何か変だと第六感が今うしろ髪引っ張った
だけど訊いたら気まずいようで ここで訊いたら間(ま)が悪いようで
何か変だと寒気(さむけ)のように今いやな感じがした
だけど訊いたら機嫌損(そこ)ねそう ここで訊いたらアタマ悪そうで
根拠もないし 証拠もないし 理屈では敵(かな)わない
でもだいたいそういうのが当たりなんだよね
訊くべきだったね「なんでさ」ってね
間に合わせの納得で黙り込まないで
もしかしたら世の中はそういうものかもしれないなんて
“そういうもの”なんて あるもんか
訊けばいいじゃんいいじゃん「なんでさ」ってね
訊けばいいじゃんいいじゃん「Why & No & No」
どこか痛いと心の鱗(うろこ) 無理に剥(は)がれる音がした
だけど異論は無礼なようで 進めなければ時間ないようで
どこか痛いと匂いのように疑わしさがそそけ立つ
だけど異論は間違いなようで 進めなければ仕方ないようで
いつもそうだ繰り返しだ その弱味知られてる
甘いもんだと ちょろいもんだと エサになっている
言うべきだったね「ことわる」ってね
その場しのぎのお愛想は もうたくさんだ
もしかしたら世の中が正しいものかもしれないなんて
“正しい他人”なんて あるもんか
言えばいいじゃんいいじゃん「ことわる」ってね
言えばいいじゃんいいじゃん「Why & No & No」
手抜きせんで言えばいいじゃん 「Why & No」
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
中島みゆき – 強がりはよせヨ
中島みゆき – LADY JANE
Why & No Lyrics Romanized
Nankahenda to dairokkan ga ima u shiro kami hippatta
dakedo kiitara kimazui yōde koko de kiitara ma (ma) ga warui yō de
nankahenda to samuke (samu ke) no yō ni ima iyana kanji ga shita
dakedo kiitara kigen son (soko) ne sō koko de kiitara atama waru-sōde
konkyo mo naishi shōko mo naishi rikutsude wa teki (Kana) wa nai
demo daitai sō iu no ga atarina nda yo ne
kikubekidatta ne `nande-sa’ tte ne
maniawase no nattoku de damarikomanaide
moshika shitara yononaka wa sōiu mono kamo shirenai nante
“sōiu mono” nante aru mon ka
kikeba ījan ījan `nande-sa’ tte ne
kikeba ījan ījan `Why& No& No’
doko ka itai to kokoro no uroko (uroko) muri ni 剥 (Wa) ga reru oto ga shita
dakedo iron wa bureina yō de susumenakereba jikan nai yō de
doko ka itai to nioi no yō ni utagawashi-sa ga sosokedatsu
dakedo iron wa machigaina yō de susumenakereba shikatanai yō de
itsumo sōda kurikaeshida sono yowami shira re teru
amai mondato choroi monda to esa ni natte iru
iubekidatta ne `kotowaru’ tte ne
sonobashinogi no oaisō wa mō takusanda
moshika shitara yononaka ga tadashī mono kamo shirenai nante
“tadashī tanin” nante aru mon ka
ieba ījan ījan `kotowaru’ tte ne
ieba ījan ījan `Why& No& No’
tenuki sen de ieba ījan `Why& No’
Find more lyrics at asialyrics.com
Why & No Lyrics English
The sixth sense pulled my back hair when something was wrong
However, if you ask, it seems embarrassing.
When something went wrong, I felt like I was chilly now
But if you ask me, I don’t feel happy (there)
There is no basis, no evidence, and in theory no enemy
But that’s usually what you think
I should have asked, “Why?”
Don’t keep quiet in time
Maybe the world may be like that
Is there such a thing?
Just ask, why not?
Just ask, “Why & No & No”
Somewhere it hurts and a scale of my heart hurts
But the objections seem rude
Somewhere like pain and smell, suspiciousness repels
But the objection seems to be wrong
It’s always the same. It’s known for its weak taste.
If it’s sweet, it’s food if it’s a little bit
I should have said that
There are already so many makeovers
Maybe the world may be right
Is there a “righteous stranger”?
It’s okay to say, “I’m talking”
It’s okay to say “Why & No & No”
“Why & No”
Find more lyrics at asialyrics.com
中島みゆき Lyrics – Why & No
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases