TOMBOY Lyrics – (G)I-DLE

TOMBOY 歌词 Lyrics by (G)I-DLE

Look at you 넌 못 감당해 날
看清你自己 我绝非你能承担驾驭
Ya took off hook
绝不轻易咬钩

기분은 Coke like brrr
心情仿佛可乐汽水
Look at my toe 나의 Ex 이름 Tattoo
前任的名字 被我纹在脚趾足底

I got to drink up now 네가 싫다 해도 좋아
此刻我要放肆畅饮 就算你厌恶 我也欢喜
Why are you cranky, boy?
男孩 为何你脾性如此暴躁

뭘 그리 찡그려 너
你有何好这般蹙眉
Do you want a blond barbie doll?
莫非你期许 有金发芭比娃娃为你取悦

It’s not here, I’m not a doll
抱歉 我可不是你想要的玩物
미친 연이라 말해 What’s the loss to me ya
说吧 这是段疯狂因缘 对我而言有何损失

사정없이 까보라고 You’ll lose to me ya
毫不留情地死磕到底 你定是我手下败将
사랑 그깟 거 따위 내 몸에 상처 하나도 어림없지
爱情之类不值一提 在我身上不配留丝毫伤痕

너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔
与其喷洒 你那变质发臭的香水
Ye I’m a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)

This is my attitude
Ye I’ll be the Tomboy
I don’t wanna play this ping pong
我丝毫不愿 再玩这无谓来往的游戏

I would rather film a Tik Tok
宁可花这时间 去拍摄短视频
Your mom raised you as a prince
你妈妈将你捧在掌心 奉为王子

But this is queendom, right?
但在这片天下 是由我们女王掌控
I like dancing, I love ma friends
我喜爱舞蹈 也深爱着我的朋友

Sometimes we swear without cigarettes
偶尔没有烟雾缭绕 我们也诚挚许下诺言
I like to eh on drinking whiskey
威士忌烈酒 也是我的钟爱

I won’t change it, what the hell?
我绝不会改变 这与你何干
미친 척이라 말해 What’s the loss to me ya
说吧 就假装彻底疯癫 对我而言有何损失

사정없이 씹으라고 You’re lost to me ya
毫不留情地撕咬嚼烂 你定是我手下败将
사랑 그깟 거 따위 내 눈에 눈물 한 방울 어림없지
爱情之类不值一提 甚至不配我眼里一滴眼泪

너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔
与其因你无关痛痒的话 发出嗤笑
Ye I’m a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)

This is my attitude
Ye I’ll be the Tomboy
Said you get it?
你说你明白了是吗

You get the song right, you’ll get what I mean “Tomboy”
你领会这首歌的用意 那便能懂得 我所谓的乖张顽皮
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
(Three, two, one)
It’s neither man nor woman

Man nor woman
It’s neither man nor woman
(Just me I-DLE)
It’s neither man nor woman

Man nor woman
It’s neither man nor woman
(Just me loving Tomboy)
Background Vocal JENCI, 전재희, 소연

Guitar 김호현
Bass 최인성
Keyboard JENCI, 박지용
Recorded by 양영은 @ Ingridstudio / 최예지 @ Cube Studio

Digital Edited by 정은경 @ Ingridstudio
Engineered for Mix 강선영
Mixed by 구종필 @ KLANG Studio
Mastered by 권남우 (Asst. 유은진) @ 821 Sound Mastering
Find more lyrics at asialyrics.com

TOMBOY Lyrics Pinyin

Look at you neon mos gamdanghae nal
kan qing ni ziji wo jue fei ni neng chengdan jiayu
Ya took off hook
jue bu qingyi yao gou

gibun-eun Coke like brrr
xinqing fangfu kele qishui
Look at my toe naui Ex ileum Tattoo
qianren de mingzi bei wo wen zai jiaozhi zu di

I got to drink up now nega silhda haedo joh-a
cike wo yao fangsi changyin jiusuan ni yanwu wo ye huanxi
Why are you cranky, boy?
Nanhai weihe ni pixing ruci baozao

mwol geuli jjing-geulyeo neo
ni you he hao zhe ban cu mei
Do you want a blond barbie doll?
Mofei ni qixu you jinfa babi wawa wei ni quyue

It’s not here, I’m not a doll
baoqian wo ke bushi ni xiang yao de wanwu
michin yeon-ila malhae What’s the loss to me ya
shuo ba zhe shi duan fengkuang yinyuan dui wo er yan you he sunshi

sajeong-eobs-i kkabolago You’ll lose to me ya
hao bu liuqing de si ke daodi ni ding shi wo shouxia baijiang
salang geukkas geo ttawi nae mom-e sangcheo hanado eolim-eobsji
aiqing zhi lei bu zhi yi ti zai wo shenshang bupei liu sihao shanghen

neoui sseog-eun nae naneun hyangsuna ppulil ba-en
yuqi pensa ni na bianzhi fa chou de xiangshui
Ye I’m a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)

This is my attitude
Ye I’ll be the Tomboy
I don’t wanna play this ping pong
wo sihao bu yuan zai wan zhe wuwei laiwang de youxi

I would rather film a Tik Tok
ningke hua zhe shijian qu paishe duan shipin
Your mom raised you as a prince
ni mama jiang ni peng zai zhangxin feng wei wangzi

But this is queendom, right?
Dan zai zhe pian tianxia shi you women nuwang zhangkong
I like dancing, I love ma friends
wo xi’ai wudao ye shen aizhe wo de pengyou

Sometimes we swear without cigarettes
ou’er meiyou yanwu liaorao women ye chengzhi xu xia nuoyan
I like to eh on drinking whiskey
weishiji lie jiu yeshi wo de zhong’ai

I won’t change it, what the hell?
Wo jue bu hui gaibian zhe yu ni he gan
michin cheog-ila malhae What’s the loss to me ya
shuo ba jiu jiazhuang chedi fengdian dui wo er yan you he sunshi

sajeong-eobs-i ssib-eulago You’re lost to me ya
hao bu liuqing de si yao jue lan ni ding shi wo shouxia baijiang
salang geukkas geo ttawi nae nun-e nunmul han bang-ul eolim-eobsji
aiqing zhi lei bu zhi yi ti shenzhi bupei wo yan li yidi yanlei

neoui hachanh-eun mal-e misona jieul ba-en
yuqi yin ni wuguantongyang dehua fachu chixiao
Ye I’m a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)

This is my attitude
Ye I’ll be the Tomboy
Said you get it?
Ni shuo ni mingbaile shi ma

You get the song right, you’ll get what I mean “Tomboy”
ni linghui zhe shou ge de yongyi na bian neng dongde wo suowei de guaizhang wanpi
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
(Three, two, one)
It’s neither man nor woman

Man nor woman
It’s neither man nor woman
(Just me I-DLE)
It’s neither man nor woman

Man nor woman
It’s neither man nor woman
(Just me loving Tomboy)
Background Vocal JENCI, jeonjaehui, soyeon

Guitar gimhohyeon
Bass choeinseong
Keyboard JENCI, bagjiyong
Recorded by yang-yeong-eun@ Ingridstudio/ choeyeji@ Cube Studio

Digital Edited by jeong-eungyeong@ Ingridstudio
Engineered for Mix gangseon-yeong
Mixed by gujongpil@ KLANG Studio
Mastered by gwonnam-u (Asst. Yueunjin)@ 821 Sound Mastering
Find more lyrics at asialyrics.com

TOMBOY Lyrics English

LOOK AT you 넌 못 감당 해 날
See yourself, I must not be able to take a driving
Ya Took Off Hook
Never easily bite

기분 은 Coke Like Brrr
Mood seems to be cola water
Look at my toe 나 의 EX 이름 Tattoo
The predecessor name is patted in the toe foot

I got to Drink Up Now 네 가 싫다 해도 좋아
At this moment, I have to drink a drink, even if you disgusted, I am also happy.
Why are you cranky, boy?
Why is the boy you spleen so violent

뭘 그리 찡 그려 너
How do you have this eyebrow?
Do you want a blond barbie?
Could you have a blonde Barbie to please you?

IT’s Not Here, I’m Not a Doll
Sorry, I am not the play you want.
미친 연 이라 말말 What’s the loss to me ya
Say this is what is the loss of the paragraph?

사정 없이 까보 라 고 You’ll Lose to Me Ya
If you don’t leave, you will die, you will definitely.
사랑 그깟 거 따위 내 몸 에 상처 하나 도 어림 없지 없지
Love is not worth it, I don’t stay in me.

너 의 썩은 내 나 는 향수나 뿌릴 바엔
Sprinkled with your deteriorated perfume
Ye I’m A TomBoy (UMM AH UMM)
Ye I’ll Be The Tomboy (UMM AH)

This is my attitude
Ye I’ll Be The Tomboy
I don’t wanna play this ping pong
I don’t want to play this game.

I Would Rather Film A Tik Tok
I would rather spend this time to shoot short video
Your mom raised you as a prince
Your mother will be held in your palm.

But this is queenDom, Right?
But in this world, it is controlled by our Queen.
I Like Dancing, I Love Ma Friends
I love dance and love my friend.

Sometimes We Swear WITHOUT Cigarettes
Occasionally there is no smog, we also sincerely promise
I like to EH on Drinking Whiskey
Whiskey is also my favorite

I Won’t change it, what the hell?
I will never change this with you.
미친 척 이라 말말 What’s the loss to me ya
Say, pretend to be completely mad, what is wrong to me?

사정 없이 씹으라 고 You’re lost to me ya
If you don’t leave care, you are dying, you are, you will have the rest of my hand.
사랑 그깟 거 따위 내 눈 에 눈물 한 방울 어림 없지 없지
Love is not worth mentioning, I don’t even match my eyes.

너 의 하찮은 말 에 미소나 지을 바엔
I have a laugh with it because you have nothing to do.
Ye I’m A TomBoy (UMM AH UMM)
Ye I’ll Be The Tomboy (UMM AH)

This is my attitude
Ye I’ll Be The Tomboy
SAID you get it?
Do you understand what you understand?

You get the song right, you’ll get what i mean “tomboy”
You can understand the meaning of this song.
La la La la La la La La
La la La la La la La La

La la La la La la La La
La la La la La la La La
(Three, Two, One)
IT’s Neither Man Nor Woman

Man Nor Woman
IT’s Neither Man Nor Woman
(Just ME I-DLE)
IT’s Neither Man Nor Woman

Man Nor Woman
IT’s Neither Man Nor Woman
(Just Me Loving Tomboy)
Background vocal jenci, 전재희, 소연

Guitar
BASS 최인성
Keyboard Jenci, 박지용
Recorded by 양영 은 @ ingridstudio / 최예지 @ cube studio

Digital edited by 정은 경 @ ingridstudio
Engineered for Mix
Mixed by @ Klang Studio
Mastered by 권남우 (assst. 유은진) @ 821 Sound Mastering
Find more lyrics at asialyrics.com

(G)I-DLE Lyrics – TOMBOY

(G)I-DLE

TOMBOY