To everything, turn, turn, turn
모든것에는, 턴 턴 턴
There is a season, turn, turn, turn
제철이 있고, 턴 턴 턴
And a time for every purpose under heaven
하늘 아래 모든 것에 제 시간이 있어.
A time to be born, a time to die
탄생의 시간과, 죽어야 할 시간
A time to plant, a time to reap
씨를 뿌릴 시간과, 이를 거둘 시간
A time to kill, a time to heal
죽여야 할 때와, 이를 치유해야 할 때
A time to laugh, a time to weep
웃어야 할 때 그리고 울어야 할 때
A time to build up, a time to break down
짓기 위한 때와, 부숴야 할 때
A time to dance, a time to mourn
춤을 출 때와, 한탄할 때
A time to cast away stones
돌멩이를 던져야 할 때와,
A time to gather stones together
돌멩이를 모아야 할 때
A time of love, a time of hate
사랑의 시간과, 증오의시간
A time of war, a time of peace
평화의 시간과, 전쟁의 시간
A time you may embrace
네가 껴안을 시간과
A time to refrain from embracing
껴안기를 거부할 시간
A time to gain, a time to lose
얻어야 할 때와 잃어야 할 때
A time to rend, a time to sew
쥐어 뜯을 때와 이를 꿰매야 할 때
A time of love, a time of hate
사랑의 시간과, 증오의 시간
A time of peace, I swear it’s not too late
평화의 시간, 그건 늦지 않았어
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
소수빈 – 비처럼 음악처럼
정헌 – 봄이 오듯 널
Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is A Season) (영화 ‘포레스트 검프’) Lyrics Romanized
To everything, turn, turn, turn
modeungeos-eneun, teon teon teon
There is a season, turn, turn, turn
jecheol-i issgo, teon teon teon
And a time for every purpose under heaven
haneul alae modeun geos-e je sigan-i iss-eo.
A time to be born, a time to die
tansaeng-ui sigangwa, jug-eoya hal sigan
A time to plant, a time to reap
ssileul ppulil sigangwa, ileul geodul sigan
A time to kill, a time to heal
jug-yeoya hal ttaewa, ileul chiyuhaeya hal ttae
A time to laugh, a time to weep
us-eoya hal ttae geuligo ul-eoya hal ttae
A time to build up, a time to break down
jisgi wihan ttaewa, buswoya hal ttae
A time to dance, a time to mourn
chum-eul chul ttaewa, hantanhal ttae
A time to cast away stones
dolmeng-ileul deonjyeoya hal ttaewa,
A time to gather stones together
dolmeng-ileul moaya hal ttae
A time of love, a time of hate
salang-ui sigangwa, jeung-ouisigan
A time of war, a time of peace
pyeonghwaui sigangwa, jeonjaeng-ui sigan
A time you may embrace
nega kkyeoan-eul sigangwa
A time to refrain from embracing
kkyeoangileul geobuhal sigan
A time to gain, a time to lose
eod-eoya hal ttaewa ilh-eoya hal ttae
A time to rend, a time to sew
jwieo tteud-eul ttaewa ileul kkwemaeya hal ttae
A time of love, a time of hate
salang-ui sigangwa, jeung-oui sigan
A time of peace, I swear it’s not too late
pyeonghwaui sigan, geugeon neuj-ji anh-ass-eo
Find more lyrics at asialyrics.com
Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is A Season) (영화 ‘포레스트 검프’) Lyrics English
To Everything, Turn, Turn, Turn
For everything, turn turn turn
There is a Season, turn, turn, turn
Seasonal, turn turn turn
And a Time for every purpose Under Heaven
Everything under the sky has time.
A time to be born, a time to date
Birth time and time to die
A TIME To Plant, a Time to REAP
Time to sprinkle seeds and time to reap it
A time to kill, a time to heal
When to kill and when to heal
A TIME To Laugh, a Time to Weep
When to laugh and when to cry
A time to build up, a time to break down
When to build and when to break
A time to dance, a time to mourn
When dancing and lamenting
A TIME to CAST AWAY Stones
When you need to throw a stone,
A time to gater stones together
When you need to collect stones
A Time of Love, a Time of Hate
Time of love and time of hatred
A time of war, a time of Peace
Peace time and war time of war
A time you may embrace
Time to hug
A Time to Refrain from EMBRACING
Time to refuse to hug
A time to gain, a time to Lose
When to get and when you need to lose
A TIME TO REND, A Time to SEW
When you need to sew when you grab it
A Time of Love, a Time of Hate
Time of love and time of hatred
A Time of Peace, I SWEAR it’s Not Too Late
Peace time, that is not late
Find more lyrics at asialyrics.com
Byrds Lyrics – Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is A Season) (영화 ‘포레스트 검프’)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases