さぁ？！どーする！どーする！！どーする!!!どーする!!!!
な・つ・や・す・み!!!!!
「夏休みはどう過ごそうかしら？いろいろ悩んじゃいますよね～」
(ねぇ！ねぇ！ねぇ！ねぇ！ねぇ！ねぇ！)
(提案！)
レッツゴーじゃんぐーる！(ごー！)ぼーけんキボウ！(ごー！)
やせいのホンノーで飛び込むぞー！
(提案！)
スキューバダイビング！(OH！)
マウンテン・クライミング！(OH！)
海か山かで迷っちゃう
(そうだ！)
大自然！大自然！感じなきゃソンソン！
灼熱の！太陽を！浴びようよ！
(提案！)
風鈴の音(はい)夕涼み(はい)
縁側で流し素麺
(提案！)
涼しい(ほっ)お部屋で(ほっ)
読書の時間なのです
(そうです！)
バケイション！バケイション！日本語で休暇！
心も体もクールダウン！
(提案！)
「どっちも魅力的な提案ですね～。どうしようかしら……うふふ♪」
インドアでしょう？
アウトドアでしょう！
おんなじフィーリング感じたい！
バーサス！SummerとVacation なんてアンビバレンス！
大はしゃぎしたい！
ゆっくりしたい！
どっちも魅力的！
だってみんなが一緒が 絶対思い出になる
この夏は一回きりだから とーぜん本気で誘っちゃうよ
(セイッ！ハッ！提案！)
「みんな、いろんなアイディアがあるんですね～♪」
(提案！)
ビーチバレー！(OH！)盆踊り！(OH！)
なんだって全力でやっちゃうよ
(提案！)
キオンも！(ごー！)キブンも！(ごー！)
アガってきちゃうんだアッチッチ
(そうだ！)
「好きでしょ？好きでしょ？おまつりってムーブメント！
金魚も！浴衣も！待ってるよ！」
(提案！)
いっしょーけんめー(ほっ)がんばってる(ほっ)
みんなも癒しが必要です
(提案！)
気持ちを(はい)暖めて(はい)
いろんなお話しましょう
(そうです！)
「整おう！整おう！楽しくって熱い日
マイペース！バウンシング！するために！」
(提案！)
「今しかできないことって……たくさんありますからね～♪」
「夏」の文字と
「休み」の文字
隣あったコトバどうしで
バーサス！SummerとVacation 真っ向勝負レディーゴー！
世界中が注目の一戦 アイディアぶつけあってる
だってみんな一緒にいたいって思っちゃうじゃない？
こうやってプレゼンしあってるのも 込み込みで楽しもう！
(セイッ！ハッ！提案！)
「本当に……決めかねてしまいますね～」
「かわくだり！」(かわくだり！)
「スリリングですね～」
「か、かき氷！」(かき氷！)
「風物詩ですね♪」
「ツーリング！」(ツーリング！)
「じゃあ、免許を……」「……は無しで！」
「タコパ！」(タコパ！)
「美味しそうですね～」
「無人島！」「ふふっ」
「庭園作り！」「はい！」
「バーベキュー！」「いいですね！」
「リゾートホテル！」「素敵です！」
「熱くなろう！」「あらあら」
「涼しげに！」「まあまあ」
「夏だから！」(提案！)
「休みだから！」(提案！)
「楽しくなってきちゃいました～♪」
そーです！Summer Vacation くっついちゃっているから
エンジョイしたい！
まったりもしたい！
じゃーもう一緒くたに！
提案！この夏休み ずっとみんなで過ごそう！
欲張るのが正解なんだから
提案！グランピングどうかしら？
いーかも？
決定で！
(セイッ！ハッ！セイッ！ハッ！セイッ！ハッ！正解！)
「ぐらんぴんぐ、ってなに？」
「あらあら～」
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
ŹOOĻ – SUNRIZE
keshi – summer
Vacation VS Summer ～ナツとヤスミのアンビバレント！～ Lyrics Romanized
Sa~a? ! Do ̄ suru! Do ̄ suru! ! Do ̄ suru! ! ! Do ̄ suru!!!!
Natsu ya su mi!!!!!
`Natsuyasumi wa do sugosou kashira? Iroiro nayanja imasu yo ne ~’
(ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne~e!)
(Teian!)
Rettsugojan gu ̄ru! (Go ̄ ! ) Bo ̄ ken kibou! (Go ̄ !)
Ya sei no hon’no de tobikomu zo ̄ !
(Teian!)
Sukyubadaibingu! (OH!)
Maunten kuraimingu! (OH!)
Umi ka yama ka de mayotchau
(-soda!)
Dai shizen! Dai shizen! Kanji nakya sonson!
Shakunetsu no! Taiyo o! Abiyou yo!
(Teian!)
Furin no oto (hai) yusuzumi (hai)
engawa de nagashi soumen
(teian!)
Suzushi (ho~tsu) o heya de (ho~tsu)
dokusho no jikan’na nodesu
(-sodesu!)
Bakeishon! Bakeishon! Nihongo de kyuka!
Kokoro mo karada mo kurudaun!
(Teian!)
`Dotchi mo miryoku-tekina teiandesu ne ~. Do shiyou kashira…… ufufu ♪’
indoadeshou?
Autodoadeshou!
On’naji firingu kanjitai!
Basasu! Summer to Vacation nante anbibarensu!
Ohashagi shitai!
Yukkuri shitai!
Dotchi mo mirikiteki!
Datte min’na ga issho ga zettai omoide ni naru
kono natsu wa ichi-kai kiridakara to ̄ zen honki de sasotchau yo
(sei~tsu! Ha~tsu! Teian!)
`Min’na, iron’na aidia ga aru ndesu ne ~♪’
(teian!)
Bichibare! (OH! ) Bon’odori! (OH!)
Na n datte zenryoku de yatchau yo
(teian!)
Kion mo! (Go ̄ ! ) Kibun mo! (Go ̄ !)
Agatte ki chau nda atchitchi
(-soda!)
`Sukidesho? Sukidesho? O matsuri tte mubumento!
Kingyo mo! Yukata mo! Matteruyo!’
(Teian!)
Issho ̄ ken me ̄ (ho~tsu) ganbatteru (ho~tsu)
min’na mo iyashi ga hitsuyodesu
(teian!)
Kimochi o (hai) atatamete (hai)
iron’na ohanashi shimashou
(-sodesu!)
`Totonoou! Totonoou! Tanoshikutte atsui hi
maipesu! Baunshingu! Suru tame ni!’
(Teian!)
`Ima shika dekinai koto tte…… takusan arimasukara ne ~♪’
`natsu’ no moji to
`yasumi’ no moji
tonari atta kotoba-doshi de
basasu! Summer to Vacation makko shobu redigo!
Sekaiju ga chumoku no issen aidia butsuke atteru
datte min’na issho ni itai tte omotchau janai?
Ko yatte purezen shi atteru no mo komi-komi de tanoshimou!
(Sei~tsu! Ha~tsu! Teian!)
`Hontoni…… kime kanete shimaimasu ne ~’
`ka wa kudari!'(Ka wa kudari!)
`Suriringudesu ne ~’
`ka, kakigori!'(Kakigori!)
`Fubutsushidesu ne ♪’
`tsuringu!'(Tsuringu!)
`Ja, menkyo o……’`…… wa nashide!’
`Takopa!'(Takopa!)
`Oishi-sodesu ne ~’
`mujinto!’`Fu fu~tsu’
`teien-tsukuri!’`Wa i!’
`Babekyu!’`Idesu ne!’
`Rizotohoteru!’`Sutekidesu!’
`Atsuku narou!’`Arara’
`suzushige ni!’`Ma ma’
`natsudakara!'(Teian!)
`Yasumidakara!'(Teian!)
`Tanoshiku natte kicha imashita ~♪’
-so ̄desu! Summer Vacation kuttsui chatte irukara
enjoi shitai!
Mattari mo shitai!
Ja ̄ mo isshokuta ni!
Teian! Kono natsuyasumi zutto min’na de sugosou!
Yokubaru no ga seikaina ndakara
teian! Guranpingu do kashira?
I ̄ kamo?
Kettei de!
(Sei~tsu! Ha~tsu! Sei~tsu! Ha~tsu! Sei~tsu! Ha~tsu! Seikai!)
`Guran pingu, tte nani?’
`Arara ~’
Find more lyrics at asialyrics.com
Vacation VS Summer ～ナツとヤスミのアンビバレント！～ Lyrics English
Come on? ! Do it! Do it! ! Do it !!!
Na, Tsuya, Su / Mi !!!!!
“How do you spend summer vacation? I’m worried about it.”
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
(suggestion!)
Let’s Go Janguru! (Go!) Bouken Kibo! (Go!)
Let’s jump in with Hongno!
(suggestion!)
scuba diving! (OH!)
Mountain climbing! (OH!)
I’m wondering about the sea or the mountains
(That’s it!)
Nature! Nature! If you don’t feel it!
Burning! The sun! Let’s take a bath!
(suggestion!)
Wind chimes sound (yes) evening cool (yes)
Pink noodles on the porch
(suggestion!)
In the cool (hole) room
It’s time for reading
(that’s right!)
Bage! Bage! Vacation in Japanese!
Cool down your mind and body!
(suggestion!)
“Both are attractive suggestions. What should I do … Ufufu ♪”
Is it indoor?
It will be outdoors!
I want to feel the same feeling!
Versus! SUMMER and Vacation are ambivalence!
I want to be excited!
I want to relax!
Both are attractive!
Because everyone is absolutely memorable
I will really invite you because it is only once this summer
(Sae! Huh! Proposal!)
“Everyone has various ideas ~ ♪”
(suggestion!)
Beach volleyball! (OH!) Bon Dance! (OH!)
I’ll do my best
(suggestion!)
Kion too! (Go!) Kibun too! (Go!)
I’m getting aggressive atchucci
(That’s it!)
“Do you like it, do you like it? Movement!
Goldfish too! Yukata too! I’m waiting! ”
(suggestion!)
I’m doing my best (hoho)
Everyone needs healing
(suggestion!)
Warm your feelings (yes) (yes)
Let’s talk about various things
(that’s right!)
“Let’s get it! Let’s get it! It’s a fun and hot day
My pace! Bounging! To do! ”
(suggestion!)
“There are a lot of things that can only be done now … ♪”
With the character of “summer”
“Holiday” letters
In the next door
Versus! SUMMER and VACATION Makoto Lady Go!
The world’s hottest battle ideas are hitting
Because everyone wants to be together?
Let’s enjoy the presentation like this!
(Sae! Huh! Proposal!)
“Really … I can’t decide ~”
“Kawakurari!”
“It’s thrilling ~”
“Ka, shaved ice!” (Shaved ice!)
“It’s a tradition ♪”
“Touring!” (Touring!)
“Then, a license …” “… no!”
“Takopa!” (Takopa!)
“It looks delicious ~”
“Uninhabited island!” “Fufu”
“Creating a garden!” “Yes!”
“Barbecue!” “It’s good!”
“Resort hotel!” “It’s nice!”
“Let’s get hot!”
“Cool!” “OK”
“Because it’s summer!” (Proposal!)
“Because it’s a holiday!” (Proposal!)
“It’s getting fun ~ ♪”
That’s right! SUMMER VACATION is sticking together
I want to enjoy!
I want to relax!
Then we’re together!
suggestion! Let’s spend this summer vacation all the time!
It’s the correct answer to be greedy
suggestion! How about glamping?
Is it good?
By the decision!
(Sae! Huh! Sae! Huh! Sae! Huh! Correct answer!)
“What is Guranpong, what?”
“Oh oh ~”
Find more lyrics at asialyrics.com
徳川まつり(諏訪彩花)、大神環(稲川英里)、白石紬(南早紀)、福田のり子(浜崎奈々)、三浦あずさ(たかはし智秋) Lyrics – Vacation VS Summer ～ナツとヤスミのアンビバレント！～
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases