Zhuang Ka Ren (裝咖人) Archives

花下媒人 (Hua Xia Mei Ren) Lyrics – Zhuang Ka Ren (裝咖人)

April 15, 2022 by Asia Lyrics

花下媒人 (Hua Xia Mei Ren) 歌词 Lyrics by Zhuang Ka Ren (裝咖人)

拜請 (Bai Qing) Lyrics – Zhuang Ka Ren (裝咖人)

April 15, 2022 by Asia Lyrics

拜請 (Bai Qing) 歌词 Lyrics by Zhuang Ka Ren (裝咖人)

(上香)
阿欽，我知影你是袂閣轉來矣。我有聽著你佇厝外哭規暝的聲，彼工你轉來，規身軀全全血，胸坎的血空足驚人(kiann–lâng)，你覆佇桌仔頂哭，彼陣，我就知影你袂閣轉來矣。咱的屘囝(ban-kiánn)有一暗共我講，伊看著阿爸徛佇蠓罩外口，彼陣，我閣較知影，你是永遠永遠袂閣轉來矣。

花神 (Hua Shen) Lyrics – Zhuang Ka Ren (裝咖人)

April 15, 2022 by Asia Lyrics

花神 (Hua Shen) 歌词 Lyrics by Zhuang Ka Ren (裝咖人)

阮自古就蹛佇這个庄裡，庄仔外是無邊的山，內山斗底，有一座鬼湖(kuí-ôo)，佇鬼湖內底，彼上深上深的所在，人無法度到的所在，就是侯爺所蹛，伊蛇(tsuâ)尾人身，閣有一張看著真赤(tshiah)的面，伊是庄仔頭和這片山水天地的(san-suí thian-tē)創造神(tshòng-tsō-sîn)，嘛是代表往生的神，也是愛情的花神。
佇三月，桃花紅艷的時陣，伊就蹛佇每一蕊桃花中，每一个少年人，男女女男女女男男，攏會行過伊的廟口埕，求伊保佑亻因的愛情。廟口的彼條街仔口，庄裡的人攏叫伊，花巷。

乩身 (Ji Shen) Lyrics – Zhuang Ka Ren (裝咖人)

April 15, 2022 by Asia Lyrics

乩身 (Ji Shen) 歌词 Lyrics by Zhuang Ka Ren (裝咖人)

佇阮庄頭的鬼湖，有蹛一位羅漢，伊是侯爺的乩身，嘛是荏懶(lám-nuā)掛悲哀的乞食命。
十八歲彼年，少年羅漢佇廟裡起童，化身侯爺。自彼擺了後，伊不時就會看著侯爺。便若行到水岸邊，就會看著侯爺對水中浮起來；便若踏入山內，伊就會感覺著侯爺的目睭，佇樹仔頂共看。

夜官 (Ye Guan) Lyrics – Zhuang Ka Ren (裝咖人)

April 13, 2022 by Asia Lyrics

夜官 (Ye Guan) 歌词 Lyrics by Zhuang Ka Ren (裝咖人)

自一九四七年開始，一直到解嚴(kái-giâm)。阮庄仔外有一條橋，夜官巡場的時，攏會對彼條橋過，過橋了後，有規山坪(phiânn)的墓仔埔，阮毋知影，內底埋的到底是誰？
有時陣，夜官會出聲，親像銃聲，親像風聲，嘛親像，咧哭的聲，庄內的人講，遐較早是戰場，是共人銃殺的所在，也有人講，遐較早捌著火燒，一个庄頭燒佮無去，是因為炸彈(tsà-tuânn)的關係。