyrics – Rammstein

Zeit ((时间) 歌词 Lyrics by Rammstein

Manches sollte, manches nicht
有些应该 有些并非
Wir sehen, doch sind wir blind
我们眼见 却已盲目

Wir werfen Schatten ohne Licht
我们投下无光的阴影
Nach uns wird es vorher geben
我们将在之后迎接曾经

Aus der Jugend wird schon Not
青春脱胎为困境
Wir sterben weiter, bis wir leben
我们继续死亡，直到活着

Sterben lebend in den Tod
活着向死亡逝去
Dem Ende treiben wir entgegen
一路漂流至尽头

Keine Hast, nur vorwärts streben
并不匆忙 却只会向前
Am Ufer winkt Unendlichkeit
在岸边，深渊招手

Gefangen so im Fluss dеr
无力地困在河中间
Zeit
时间

Bitte, bleib stеhen, bleib stehen
请稍作停留，稍作停留！
Zeit
岁月

Das soll immer so weitergehen
却总是消逝如斯，不舍昼夜
Warmer Körper ist bald kalt
温暖的身体将很快冰冷

Zukunft kann man nicht beschwören
没有人能向未来恳求
Duldet keinen Aufenthalt
它不会允许任何停留

Erschaffen und sogleich zerstört
创造随即毁灭
Ich liege hier in deinen Armen
我就躺在你的怀中

Ach, könnt es doch für immer sein
啊，它本可以是永恒
Doch die Zeit kennt kein Erbarmen
但时光毫不留情

Schon ist der Moment vorbei
彼时彼刻已走向终结
Zeit
时间

Bitte, bleib stehen, bleib stehen
请稍作停留，稍作停留！
Zeit
岁月

Das soll immer so weitergehen
却总是消逝如斯，不舍昼夜
Zeit
时光

Es ist so schön, so schön
你是真美啊，你是真美啊
Ein jeder kennt
每个人都认得

Den perfekten Moment
完美的此时此刻
Zeit
时间

Bitte bleib stehen, bleib stehen
请稍作停留，稍作停留！
Wenn unsre Zeit gekommen ist
当属于我们的时代终于到来

Dann ist es Zeit zu gehen
已是我的离去之日
Aufhören, wenns am schönsten ist
在它最美的时间停下吧

Die Uhren bleiben stehen
时钟停摆，指针落下
So perfekt ist der Moment
那须臾片刻曾如此美好

Doch weiter läuft die Zeit
但时间匆匆流逝
Augenblick, verweile doch
弹指的一瞬，请等一下

Ich bin noch nicht bereit
我还没做好准备
Zeit
时间

Bitte, bleib stehen, bleib stehen
请稍作停留，稍作停留！
Zeit
岁月

Das soll immer so weitergehen
却总是消逝如斯，不舍昼夜
Zeit
时光

Es ist so schön, so schön
你是真美啊，你是真美啊
Ein jeder kennt
每个人都认得

Den perfekten Moment
完美的此时此刻
Find more lyrics at asialyrics.com

Zeit ((时间) Lyrics Pinyin

Manches sollte, manches nicht
youxie yinggai youxie bingfei
Wir sehen, doch sind wir blind
women yanjian que yi mangmu

Wir werfen Schatten ohne Licht
women touxia wu guang de yinying
Nach uns wird es vorher geben
women jiang zai zhihou yingjie cengjing

Aus der Jugend wird schon Not
qingchun tuotai wei kunjing
Wir sterben weiter, bis wir leben
women jixu siwang, zhidao huozhe

Sterben lebend in den Tod
huozhe xiang siwang shiqu
Dem Ende treiben wir entgegen
yilu piaoliu zhi jintou

Keine Hast, nur vorwarts streben
bing bu congmang que zhi hui xiang qian
Am Ufer winkt Unendlichkeit
zai an bian, shenyuan zhaoshou

Gefangen so im Fluss der
wuli de kun zai he zhongjian
Zeit
shijian

Bitte, bleib stehen, bleib stehen
qing shao zuo tingliu, shao zuo tingliu!
Zeit
suiyue

Das soll immer so weitergehen
que zong shi xiaoshi ru si, bu she zhouye
Warmer Korper ist bald kalt
wennuan de shenti jiang hen kuai bingleng

Zukunft kann man nicht beschworen
meiyou ren neng xiang weilai kenqiu
Duldet keinen Aufenthalt
ta bu hui yunxu renhe tingliu

Erschaffen und sogleich zerstort
chuangzao suiji huimie
Ich liege hier in deinen Armen
wo jiu tang zai ni de huai zhong

Ach, konnt es doch fur immer sein
a, ta ben keyi shi yongheng
Doch die Zeit kennt kein Erbarmen
dan shiguang hao bu liuqing

Schon ist der Moment vorbei
bi shi bi ke yi zouxiang zhongjie
Zeit
shijian

Bitte, bleib stehen, bleib stehen
qing shao zuo tingliu, shao zuo tingliu!
Zeit
suiyue

Das soll immer so weitergehen
que zong shi xiaoshi ru si, bu she zhouye
Zeit
shiguang

Es ist so schon, so schon
ni shi zhenmei a, ni shi zhenmei a
Ein jeder kennt
mei geren dou rende

Den perfekten Moment
wanmei de ci shi cike
Zeit
shijian

Bitte bleib stehen, bleib stehen
qing shao zuo tingliu, shao zuo tingliu!
Wenn unsre Zeit gekommen ist
dang shuyu women de shidai zhongyu daolai

Dann ist es Zeit zu gehen
yi shi wo de li qu zhi ri
Aufhoren, wenns am schonsten ist
zai ta zuimei de shijian ting xia ba

Die Uhren bleiben stehen
shizhong tingbai, zhizhen luoxia
So perfekt ist der Moment
na xuyu pianke ceng ruci meihao

Doch weiter lauft die Zeit
dan shijian congcong liushi
Augenblick, verweile doch
tanzhi de yishun, qing deng yixia

Ich bin noch nicht bereit
wo hai mei zuo hao zhunbei
Zeit
shijian

Bitte, bleib stehen, bleib stehen
qing shao zuo tingliu, shao zuo tingliu!
Zeit
suiyue

Das soll immer so weitergehen
que zong shi xiaoshi ru si, bu she zhouye
Zeit
shiguang

Es ist so schon, so schon
ni shi zhenmei a, ni shi zhenmei a
Ein jeder kennt
mei geren dou rende

Den perfekten Moment
wanmei de ci shi cike
Find more lyrics at asialyrics.com

Zeit ((时间) Lyrics English

MANCHES SOLLTE, MANCHES NICHT
Some should be some
Wir Sehen, Doch Sind Wir Blind
We have seen blindness

Wir Werfen Schatten Ohne Licht
We cast a shadow of light
NACH UNS WIRD ES VORHER Geben
We will meet once

Aus Der Jugend Wird Schon Not
Youth is a predicament
Wir Sterben Weiter, Bis Wir Leben
We continue to die until you live

Sterben Lebend in Den Tod
Live to death
Dem Ende Treiben Wir Entgegen
Get all the way to the end

Keine Hast, NUR Vorwärts Streben
Not a hurry but only will forward
AM Ufer Winkt UnionLichkeit
On the shore, abyss

Gefangen SO IM Fluss DеR
Powerful sleepy in the middle of the river
Zeit
time

Bitte, Bleib Stеhen, Bleib Stehen
Please stay a little, stay a little!
Zeit
years

Das Soll Immer So Weitergehen
But always disappeared, staying up late
Warmer Körper Ist Bald Kalt
Warm body will be cold soon

Zukunft Kann Man Nicht Beschwören
No one can beg in the future
DULDET Keinen aufenthalt
It doesn’t allow any stay

ERSCHAFFEN und Sogleich Zerstört
Create a destruction
Ich Liege Hier in Deinen Armen
I am lying in your arms.

ACH, Könnt Es Doch für IMMER Sein
Ah, it can be eternal
Doch Die Zeit Kennt Kein Erbarmen
But the time is not concerned

Schon Ist Der Moment Vorbei
He has been ending
Zeit
time

Bitte, Bleib Stehen, Bleib Stehen
Please stay a little, stay a little!
Zeit
years

Das Soll Immer So Weitergehen
But always disappeared, staying up late
Zeit
Time

ES IST SO SCHöN, SO SCHöN
You are so beautiful, you are beautiful.
Ein Jeder Kennt
Everyone recognizes

DEN Perfekten Moment
Perfect at this moment
Zeit
time

Bitte Bleib Stehen, Bleib Stehen
Please stay a little, stay a little!
Wenn Unsre Zeit Gekommen IST
When it belongs to our era, finally

Dann Ist ES Zeit Zu Gehen
Already my departure day
Aufhören, Wenns Am Schönsten IST
Stop in its most beautiful time

Die Uhren Bleiben Stehen
Clock stop, pointer falls
So Perfect Ist Der Moment
That is like this.

Doch Weiter Läuft Die Zeit
But the time is in a hurry
Augenblick, Verweile Doch
A moment of bombing, please wait

Ich bin noch nicht bereit
I haven’t prepared it yet.
Zeit
time

Bitte, Bleib Stehen, Bleib Stehen
Please stay a little, stay a little!
Zeit
years

Das Soll Immer So Weitergehen
But always disappeared, staying up late
Zeit
Time

ES IST SO SCHöN, SO SCHöN
You are so beautiful, you are beautiful.
Ein Jeder Kennt
Everyone recognizes

DEN Perfekten Moment
Perfect at this moment
Find more lyrics at asialyrics.com

Rammstein Lyrics – Zeit ((时间)

Rammstein

Zeit ((时间)