Sweet Jail Lyrics – EIGHT OF TRIANGLE

Sweet Jail 歌詞 Lyrics by EIGHT OF TRIANGLE

伝わらないほどに揺れる想いの
意味を探して重なる
至近距離からはじまるストーリー

気まぐれな戯れが
ふたりの距離を引き寄せる
成り行きの息苦しさに
抗えない狭隘のスプレマシー

吐息ほど近く 触れるほど見えない
すぐ傍にも遠くにも感じてる

もどかしくて でも素直になれなくて
揺れる感情と切り離した現実
ねぇ今だけは 君を抱いていいかな?
確かめ合いたい 何かを…

降り出した夕立に
微熱伝わるバックシート
手付かずの本音沈めて
目の前の君に口づける

流落ちるスクリーンに 映る真実を
すぐ傍でも遠くでも感じたい

半分本気で 半分嘘つきな
独り歩きする不覚のジェラシーを
曖昧に躱す臆病な自分に
身動きとれないでいるよ

眠る宝石見出したら 僕だけのものに
小箱に閉じ込めて 誰にも渡さない

今更何を言えばいいのか
非日常的なこの現状
至近距離の無闇な愛嬌

溢れ来る感情を 僕は持て余して
答えを出さずに 先送りにしてるね
伝わらない 想い胸に抱えて
ふたりは重なる

もどかしくて でも素直になれなくて
揺れる感情と切り離した現実
ねぇ今だけは 君を抱いていいかな?
確かめ合いたい 何かを…
Find more lyrics at asialyrics.com

Sweet Jail Lyrics Romanized

Tsutawaranai hodo ni yureruomoi no
imi o sagashite kasanaru
shikin kyori kara hajimaru sutōrī

kimagurena tawamure ga
futari no kyori o hikiyoseru
nariyuki no ikigurushi-sa ni
aragaenai kyōai no supuremashī

toiki hodochikaku fureru hodo mienai
sugu hata ni mo tōku ni mo kanji teru

modokashikute demo sunaoninarenakute
yureru kanjō to kirihanashita genjitsu
nē ima dake wa kimi o daite ī ka na?
Tashikame aitai nanika o…

furidashita yūdachi ni
binetsu tsutawaru bakkushīto
tetsukazu no hon’ne shizumete
-me no mae no kimi ni kuchidzukeru

-ryū ochiru sukurīn ni utsuru shinjitsu o
sugu hata demo tōku demo kanjitai

hanbun honki de hanbun usotsukina
hitoriaruki suru f#kaku no jerashī o
aimai ni kawasu okubyōna jibun ni
miugoki torenaide iru yo

nemuru hōseki miidashitara boku dake no mono ni
kobako ni tojikomete darenimo watasanai

imasara nani o ieba ī no ka
hinichijōtekina kono genjō
shikin kyori no muyamina aikyō

afure kuru kanjō o boku wa moteamashite
kotae o dasazu ni sakiokuri ni shi teru ne
tsutawaranai omoi mune ni kakaete
futari wa kasanaru

modokashikute demo sunaoninarenakute
yureru kanjō to kirihanashita genjitsu
nē ima dake wa kimi o daite ī ka na?
Tashikame aitai nanika o…
Find more lyrics at asialyrics.com

Sweet Jail Lyrics English

I can’t feel it
Search for meaning and overlap
A story that starts from a close distance

Whimsical play
Pull the distance between them
To the stuffy breath
Narrow space of supremacy

Closer to sigh, less visible to touch
I feel right next to me

Frustrating but not able to be honest
Reality separated from swaying emotions
Hey, can I hug you just now?
Something I want to see each other…

On the evening shore
A backsheet that transmits a slight heat
Sink the untouched real intention
Kiss you in front of you

The truth reflected on the falling screen
I want to feel near or far

Half serious and half liar
A blind jealousy walking alone
To my cowardly self-indulgence
I’m stuck

If you find a sleeping gem, make it your own
Keep it in a small box and don’t give it to anyone

What to say now
This extraordinary situation
Innocent charm of close range

I can’t hold the overflowing emotions
I put it off without giving an answer
I can’t convey it
The two overlap

Frustrating but not able to be honest
Reality separated from swaying emotions
Hey, can I hug you just now?
Something I want to see each other…
Find more lyrics at asialyrics.com

EIGHT OF TRIANGLE Lyrics – Sweet Jail

EIGHT OF TRIANGLE

Sweet Jail