TSUGARU Lyrics – 吉幾三

TSUGARU 歌詞 Lyrics by 吉幾三

おめだの爺(じ)コ婆々(ばば)　どしてらば？
俺(おら)えの爺(じ)コ婆々(ばば)　去年死んだネ
おめだの兄(あに)さま　どしてらば？
俺(おら)えの兄(あに)さま　知らねじゃ私(わ)！

東京(かみ)さ行ったって　聞いたばって
東京(かみ)のどのどさ　行ったがや？
さっぱど分(わ)がねじゃ！　俺(おい)の兄！
バカコでバカコで　しかたねね！

おめだの姉(あね)さま　どしてらば？
俺(おら)えの姉(あね)さま　アメリカさ！
嫁コさなったって　何年たてば？
戻ってこねねろ　バカコだね

わらしコ出来だって　聞いだばて
男(おどこ)わらしな！　女子(おなご)だな！
祝いの　銭(じぇん)コも　包まねで
ホントに迷惑(めわぐ)ば　かけでらじゃー

喋れば　喋たって　喋られる
喋ねば　喋ねって　喋られる
喋れば　いいのが　悪いのか
喋ねば　いいのが　悪いのか

春夏秋冬　知ってっか！
花咲き　佞武多に　紅葉と
雪降る　厳しい　四季感じ
生きてる事を　知ってっか？

Hey Hey Hey…
津軽の言葉を　なめんじゃねェ！！
なんぼでも降るだね　夕(ゆ)べながら
どこさも行けねじゃ　こいだばや

スベっておけたネ　あの橋で
おどげ欄干　ぶつけたネ
なじきどどんじさ　イボ出来て
今から行ぐだネ　医者コサな

何だか知らねじゃ　夕(ゆ)べながら
痛(いだ)くてまねはで　行て来るじゃ
よろたとひじゃかぶ　おたてまて
そごらも医者コさ　診(み)でもらて

湯コさも入って来るだネ　今日
晩(ばん)げには戻るネ　家(え)さ来(こ)なさ
もやしとネギへだ　モツ喰(く)べし
一杯(いっぺぃ)やるべし　今夜(こんにゃ)　今夜(こんにゃ)！

あぱだきゃ居ねね　誰(だ)も居ねね
電話コかげるネ　戻ればなー
喋れば　喋たって　喋られる
喋ねば　喋ねって　喋られる

喋れば　いいのが　悪いのか
喋ねば　いいのが　悪いのか
今なら会えるし　帰んなヨ
季節は自然に　待っている

何年　ふるさと　背を向ける
そのうち絶対　バチあたる
Hey Hey Hey…
生まれた津軽を　なめんじゃねェ！！

青森　弘前　五所川原
八戸　むつに　鰺ヶ沢
喰うもの美味(めべ)し　酒コまだ
三方海コさ　囲(かご)まれて

そいでも出でゆぐ　馬鹿コ居る
戻って来ねねろ　わらはんど
帰ればお土産　もだへでや
来る時毎日　喰った事ねェ

菓子だきゃ要らねじゃ　銭(じぇん)コけれじゃ
田畑　山林　どしたばや
死んだら売るだべ　何(な)もやねじゃ
100まで生きるだ！　何(な)もやねじゃ

化げて出てやる　死んでから
枕元(まくらもど)さ　立ってやる
覚えておがなが　このわらし
お前(め)だち年とりゃ　同じだネー

喋れば　喋たって　喋られる
喋ねば　喋ねって　喋られる
喋れば　いいのが　悪いのか
喋ねば　いいのが　悪いのか

幸せなんだと　思うなら
産んだ両親　会いに来な
何回　あんたも　顔見れる
19や20才(はたち)の　ガキじゃねェ

Hey Hey Hey…
青森全部を　なめんじゃねェ！！
Find more lyrics at asialyrics.com

TSUGARU Lyrics Romanized

O-me dano ji (ji) ko baba 々 (Baba)doshi teraba?
Ore (ora) e no ji (ji) ko baba 々 (Baba) kyonen shinda ne
o-me dano ani (ani)-samadoshi teraba?
Ore (ora) e no ani (ani)-sama shirane ja watashi (wa)!

Tokyo (kami) sa ittatte kiita ba tte
Tokyo (kami) no donodo sa ittaga ya?
Sappa do-bun (wa) ga neja! Ore (oi) no ani!
Bakako de bakako de shikata ne ne!

O-me dano ane (a ne)-samadoshi teraba?
Ore (ora) e no ane (a ne)-sama Amerika-sa!
Yome ko sa nattatte nan-nen tateba?
Modotte kone nero bakakoda ne

warashi ko deki datte kiida bate
otoko (o doko) warashi na! Joshi (onago)da na!
Iwai no Sen (ji ~en) ko mo tsutsumanede
honto ni meiwaku (me wa gu)ba kake de ra ja ̄

shabereba cho tatte shabera reru
choneba cho nette shabera reru
shabereba i no ga warui no ka
choneba i no ga warui no ka

shunkashuto shitte kka!
Hana saki 佞武 Ta ni koyo to
yukifuru kibishi shiki kanji
iki teru koto o shitte kka?

Heiheihei…
Tsugaru no kotoba o namenja ne!!
Nanbo demo furuda ne yu (yu) benagara
doko-sa mo ikeneja koida ba ya

subette oketa ne ano hashi de
o do-ge rankan butsuketa ne
na jiki dodo nji sa ibo dekite
ima kara gyo guda ne isha Kosana

nandaka shirane ja yu (yu) benagara
-tsu (ida) kute mane wa de gyote kuru ja
yorota to hiji ~yakabu o-tate mate
sogo-ra mo isha ko-sa mi (mi) de morate

yu ko-sa mo haitte kuruda ne kyo
ban (ban) geni wa modoru ne ie (e ) sa ki (ko) na-sa
moyashi to negi eda motsu 喰 (Ku)beshi
ippai (ippe~i) yarubeshi kon’ya (Kon nya) kon’ya (Kon nya)!

A pada kya ine ne dare (da) mo ine ne
denwa ko kageru ne modoreba na ̄
shabereba cho tatte shabera reru
choneba cho nette shabera reru

shabereba i no ga warui no ka
choneba i no ga warui no ka
imanara aerushi kaen na yo
kisetsu wa shizen ni matte iru

nan’nen furusato sewomukeru
sonochi zettai bachi ataru
heiheihei…
umareta Tsugaru o namenja ne!!

Aomori Hirosaki Goshogawara
Hachinohe Mutsu ni ajigasawa
kuu mono bimi (me be) shi sake ko mada
Mikata-kai ko-sa 囲 (Kago) marete

soi demo shutsu de yu gu baka ko iru
modotte kone nero wara-han do
kaereba odosan moda e de ya
kuru toki mainichi kutta koto ne

kashi dakya iraneja Sen (ji ~en) ko kereja
Tabata sanrindoshita ba ya
shindara uruda be nani (na) moya ne ja
100 made ikiruda! Nani (na) moya ne ja

-ka-gete dete yaru shinde kara
makuramoto (makura modo) sa tatte yaru
oboete o ga na ga kono warashi
omae (me)da chi toshi torya onajida ne

shabereba cho tatte shabera reru
choneba cho nette shabera reru
shabereba i no ga warui no ka
choneba i no ga warui no ka

shiawasena nda to omounara
unda ryoshin ai ni ki na
nankai anta mo kao mireru
19 ya 20-sai (hatachi) no gaki ja ne

heiheihei…
Aomori zenbu o namenja ne! !
Find more lyrics at asialyrics.com

TSUGARU Lyrics English

Omeda’s old man (Baba) What should I do?
I (Ora) Eno’s old man (Baba) Died last year
Omeda’s older brother (Ani), what should I do?
I (Ora) my brother (Ani), I don’t know (Wow)!

I just heard that I went to Tokyo
What kind of place did you go to in Tokyo?
It ’s just a minute! My brother!
Stupid, stupid, he’s the way!

Omeda’s older sister (Ane), what should I do?
My sister (Ane), America!
How many years have passed since I became a bride?
Knead back, you’re stupid

I heard that it was made of straw
Man (where) Straw! It’s a girl!
Also wrap up the celebration money
It’s really annoying (mewagu)

If you speak, you can speak
If you don’t speak, you can speak
Is it bad to speak?
Is it bad to speak?

Do you know Spring, Summer, Autumn and Winter!
Flower bloom, Goshogawara with autumn leaves
Snowy, harsh four seasons
Do you know that you are alive?

Hey Hey Hey …
He doesn’t like Tsugaru’s words! !!
It’s going to rain in the evening
You can’t go anywhere, Koidabaya

It was slippery at that bridge
Odoke balustrade
Familiar Donjisa Warts
I’m going from now on, doctor Kosa

I don’t know what it is
I’m going to have a pain
Yorota and Hijakabu Otatemate
Sorora is also a doctor.

Yukosa is also coming in today
Return to the evening (E) Saku (Ko) Nasa
Bean sprouts and green onions
One cup (Ippei) tonight (konnya) tonight (konnya)!

I’m not there, nobody is there
I have to go back to the phone
If you speak, you can speak
If you don’t speak, you can speak

Is it bad to speak?
Is it bad to speak?
I can meet you now
The season is waiting naturally

How many years have you turned your back
Absolutely hit the drumstick
Hey Hey Hey …
She doesn’t like Tsugaru who was born! !!

Aomori Hirosaki Goshogawara
Hachinohe Mutsu ni Ajigasawa
The food you eat is delicious and sake is still
Mikata Umi Kosa (basket)

Even so, I’m a fool
Don’t come back, Straw Hand
Souvenirs when you return
I ate it every day when I came

If you don’t need sweets, you don’t need money.
Tabata Forest Dotabaya
If you die, you should sell it.
Live up to 100! What is it?

I’ll freak out after I die
Bedside (pillow) I’ll stand up
Remember, she’s this straw
It ’s the same when you ’re old.

If you speak, you can speak
If you don’t speak, you can speak
Is it bad to speak?
Is it bad to speak?

If you think you are happy
Come see my parents who gave birth
How many times you can see your face
19 or 20 years old (Hatachi) is not a kid

Hey Hey Hey …
He doesn’t lick everything in Aomori! !!
Find more lyrics at asialyrics.com

吉幾三 Lyrics – TSUGARU

吉幾三

TSUGARU