Tonight (I Wish I Was Your Boy) Lyrics – The 1975

Tonight (I Wish I Was Your Boy) 歌词 Lyrics by The 1975

I tell you I can visualise it all
告诉你 我可以想象出一切
Too real it all seems
就和真实的没有两样

But once again, runnin’ away with me
但再重复一次 和我私奔吧
Once again‚ runnin’ away with me
再重复一次 请和我一起逃跑吧

This couldn’t be a dream
这不能只是一场梦境
Runnin’ away with me
请和我一起逃离

Runnin’ away with me
请和我一起逃离
And I stop myself for a minute
我停下了一刻

See if my heart’s still in it
去看我的心脏是否还在胸膛
Say a few things just to win it
放点狠话 只为了赢

Funny how it works out‚ innit?
事情的转变就是这么有趣 不是
And I told her‚ “Some things have their time
而我告诉她 有些事情已成注定

How can I be yours if you’re not mine?”
但如果你未曾暗许于我 我又该怎么为你所有
She said, “They should take this pain
她却说 有些人会承受住痛苦

And give it a name”
然后为伤痛之事赋予名姓
Tonight, I wish I was your boy‚ I
今晚 我希望我是你的男孩

(Run away from me, run away from me)
请和我一起逃离 请和我一起逃离
Tonight‚ I think I fxcked it royally
今晚 我想我像皇室成员一样搞砸了一切

(Run away from me, run away from me)
请和我一起逃离 请和我一起逃离
Give yourself a new name
换上一个新名字吧

Change your voice on the train
在火车上 换上一副新的嗓音
Have her complain about your fame
她可曾抱怨过你的名声在外

Tell me that it’s all a rigged game
告诉我吧 一切不过是一场被操纵的游戏
She told me, “Some things just take time
她告诉我 有些事情已成定数

How can you be sure if you won’t try?”
但如果不尝试 你又如何能够确定
She said, “I guess I’ll take this pain
她又说 我猜我宁愿承受这份痛苦

Instead of your name”
而不是接受你的名字
Tonight, I wish I was your boy‚ I
今晚 我希望我是你的男孩

(Run away from me, run away from me)
请和我一起逃离 请和我一起逃离
Tonight‚ I think I fxcked it royally
今晚 我想我像皇室成员一样搞砸了一切

(Run away from me, run away from me)
请和我一起逃离 请和我一起逃离
And it’s been playing on my mind
一切都在我的脑海循环播放

Unfortunately, I’ve been to this place in my life far too many times
不幸的是 我已经到过这个地方无数次
Sunday’s nearly over so I’ll just lie awake
周日即将迎来结束 所以我躺下了 清醒着

Tonight, I wish I was your boy, I
今晚 我希望我是你的男孩
Tonight, I think I fxcked it royally
今晚 我想我就像皇室成员般不屑一顾

Tonight, I wish I was your boy‚ I
今晚 我希望我是你的男孩
(Run away from me, run away from me)
请和我一起逃离 请和我一起逃离

Tonight‚ I think I fxcked it royally
今晚 我想我像皇室成员一样搞砸了一切
(Run away from me, run away from me)
请和我一起逃离 请和我一起逃离
Find more lyrics at asialyrics.com

Tonight (I Wish I Was Your Boy) Lyrics Pinyin

I tell you I can visualise it all
gaosu ni wo keyi xiangxiang chu yiqie
Too real it all seems
jiu he zhenshi de meiyou liangyang

But once again, runnin’ away with me
dan zai chongfu yici he wo siben ba
Once again‚runnin’ away with me
zai chongfu yici qing he wo yiqi taopao ba

This couldn’t be a dream
zhe buneng zhishi yi chang mengjing
Runnin’ away with me
qing he wo yiqi taoli

Runnin’ away with me
qing he wo yiqi taoli
And I stop myself for a minute
wo ting xiale yike

See if my heart’s still in it
qu kan wo de xinzang shifou hai zai xiongtang
Say a few things just to win it
fang dian hen hua zhi weile ying

Funny how it works out‚innit?
Shiqing de zhuanbian jiushi zheme youqu bushi
And I told her‚ “Some things have their time
er wo gaosu ta youxie shiqing yi cheng zhuding

How can I be yours if you’re not mine?”
Dan ruguo ni weiceng an xu yu wo wo you gai zenme wei ni suoyou
She said, “They should take this pain
ta queshuo youxie ren hui chengshou zhu tongku

And give it a name”
ranhou wei shang tong zhi shi fuyu ming xing
Tonight, I wish I was your boy‚I
jin wan wo xiwang wo shi ni de nanhai

(Run away from me, run away from me)
qing he wo yiqi taoli qing he wo yiqi taoli
Tonight‚I think I fxcked it royally
jin wan wo xiang wo xiang huangshi chengyuan yiyang gao zale yiqie

(Run away from me, run away from me)
qing he wo yiqi taoli qing he wo yiqi taoli
Give yourself a new name
huan shang yige xin mingzi ba

Change your voice on the train
zai huoche shang huan shang yi fu xin de sangyin
Have her complain about your fame
ta ke ceng baoyuanguo ni de mingsheng zaiwai

Tell me that it’s all a rigged game
gaosu wo ba yiqie buguo shi yi chang bei caozong de youxi
She told me, “Some things just take time
ta gaosu wo youxie shiqing yi cheng dingshu

How can you be sure if you won’t try?”
Dan ruguo bu changshi ni you ruhe nenggou queding
She said, “I guess I’ll take this pain
ta you shuo wo cai wo ningyuan chengshou zhe fen tongku

Instead of your name”
er bushi jieshou ni de mingzi
Tonight, I wish I was your boy‚I
jin wan wo xiwang wo shi ni de nanhai

(Run away from me, run away from me)
qing he wo yiqi taoli qing he wo yiqi taoli
Tonight‚I think I fxcked it royally
jin wan wo xiang wo xiang huangshi chengyuan yiyang gao zale yiqie

(Run away from me, run away from me)
qing he wo yiqi taoli qing he wo yiqi taoli
And it’s been playing on my mind
yiqie dou zai wo de naohai xunhuan bofang

Unfortunately, I’ve been to this place in my life far too many times
buxing de shi wo yijing daoguo zhege difang wushu ci
Sunday’s nearly over so I’ll just lie awake
zhou ri jijiang ying lai jieshu suoyi wo tang xiale qingxingzhe

Tonight, I wish I was your boy, I
jin wan wo xiwang wo shi ni de nanhai
Tonight, I think I fxcked it royally
jin wan wo xiang wo jiu xiang huangshi chengyuan ban buxie yi gu

Tonight, I wish I was your boy‚I
jin wan wo xiwang wo shi ni de nanhai
(Run away from me, run away from me)
qing he wo yiqi taoli qing he wo yiqi taoli

Tonight‚I think I fxcked it royally
jin wan wo xiang wo xiang huangshi chengyuan yiyang gao zale yiqie
(Run away from me, run away from me)
qing he wo yiqi taoli qing he wo yiqi taoli
Find more lyrics at asialyrics.com

Tonight (I Wish I Was Your Boy) Lyrics English

I Tell you i can Visualise it all
Tell you, I can imagine everything
Too Real IT All Seems
Just don’t have two

But Once Again, Runnin ‘Away with ME
But repeat again and I else.
ONCE AGAIN, RUNNIN ‘AWAY WITH ME
Repeat again, please run with me.

This COULDN’T Be a Dream
This can’t just just a dream
Runnin ‘Away with ME
Please flee from me

Runnin ‘Away with ME
Please flee from me
And i stop myself for a minute
I stopped a moment.

See ifness’s still in it
Go see if my heart is still on the chest
Say a few Things Just to Win IT
Put some words only to win

Funny How IT Works Out, Innit?
The transformation of things is so interesting
And i Told Her, “Some Things Have Their Time
And I told her something destined.

How can I BE Yours if you’re not mine? ”
But if you have not, I haven’t I have, how can I do it?
She Said, “The Y Should Take this Pain
She said that some people will bear the pain.

And give it a name ”
Then give a name for the incident
Tonight, I wish I Was your boy, i
I hope that I am your boy tonight tonight.

(Run Away from me, run away from me)
Please flee from me to escape with me.
Tonight, I think i fxcked it Royally
Tonight, I think I am smashing everything like a royal family.

(Run Away from me, run away from me)
Please flee from me to escape with me.
Give yourself a new name
Replace a new name

Change your voice on the train
Replace a new voice on the train
Have Her Complain About your fame
She has complained that your reputation is outside

Tell Me That It’s All A Rigged Game
Tell me, everything is just a game
She Told ME, “Some Things Just Take Time
She told me that some things have been fixed

How can you be suser? ”
But if you don’t try, how can you determine?
She Said, “I Guess I’ll Take this Pain
She also said that I guess I would rather bear this pain.

INSTEAD OF Your Name
Not accepting your name
Tonight, I wish I Was your boy, i
I hope that I am your boy tonight tonight.

(Run Away from me, run away from me)
Please flee from me to escape with me.
Tonight, I think i fxcked it Royally
Tonight, I think I am smashing everything like a royal family.

(Run Away from me, run away from me)
Please flee from me to escape with me.
And It’s Been Playing ON My Mind
Everything is playing in my mind

Unfortunately, I’ve Been to this Place in My Life Far Too Many Times
Unfortunately, I have already arrived in this place countless times.
Sunday’s Nearly Over So I’ll Just Lie Awake
Sunday is about to usher in the end, so I lie down and awake

Tonight, I wish I Was your boy, i
I hope that I am your boy tonight tonight.
Tonight, I think i fxcked it Royally
I think I am like royal members tonight.

Tonight, I wish I Was your boy, i
I hope that I am your boy tonight tonight.
(Run Away from me, run away from me)
Please flee from me to escape with me.

Tonight, I think i fxcked it Royally
Tonight, I think I am smashing everything like a royal family.
(Run Away from me, run away from me)
Please flee from me to escape with me.
Find more lyrics at asialyrics.com

The 1975 Lyrics – Tonight (I Wish I Was Your Boy)

The 1975

Tonight (I Wish I Was Your Boy)