Stray Dog Tag Lyrics – 草野華余子

Stray Dog Tag 歌詞 Lyrics by 草野華余子

今日も迷子　路頭のStray Dog
心がいくつあっても足りないな
この葛藤を鼓舞するプライド
叩いた分だけ舞う埃でまた咳き込む

頭上飛び交うカラスの怒号に惑い　本音は闇の中
今日も迷子　それでもKeep on　ただそれだけ
This is my story
Take pride in glory

誰かのせいにして生きるのはもう止めだ
Live with my loneliness
あるがままに　この命(めい)を　命(めい)を歌う
ただ Ride on, Ride on time

また無慈悲に与えられるDog Tag
名前がいくつ付いても悩ましいな
栄光は気苦労とトレードオフ
我慢は積もり積もって　いつしか毒になる

幾重にも被った仮面(マスク)を　ひとつ　またひとつ脱いだら
NO NAME上等　自由への最短距離
This is my story
Take pride in glory

何かのせいにして逃げるのはもう止めだ
Live with my loneliness
I know I’m weak and fragile　この愛を、哀を歌う
帯に短し襷に長しの　誰かが言う’幸福の物差し’

それぞれのプライド　生き方　願い　交差して生まれるエレジー
ここにあるのは　世界にひとつの
傷だらけ戦い続ける魂　それだけ
This is my story

Take pride in glory
誰かのせいにして生きるのはもう止めだ
Live with my loneliness
あるがままに　この命(めい)を　今

This is my story
その名前は ‘NO NAME’
誇りを胸に　自分と生きてゆく
Live with my hopeness

I know I’m weak and strong
飽きるほど　命(めい)を　命(めい)を歌う
ただ Ride on, Ride on time
あるがまま Ride on time
Find more lyrics at asialyrics.com

Stray Dog Tag Lyrics Romanized

Kyo mo maigo roto no sutorei Dog
kokoro ga ikutsu a tte mo tarinaina
kono katto o kobu suru puraido
tataita bun dake mau hokori de mata sekikomu

zujo tobikau karasu no dogo ni madoi hon’ne wa yami no naka
kyo mo maigo soredemo Keep on tada soredake
disu is my story
Take pride in glory

dareka no sei ni sh#te ikiru no wa mo tomeda
raibu u~izu my loneliness
aruga mama ni kono inochi (mei) o inochi (mei) o utau
tada raidoon, raidoon time

mata mujihi ni atae rareru Dog Tag
namae ga ikutsu tsuite mo nayamashi na
eiko wa kiguro to toredoofu
gaman wa tsumori tsumotte itsushika doku ni naru

ikuenimo kabutta kamen (masuku) o hitotsu mata hitotsu nuidara
NO NAME joto jiyu e no saitan kyori
disu is my story
Take pride in glory

nanika no sei ni sh#te nigeru no wa mo tomeda
raibu u~izu my loneliness
I know I’ m u~iku ando fragile kono ai o, 哀 O utau
obinimijikashitasukininagashi no dareka ga iu’ kof#ku no monosashi’

sorezore no puraido ikikata negai kosa sh#te umareru ereji
koko ni aru no wa sekai ni hitotsu no
kizu-darake tatakai tsudzukeru tamashi soredake
disu is my story

Take pride in glory
dareka no sei ni sh#te ikiru no wa mo tomeda
raibu u~izu my loneliness
aruga mama ni kono inochi (mei) o ima

disu is my story
sono namae wa’ NO NAME’
hokori o mune ni jibun to ikite yuku
raibu u~izu my hopeness

I know I’ m u~iku ando sutorongu
akiru hodo inochi (mei) o inochi (mei) o utau
tada raidoon, raidoon time
aruga mama raidoon time
Find more lyrics at asialyrics.com

Stray Dog Tag Lyrics English

Stray Dog on the street today
I don’t have enough hearts
Pride that inspires this conflict
Cough again with the dust that dances as much as you hit

Bewildered by the angry crows flying overhead, the real intention is in the darkness
I’m lost today, but still keep on, that’s it
This is my story
Take pride in glory

Stop living because of someone
Live with my loneliness
She sings this life as it is
Just Ride on, Ride on time

Also ruthlessly given Dog Tag
It’s annoying no matter how many names you have
Glory is a trade-off with hardship
Patience piles up and she becomes poisonous

If she takes off one more mask that she has worn many times
NO NAME The shortest distance to freedom
This is my story
Take pride in glory

Stop running away because of something
Live with my loneliness
I know I’m weak and fragile sing this love
Short in obi and long in sash, someone says’a measure of happiness’

Each pride, way of life, wish, elegy born by crossing
Here is one in the world
A soul that keeps fighting full of scratches
This is my story

Take pride in glory
Stop living because of someone
Live with my loneliness
As it is, this life is now

This is my story
Its name is’NO NAME’
With pride in my heart, I will live with myself
Live with my hopeness

I know I’m weak and strong
Singing life (mei) so much that you get tired of it
Just Ride on, Ride on time
Ride on time as it is
Find more lyrics at asialyrics.com

草野華余子 Lyrics – Stray Dog Tag

草野華余子

Stray Dog Tag