Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree (영화 ‘노란손수건’) Lyrics – Tony Orlando＆The Dawn

Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree (영화 ‘노란손수건’) 가사 Lyrics by Tony Orlando＆The Dawn

I`m coming home I`ve done my time.
Now I`ve got to know what is and isn’t mine.
If you received my letter telling you I`d soon be free,
Then you`ll know just what to do

If you still want me, if you still want me,
Oh, tie a yellow ribbon round the old oak tree.
It’s been three long years.
Do you still want me? (Still want me?)

If I don’t see a ribbon round the old oak tree,
I`ll stay on the bus, forget about us, put the blame on me,
If I don`t see a yellow ribbon round the old oak tree.
난 감옥의 형기를 마치고 집으로 돌아가는 중이에요

이제 내가 얻을 수 있는 것과 가질 수 없는 것이 뭔지 알아야 해요
당신이 내 편지를 받고 내가 곧 출감한다는 걸 안다면
무엇을 해야 할지 알고 있을 거에요
만약 당신이 아직도 날 사랑하고 있다면

그 오래된 참나무에 노란 리본을 묶어 놓으세요
벌써 3년이나 지났군요 아직도 날 사랑하나?
그 오래된 참나무에 리본이 보이지 않으면
버스에서 내리지 않겠어요

우리 관계는 잊어버리고, 잘못을 내게 돌리겠어요
만약 그 오래된 참나무에 리본이 보이지 않으면…
Bus driver, please look for me,
‘Cause I couldn`t bear to see what I might see.

I`m really still in prison, and my love, she holds the key.
A simple yellow ribbon`s what I need to set me free.
I wrote and told her please,
Oh, tie a yellow ribbon round the old oak tree.

It`s been three long years.
Do you still want me? (still want me?)
If I don`t see a ribbon round the old oak tree,
I`ll stay on the bus, forget about us, put the blame on me,

If I don`t see a yellow ribbon round the old oak tree.
운전사 아저씨, 내 대신에 봐주세요
나는 차마 내 눈으로 볼 수 없을 테니까요
나는 여전히 갇힌 몸, 열쇠는 내 사랑, 그녀가 갖고 있죠

자유의 몸이 되려면 노란 리본만 있으면 되는데
그녀에게 제발 그렇게 해 달라고 편지 썼지요
고향의 옛 떡갈나무에 노란 리본을 달아주세요
3 년이라는 세월이 흘렀는데 그대 지금도 나를 원하나요!

만약 고향의 옛 떡갈나무에 리본이 달려 있지 않다면
나는 버스에서 내리지 않고, 우리 일은 모두 잊겠어요
모두 내 탓이라 하겠어요
만약 고향의 옛 떡갈나무에 리본이 달려 있지 않다면..

Now the whole damn bus is cheering,
And I can`t believe I see,
A hundred yellow ribbons round the old oak tree.
I`m coming home, mm hmm

버스 안의 모든 승객들이 환호성을 올렸어요
내 눈앞에, 난 믿을수가 없네요.
고향 떡갈나무에 백개의 노란 리본이 매여 있다니..
나는 고향으로 가고 있어요, 음음

Tie a ribbon round the old oak tree.
Tie a ribbon round the old oak tree.
Tie a ribbon round the old oak tree.
Tie a ribbon ’round the old oak tree.

Tie a ribbon ’round the old oak tree.
Tie a ribbon ’round the old oak tree.
Find more lyrics at asialyrics.com

Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree (영화 ‘노란손수건’) Lyrics Romanized

I`m coming home I`ve done my time.
Now I`ve got to know what is and isn’t mine.
If you received my letter telling you I`d soon be free,
Then you`ll know just what to do

If you still want me, if you still want me,
Oh, tie a yellow ribbon round the old oak tree.
It’s been three long years.
Do you still want me? (Still want me?)

If I don’t see a ribbon round the old oak tree,
I`ll stay on the bus, forget about us, put the blame on me,
If I don`t see a yellow ribbon round the old oak tree.
nan gam-og-ui hyeong-gileul machigo jib-eulo dol-aganeun jung-ieyo

ije naega eod-eul su issneun geosgwa gajil su eobsneun geos-i mwonji al-aya haeyo
dangsin-i nae pyeonjileul badgo naega god chulgamhandaneun geol andamyeon
mueos-eul haeya halji algo iss-eul geoeyo
man-yag dangsin-i ajigdo nal salanghago issdamyeon

geu olaedoen chamnamue nolan libon-eul mukk-eo noh-euseyo
beolsseo 3nyeon-ina jinassgun-yo ajigdo nal salanghana?
geu olaedoen chamnamue libon-i boiji anh-eumyeon
beoseueseo naeliji anhgess-eoyo

uli gwangyeneun ij-eobeoligo, jalmos-eul naege dolligess-eoyo
man-yag geu olaedoen chamnamue libon-i boiji anh-eumyeon…
Bus driver, please look for me,
‘Cause I couldn`t bear to see what I might see.

I`m really still in prison, and my love, she holds the key.
A simple yellow ribbon`s what I need to set me free.
I wrote and told her please,
Oh, tie a yellow ribbon round the old oak tree.

It`s been three long years.
Do you still want me? (still want me?)
If I don`t see a ribbon round the old oak tree,
I`ll stay on the bus, forget about us, put the blame on me,

If I don`t see a yellow ribbon round the old oak tree.
unjeonsa ajeossi, nae daesin-e bwajuseyo
naneun chama nae nun-eulo bol su eobs-eul tenikkayo
naneun yeojeonhi gadhin mom, yeolsoeneun nae salang, geunyeoga gajgo issjyo

jayuui mom-i doelyeomyeon nolan libonman iss-eumyeon doeneunde
geunyeoege jebal geuleohge hae dallago pyeonji sseossjiyo
gohyang-ui yes tteoggalnamue nolan libon-eul dal-ajuseyo
3 nyeon-ilaneun sewol-i heulleossneunde geudae jigeumdo naleul wonhanayo!

man-yag gohyang-ui yes tteoggalnamue libon-i dallyeo issji anhdamyeon
naneun beoseueseo naeliji anhgo, uli il-eun modu ijgess-eoyo
modu nae tas-ila hagess-eoyo
man-yag gohyang-ui yes tteoggalnamue libon-i dallyeo issji anhdamyeon..

Now the whole damn bus is cheering,
And I can`t believe I see,
A hundred yellow ribbons round the old oak tree.
I`m coming home, mm hmm

beoseu an-ui modeun seung-gaegdeul-i hwanhoseong-eul ollyeoss-eoyo
nae nun-ap-e, nan mid-eulsuga eobsneyo.
gohyang tteoggalnamue baeggaeui nolan libon-i maeyeo issdani..
naneun gohyang-eulo gago iss-eoyo, eum-eum

Tie a ribbon round the old oak tree.
Tie a ribbon round the old oak tree.
Tie a ribbon round the old oak tree.
Tie a ribbon ’round the old oak tree.

Tie a ribbon ’round the old oak tree.
Tie a ribbon ’round the old oak tree.
Find more lyrics at asialyrics.com

Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree (영화 ‘노란손수건’) Lyrics English

I’m coming home I’ve done my time.
Now I’ve got to know what is and isn’t mine.
If you received my letter telling you I`d soon be free,
Then you`ll know just what to do

If you still want me, if you still want me,
Oh, tie a yellow ribbon round the old oak tree.
It’s been three long years.
Do you still want me? (Still want me?)

If I don’t see a ribbon round the old oak tree,
I`ll stay on the bus, forget about us, put the blame on me,
If I don`t see a yellow ribbon round the old oak tree.
I am returning home from jail time.

Now I need to know what I can get and what I can’t have
If you get my letter and you know I’m going to go out soon
You know what to do
If you still love me

Tie a yellow ribbon on that old oak tree
It’s been 3 years already. Do you still love me?
If you don’t see a ribbon on that old oak tree
I won’t get off the bus

Forget about our relationship, I’ll blame me
If you don’t see a ribbon on that old oak…
Bus driver, please look for me,
‘Cause I couldn’t bear to see what I might see.

I’m really still in prison, and my love, she holds the key.
A simple yellow ribbon`s what I need to set me free.
I wrote and told her please,
Oh, tie a yellow ribbon round the old oak tree.

It`s been three long years.
Do you still want me? (still want me?)
If I don`t see a ribbon round the old oak tree,
I`ll stay on the bus, forget about us, put the blame on me,

If I don`t see a yellow ribbon round the old oak tree.
Mister driver, please look for me
I’ll never be able to see it with my own eyes
I’m still trapped, the key is my love, she has

To be free, all you need is a yellow ribbon
I wrote to her to please do that.
Give me a yellow ribbon on the old oak tree in my hometown
Three years have passed, do you still want me now!

If the old oak tree in your hometown doesn’t have a ribbon on it,
I don’t get off the bus, I will forget all our work
I would say it’s all my fault
If the old oak tree in my hometown doesn’t have a ribbon on it…

Now the whole damn bus is cheering,
And I can’t believe I see,
A hundred yellow ribbons round the old oak tree.
I`m coming home, mm hmm

All the passengers on the bus cheered
Before my eyes, I can’t believe it.
A hundred yellow ribbons tied to an oak tree in my hometown…
I’m going home, ummm

Tie a ribbon round the old oak tree.
Tie a ribbon round the old oak tree.
Tie a ribbon round the old oak tree.
Tie a ribbon’round the old oak tree.

Tie a ribbon’round the old oak tree.
Tie a ribbon’round the old oak tree.
Find more lyrics at asialyrics.com

Tony Orlando＆The Dawn Lyrics – Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree (영화 ‘노란손수건’)

Tony Orlando＆The Dawn

Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree (영화 ‘노란손수건’)