Venus Des Abribus ((公交站的维纳斯) Lyrics – Patricia Kaas

Venus Des Abribus ((公交站的维纳斯) 歌词 Lyrics by Patricia Kaas

Fallait pas faire la belle
不要装饰漂亮的
En cuir et dentelle
皮衣与蕾丝

Fallait pas faire rouge baiser
也别用性感的红唇
Pour les attirer
去诱惑

Oui mais les filles
唉，姑娘啊
Elles n’voulaient pas rester
他们不想长时间待在

Là sur les canapés
这些座位上
A les regarder passer
看他们来来往往

Elles voulaient y aller
去他们想去的地方
Et moi je suis comme elles
而我真想像他们一样

Comme elles, comme elles
像他们一样，像他们一样
Il y a des vénus sous les abribus
公交站台上的维纳斯

Qui pleurent des amours terminus
为爱情:到达:终点站而悲伤
Il y a des vénus sous les abribus
公交站台上的维纳斯

Qui pleurent des amours terminus
为爱情:到达:终点站而悲伤
Fallait pas rendez-vous
别去约会了

Quand ils sont pas fous
除非他是个傻瓜
Il fallait pas se retourner
他不会回来的

Les voir s’en aller
只能看着他离开
Oui mais les filles
唉，姑娘啊

Elles voulaient s’embarquer
他们想
Là sur les grands cargos
登上高大的货轮

Et voir la vie d’en haut
看看上层的生活
Et croire à leur ciné
如同电影里的情节

Et moi je suis comme elles
而我真想像他们一样
Comme elles, comme elles
像他们一样，像他们一样

Il y a des vénus sous les abribus
公交站台上的维纳斯
Qui pleurent des amours terminus
为爱情:到达:终点站而悲伤

Il y a des vénus sous les abribus
公交站台上的维纳斯
Qui pleurent des amours terminus
为爱情:到达:终点站而悲伤

Fallait pas dire je t’aime
别说我爱你
Au p’tit matin blême
在这凄凉的早上

Fallait pas trop
不要想太多
Pas trop les croire
也不要相信:他们:太多

Sur les quais de gare
在这火车月台上
Oui mais les filles
唉，姑娘啊

Elles voulaient pas entendre
他们不想欣赏
La p’tite chanson troublante
那些让人心伤的歌谣

Elles voulaient vite et fort
他们需要更快感的节奏
Et elles avaient pas tort
他们没有错

Et moi je suis comme elles
而我真想像他们一样
Comme elles, comme elles.
像他们一样，像他们一样

Il y a des vénus sous les abribus
公交站台上的维纳斯
Qui pleurent des amours terminus
为爱情:到达:终点站而悲伤

Il y a des vénus sous les abribus
公交站台上的维纳斯
Qui pleurent des amours terminus
为爱情:到达:终点站而悲伤

Il y a des vénus sous les abribus
在公交站台上
Qui pleurent des amours terminus
为爱情:到达:终点站而悲伤

Il y a des vénus sous les abribus
在公交站台上
Qui pleurent des amours terminus
Find more lyrics at asialyrics.com

Venus Des Abribus ((公交站的维纳斯) Lyrics Pinyin

Fallait pas faire la belle
buyao zhuangshi piaoliang de
En cuir et dentelle
piyi yu leisi

Fallait pas faire rouge baiser
ye bie yong xinggan de hong chun
Pour les attirer
qu youhuo

Oui mais les filles
ai, guniang a
Elles n’voulaient pas rester
tamen buxiang chang shijian dai zai

La sur les canapes
zhexie zuowei shang
A les regarder passer
kan tamen lai lai wangwang

Elles voulaient y aller
qu tamen xiang qu di difang
Et moi je suis comme elles
er wo zhen xiangxiang tamen yiyang

Comme elles, comme elles
xiang tamen yiyang, xiang tamen yiyang
Il y a des venus sous les abribus
gongjiao zhantai shang de wei na si

Qui pleurent des amours terminus
wei aiqing: Daoda: Zhongdian zhan er beishang
Il y a des venus sous les abribus
gongjiao zhantai shang de wei na si

Qui pleurent des amours terminus
wei aiqing: Daoda: Zhongdian zhan er beishang
Fallait pas rendez-vous
bie qu yuehuile

Quand ils sont pas fous
chufei ta shige shagua
Il fallait pas se retourner
ta bu hui huilai de

Les voir s’en aller
zhi neng kanzhe ta likai
Oui mais les filles
ai, guniang a

Elles voulaient s’embarquer
tamen xiang
La sur les grands cargos
deng shang gaoda de huolun

Et voir la vie d’en haut
kan kan shangceng de shenghuo
Et croire a leur cine
rutong dianying li de qingjie

Et moi je suis comme elles
er wo zhen xiangxiang tamen yiyang
Comme elles, comme elles
xiang tamen yiyang, xiang tamen yiyang

Il y a des venus sous les abribus
gongjiao zhantai shang de wei na si
Qui pleurent des amours terminus
wei aiqing: Daoda: Zhongdian zhan er beishang

Il y a des venus sous les abribus
gongjiao zhantai shang de wei na si
Qui pleurent des amours terminus
wei aiqing: Daoda: Zhongdian zhan er beishang

Fallait pas dire je t’aime
bie shuo wo ai ni
Au p’tit matin bleme
zai zhe qiliang de zaoshang

Fallait pas trop
buyao xiang tai duo
Pas trop les croire
ye buyao xiangxin: Tamen: Tai duo

Sur les quais de gare
zai zhe huoche yue tai shang
Oui mais les filles
ai, guniang a

Elles voulaient pas entendre
tamen buxiang xinshang
La p’tite chanson troublante
naxie rang renxin shang de geyao

Elles voulaient vite et fort
tamen xuyao geng kuaigan de jiezou
Et elles avaient pas tort
tamen meiyou cuo

Et moi je suis comme elles
er wo zhen xiangxiang tamen yiyang
Comme elles, comme elles.
Xiang tamen yiyang, xiang tamen yiyang

Il y a des venus sous les abribus
gongjiao zhantai shang de wei na si
Qui pleurent des amours terminus
wei aiqing: Daoda: Zhongdian zhan er beishang

Il y a des venus sous les abribus
gongjiao zhantai shang de wei na si
Qui pleurent des amours terminus
wei aiqing: Daoda: Zhongdian zhan er beishang

Il y a des venus sous les abribus
zai gongjiao zhantai shang
Qui pleurent des amours terminus
wei aiqing: Daoda: Zhongdian zhan er beishang

Il y a des venus sous les abribus
zai gongjiao zhantai shang
Qui pleurent des amours terminus
Find more lyrics at asialyrics.com

Venus Des Abribus ((公交站的维纳斯) Lyrics English

Fallait PAS FAIRE LA BELLE
Don’t decorate beautiful
En cuir et dendelle
Leather and lace

Fallait Pas Faire Rouge Baiser
Don’t use sexy red lips
Pour Les Attirr
Seduce

Oui Mais Les Filles
Alas, girl
ELLES N’VOULAIENT PAS RESTER
They don’t want to stay for a long time

Là Sur les canapés
On these seats
A les regarder passer
Seeing them come and go

Elles voulaient y aller
Go to the place where they want to go
ET MOI JE Suis Comme Elles
And I really want to be the same

Comme Elles, Comme Elles
Like them, like them
Il y a des vénus sous les abridus
Venus on the bus platform

Qui Pleurent des amours terminus
Love: Arrival: Terminal and sad
Il y a des vénus sous les abridus
Venus on the bus platform

Qui Pleurent des amours terminus
Love: Arrival: Terminal and sad
Fallait Pas Rendez-Vous
Don’t go to date

Quand ILS SONT PAS FOUS
Unless he is a fool
IL FALLAIT PAS SE RETOURNER
He won’t come back

LES VOIR S’EN Aller
I can only watch him leave
Oui Mais Les Filles
Alas, girl

Elles voulaient s’embarquer
They want
Là Sur les grands cargos
Call on the tall freighter

ET VIE LA VIE D’EN Haut
Look at the upper life
Et croire à leur ciné
Like the plot in the movie

ET MOI JE Suis Comme Elles
And I really want to be the same
Comme Elles, Comme Elles
Like them, like them

Il y a des vénus sous les abridus
Venus on the bus platform
Qui Pleurent des amours terminus
Love: Arrival: Terminal and sad

Il y a des vénus sous les abridus
Venus on the bus platform
Qui Pleurent des amours terminus
Love: Arrival: Terminal and sad

Fallait Pas Dire Je T’aime
Don’t say I love you
AU P’TIT MATIN BLêME
In this desolate morning

Fallait Pas Trop
Do not think too much
PAS Trop Les Croire
Don’t believe it: they: too much

Sur les quais de gare
On this train platform
Oui Mais Les Filles
Alas, girl

ELLES VOULAIENT PAS ENDRE
They don’t want to appreciate
La P’TITE CHANSON TROUBLANTE
Those heartbroken ballads

ELLES VOULAIENT VITE ET FORT
They need a rhythm of more pleasure
ET Elles avaient Pas Tort
They are not wrong

ET MOI JE Suis Comme Elles
And I really want to be the same
Comme Elles, Comme Elles.
Like them, like them

Il y a des vénus sous les abridus
Venus on the bus platform
Qui Pleurent des amours terminus
Love: Arrival: Terminal and sad

Il y a des vénus sous les abridus
Venus on the bus platform
Qui Pleurent des amours terminus
Love: Arrival: Terminal and sad

Il y a des vénus sous les abridus
On the bus platform
Qui Pleurent des amours terminus
Love: Arrival: Terminal and sad

Il y a des vénus sous les abridus
On the bus platform
Qui Pleurent des amours terminus
Find more lyrics at asialyrics.com

Patricia Kaas Lyrics – Venus Des Abribus ((公交站的维纳斯)

Patricia Kaas

Venus Des Abribus ((公交站的维纳斯)