お揃いね私達 これでお揃いね あぁ幸せ……
女は物言わぬ 可愛いだけの《お人形》じゃないわ
―――愛しい貴方解って?
ちっぽけな自尊心 満たす為の道具じゃないわ
―――月夜の《別人格》は勝手?
首を絞めれば 締まるに決まってるじゃない
―――月が貴方を狂わせたの?
だってしょうがないじゃない 愛してしまったんだもの
―――星が私を狂わせたのは何故?
真っ赤な衣装 真っ赤な洋靴 真っ赤な口紅 真っ赤な薔薇
すれ違う男達 誰もが振り返る…
左手には花束 右手には約束を 疾りだした衝動は もう止まらない…
お揃いね私達 これでお揃いね あぁ幸せ…
貴方の白い衣装も 今は鮮やかな深紅
お揃いね私達 これでお揃いね あぁ幸せ……
…それは艶やかな女のため息 …それは甘い男の囁き
夜空を見上げる恋人達 ありふれた風景
繰り返される恋模様 ほんの些細なこと
そんな気紛れなひと時を 永遠だと信じたりして
そんな不確かなものを 運命だと信じたりして
泣いたり 笑ったり 愛したり 憎んだりして
その束の間 遥か過去の光に想いを馳せたりして
あの星々はもう滅んでしまっているのだろうか?
それとも今もまだ滅びに向かって輝き続けているのだろうか?
光年という名の途方もない尺度の前では
人の一生など刹那の幻に過ぎないのかも知れない…
―――そんな些細なこと されど偶然とはいえ
嗚呼…偶然とはいえ彼女は見てしまった
お揃いの白い服を着て幸せそうに寄り添い歩く
彼と見知らぬ女の姿を……
お揃いね私達 これでお揃いね あぁ幸せ…
貴方の白い衣装も 今は―――
酸素に触れた赤は やがて黒に近づき示す
二人はもう永遠に 一つにはなれないという事実を…
凍てついた銀瑠璃の星々 燃上がる滅びの煌きよ
失くした楽園の夢を見る 私を導け《星屑の幻灯》
―――思い出を過去の光として埋葬出来ない限り
孤独な亡霊は荒野を彷徨い続けるだろう
女の手は悲しい程に短く星屑には届かない
嗚呼…その手を握り返したのは『仮面の男』だった―――
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Sound Horizon – 火刑の魔女
Sound Horizon – 宵闇の唄
StarDust Lyrics Romanized
O soroi ne watashitachi kore de o soroi ne a~a shiawase……
on’na wa monoiwanu kawaii dake no “ohitogata” janai wa
――― itoshi anata wakatte?
Chippokena jisonshin mitasu tame no dogu janai wa
――― tsukiyo no “betsu jinkaku” wa katte?
Kubi o shimereba shimaru ni kimatteru janai
――― tsuki ga anata o kuruwaseta no?
Datte shoganai janai itoshite shimatta nda mono
―――-boshi ga watashi o kuruwaseta no wa naze?
Makkana isho makkana yo kutsu makkana kuchibeni makkana bara
surechigau otokotachi daremoga furikaeru…
Hidarite ni wa hanataba migite ni wa yakusoku o hayari dashita shodo wa motomaranai…
o soroi ne watashitachi kore de o soroi ne a~a shiawase…
Anata no shiroi isho mo ima wa azayakana shinku
o soroi ne watashitachi kore de o soroi ne a~a shiawase……
… Sore wa adeyakana on’na no tameiki… Sore wa amai otoko no sasayaki
yozora o miageru koibito-tachi arifureta f#kei
kurikaesareru koi moyo hon’no sasainakoto
son’na kimagurena hitotoki o eienda to shinji tari sh#te
son’na futashikana mono o unmeida to shinji tari sh#te
nai tari warattari aishi tari nikun dari sh#te
sono tsukanoma haruka kako no hikari ni omoi o hase tari sh#te
ano shinshin wa mo horonde shimatte iru nodarou ka?
Soretomo ima mo mada horobi ni mukatte kagayaki tsudzukete iru nodarou ka?
Konen to iu na no toh#monai shakudo no maede wa
hito no issho nado setsuna no maboroshi ni suginai no kamo shirenai…
――― Son’na sasainakoto saredo guzen to wa ie
aa… Guzen to wa ie kanojo wa miteshimatta
o soroi no shiroi f#ku o kite shiawase-so ni yorisoi aruku
kare to mishiranu on’na no sugata o……
o soroi ne watashitachi kore de o soroi ne a~a shiawase…
Anata no shiroi isho mo ima wa ―――
sanso ni fureta aka wa yagate kuro ni chikadzuki shimesu
futari wa mo eien ni hitotsu ni hanarenai to iu jijitsu o…
Itetsuita ginruri no shinshin moenobo garu horobi no kirameki yo
shitsu kushita rakuen no yumewomiru watashi o michibike “hoshikuzu no gento”
――― omoide o kako no hikari to sh#te maiso dekinai kagiri
kodokuna borei wa koya o urotsui tsudzukerudarou
on’na no te wa kanashi hodo ni mijikaku hoshikuzu ni wa todokanai
aa… Sono-te o nigiri kaeshita no wa “kamen no otoko”datta ―――
Find more lyrics at asialyrics.com
StarDust Lyrics English
We’re all together, we’re all together, oh happy …
The woman isn’t just a cute “doll”
――― Do you understand your dear?
It’s not a tool to satisfy your little self-esteem
――― Is the moonlit night’s “different personality” selfish?
If you strangle your neck, it’s decided to tighten
――― Did the moon make you crazy?
Because it can’t be helped, I loved it
――― Why did the stars make me crazy?
Bright red costume, bright red shoes, bright red lipstick, bright red rose
Men who pass each other look back …
A bouquet in the left hand, a promise in the right hand, the urge to run out, never stops …
We’re all together, we’re all together, oh happy …
Your white outfit is now bright crimson
We’re all together, we’re all together, oh happy …
… it’s a sigh of a glamorous woman … it’s a sweet man whispering
Lovers looking up at the night sky, ordinary scenery
Repeated love pattern, just a trivial matter
Believing that such a freaky moment is eternal
Believing that such uncertainties are fate
Crying, laughing, loving, hating
For a moment, I thought about the light of the distant past
Are those stars gone?
Or is it still shining towards destruction?
In front of a tremendous scale called light-years
The life of a person may be just a momentary illusion …
――― Such a trivial thing, but by chance
Calling … she saw it by chance
Wearing matching white clothes and happily snuggling up
The appearance of him and a strange woman …
We’re all together, we’re all together, oh happy …
Your white outfit is now …
Red that comes in contact with oxygen eventually approaches black and shows
The fact that they can’t be one forever …
Frozen silver lapis lazuli stars, the sparkle of burning destruction
Dreaming of a lost paradise Guide me << Magic lantern of stardust >>
――― Unless you can bury your memories as the light of the past
Lonely ghosts will continue to wander in the wilderness
The woman’s hand is sadly short and does not reach the stardust
Hey … It was “Masked Man” who held his hand back.
Find more lyrics at asialyrics.com
Sound Horizon Lyrics – StarDust
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases