I have a dream.
思い出して 夢があることを
迷える私よ
胸の奥の演説台から 今 聴こえる
自分自身からの激励のSPEECH
Listen to the speech,
now let us fight to fulfill our own vows on that day.
I have a dream TODAY！
(その演説に耳を澄ませ。
我々にあの日の誓いを果たさせんとする、その演説に。)
I have a dream.
思い出して この道程を
膝 抱く私よ
これまでも 何度も何度も
不遇の日々を越え 強くなってきたでしょう？
「だって」「どうせ」「私程度じゃ…」
自己否定の兇弾の中 拳を振って叫ぶよ
I have a dream TODAY！
立て私 歯を喰い縛り
光 差す地平へ
人知れず重ねた努力も 苦悶も
全部 知っているから
私よ
I have a dream.
止まらないで
積み上げた地位に胡座掻く私よ
下ばっかり見て 悦に浸るのは
俯いているのと同じだ
「限界さ もう」「才能など無い」
自己嫌悪の兇刃 前に
空 指差して叫ぶよ
I have a dream TODAY！
立て私 約束しただろう？
光 差す地平へ
諦めの悪さで此処まで歩けた
ならば何処までも行けるよ
牧師(キング)のように 戦うよ
「他人より劣る」と自分を差別する自分と
喜劇王(チャップリン)のように 笑い飛ばしてやる
思考を暗き方へ導く独裁者を
仙人(バック・ホー)のように 共に行く
絶望のボーイングB-52の無差別爆撃(ローリングサンダー)の中を
大統領(リンカーン)のように 励ますよ 毎夜
私の私による私のためのSPEECHで
鉄人(サッチャー)のように 哲学者(ガリレオ)のように
殉教者(ガンジー)のように 王者(モハメド)のように
今 放つよ
SPEECH！
I have a dream TODAY！
立て私 歯を喰い縛り
光 差す地平へ
その勇姿を何時も見ているよ
I have a dream TODAY！
I have a dream TODAY！
病める日も健やかなる日も
死ぬまで
ずっと応援しているよ
私よ
Listen to the speech,
now let us fight to fulfill our own vows on that day.
Harken！(聴け！)
‘Fight for Liberty！’
(「戦おう、自由のために！」Charlie Chaplin 1889～1977)
‘Yes, We Can.’
(「我々には出来る」Barack Obama 1961～)
‘The government of the people,bythe people, for the people.’
(「人民の人民による人民のための政治」Abraham Lincoln 1809～1865)
‘東方的文化是王道’
(「東洋文化は王道である」)(孫文 1866～1925)
‘Eppursimuove.’
(「それでも廻っている」Galileo Galilei 1564～1642)
‘DONG BAO NGHE TOI NOI CO RO KHONG？’
(「私の声が聞こえますか？」Ho Chi Minh 1890～1969)
‘Live as if you were to die tomorrow.’
(「明日死ぬかのように生きよ」Mohandas Gandhi 1869～1948)
‘Stay hungry, stay foolish.’
(「ハングリーであれ、愚かであれ」Steve Jobs 1955～2011)
Mine eyes have seen the glory.(私はこの目で栄光を見た)
‘I have a dream TODAY！ ‘
(「私には今日、夢がある」Martin Luther King 1929～1968)
FOREVER！
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
SPEECH Lyrics Romanized
I have a dream.
Omoidashite yume ga aru koto o
mayoeru watashi yo
mune no oku no enzetsu-dai kara ima kikoeru
jibun jishin kara no gekirei no SPEECH
rissun to the speech,
now let us fight to fulfill our own vows on zatto day.
I have a dream to~udei!
(Sono enzetsu ni mimi o sumase.
Wareware ni ano Ni~Tsu no chikai o hatasa se n to suru, sono enzetsu ni.)
I have a dream.
Omoidashite kono dotei o
hiza daku watashi yo
kore made mo nandomonandomo
fugu no hibi o koe tsuyoku natte kitadeshou?
`Datte’`dose’`watashi-teido ja…’
jiko hitei no kyodan no naka ken o futte sakebu yo
I have a dream to~udei!
Tate watashi ha o kui shibari
hikari sasu chihei e
hitoshirezu kasaneta doryoku mo kumon mo
zenbu shitte irukara
watashi yo
I have a dream.
Tomaranai de
tsumiageta chii ni agura kaku watashi yo
-ka bakkari mite etsunihitaru no wa
utsumuite iru no to onajida
`genkai sa mo’`saino nado nai’
jiko ken’o no kyojin mae ni
sora shisa sh#te sakebu yo
I have a dream to~udei!
Tate watashi yakusoku shitadarou?
Hikari sasu chihei e
akirame no waru-sa de koko made aruketa
naraba doko made mo ikeru yo
bokushi (kingu) no yo ni tatakau yo
`tanin yori otoru’ to jibun o sabetsu suru jibun to
kigeki-o (Chappurin) no yo ni waraitobashite yaru
shiko o kuraki kata e michibiku dokusai-sha o
sen’nin (bakku ho) no yo ni tomoni iku
zetsubo no boingu B – 52 no musabetsu bakugeki (roringusanda) no naka o
daitoryo (rinkan) no yo ni hagemasu yo maiyo
watashi no watashi ni yoru watashi no tame no SPEECH de
tetsujin (satcha) no yo ni tetsugakumono (Garireo) no yo ni
junkyosha (ganji) no yo ni oja (Mohamedo) no yo ni
ima hanatsu yo
SPEECH!
I have a dream to~udei!
Tate watashi ha o kui shibari
hikari sasu chihei e
sono yushi o itsumo mite iru yo
I have a dream to~udei!
I have a dream to~udei!
Yameru hi mo sukoyakanaru hi mo
shinu made
zutto oen sh#te iru yo
watashi yo
rissun to the speech,
now let us fight to fulfill our own vows on zatto day.
Harken! (Kike!)
‘ Fight fo ribati!’
(`Tatakaou, jiyu no tame ni!’ Chari chappurin 1889 ~ 1977)
‘ iesu, We Can.’
(`Wareware ni wa dekiru’ Barack obama 1961 ~)
‘ The gabamento of the people, bythe people, fo the people.’
(`Jinmin no jinmin ni yoru jinmin no tame no seiji’ aburahamu rinkan 1809 ~ 1865)
‘ toho-teki bunka ze odo’
(`toyo bunka wa ododearu’)(magofumi 1866 ~ 1925)
‘ Eppursimuove.’
(`Sore demo mawatte iru’ garireogarirei 1564 ~ 1642)
‘ DONG BAO NGHE TOI NOI CO RO KHONG?’
(`Watashinokoegakikoemasuka?’ Ho Chi Minh 1890 ~ 1969)
‘ raibu as if you were to die tomorrow.’
(`Ashita shinu ka no yo ni ikiyo’ Mohandas di 1869 ~ 1948)
‘ Stay hungry, stay furisshu.’
(`Hangurideare, orokadeare’ sutibu Jobs 1955 ~ 2011)
Mine eyes have seen the glory. (Watashi wa kono-me de eiko o mita)
‘ I have a dream to~udei! ‘
(`Watashiniha kyo, yume ga aru’ marutinruta King 1929 ~ 1968)
FOREVER!
Find more lyrics at asialyrics.com
SPEECH Lyrics English
I have a dream.
Remember that you have a dream
I’m lost
You can hear it now from the podium in the back of your chest
SPEECH of encouragement from myself
Listen to the speech,
now let us fight to fulfill our own vows on that day.
I have a dream TODAY!
(Listen to the speech.
In that speech, trying to make us fulfill that day’s vow. )
I have a dream.
Remember this journey
I’m holding my knees
Until now, over and over again
Have you become stronger over the bad days?
“Because” “Anyway” “It’s about me …”
In a self-denial bullet, shake your fist and scream
I have a dream TODAY!
Standing up, eating and binding my teeth
To the horizon where the light shines
Efforts and agony
I know everything
it’s me
I have a dream.
Don’t stop
I’m scratching the accumulated position
Just looking down and immersing yourself in pleasure
It ’s the same as looking down.
“It’s the limit” “There is no talent”
In front of the self-loathing blade
I’ll point to the sky and scream
I have a dream TODAY!
I promised you, right?
To the horizon where the light shines
I was able to walk here because of the badness of giving up
Then you can go anywhere
I will fight like a pastor (King)
With myself who discriminates against myself as “inferior to others”
I’ll laugh like a comedy king (Chaplin)
A dictator who guides thoughts to the dark
Go together like a hermit (backhoe)
In the indiscriminate bombing (rolling thunder) of the Boeing B-52 in despair
I encourage you like the president (Lincoln) every night
In SPEECH for me by me by me
Like Tetsujin (Tatcher) Like a philosopher (Galileo)
Like a martyr (Gandhi) Like a king (Mohamed)
I’ll release it now
SPEECH!
I have a dream TODAY!
Standing up, eating and binding my teeth
To the horizon where the light shines
I’m always watching that brave figure
I have a dream TODAY!
I have a dream TODAY!
Day to get sick and day to be healthy
until death
I’ve been supporting you forever
it’s me
Listen to the speech,
now let us fight to fulfill our own vows on that day.
Harken! (Listen!)
‘Fight for Liberty! ‘
(“Fight, for freedom!” Charlie Chaplin 1889-1977)
‘Yes, We Can.’
(“We can do it” Barack Obama 1961 ~)
‘The government of the people, by the people, for the people.’
(“People’s Politics for the People” Abraham Lincoln 1809-1865)
‘Eastern culture royal road’
(“Oriental culture is a royal road”) (Sun Yat-sen 1866-1925)
‘Eppursimuove.’
(“Still spinning” Galileo Galilei 1564-1642)
‘DONG BAO NGHE TOI NOI CO RO KHONG? ‘
(“Can you hear me?” Ho Chi Minh 1890-1969)
‘Live as if you were to die tomorrow.’
(“Live as if you die tomorrow” Mohandas Gandhi 1869-1948)
‘Stay hungry, stay foolish.’
(“Hungry or stupid” Steve Jobs 1955-2011)
Mine eyes have seen the glory. (I saw glory with my eyes)
‘I have a dream TODAY! ‘
(“I have a dream today” Martin Luther King 1929-1968)
FOREVER!
Find more lyrics at asialyrics.com
BURNOUT SYNDROMES Lyrics – SPEECH
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases