RGB ((三原色英文版) Lyrics – YOASOBI

RGB ((三原色英文版) 歌词 Lyrics by YOASOBI

Don’t know where we disconnected each of our stories
未曾知晓我们的故事从何处开始中断
Now we go, once again, past where we have split off
但如今 我们再次回到了分离的地方

Even if, many times, we have been separated, you can see
如你所见 即使被迫分离无数次
We’re connected, still
我们依然紧紧相连

So, goodbye, farewell then
那么“再见”“再见吧”
We said the words, departed
我们这样说着，转身离开

How many morning suns have we seen ever since that day
从分离之日算起，我们已目睹多少次日出
In our respective new future destinations
在向着各自崭新的未来不断奔走的路上

Extension of that day
再续初次见面的那天
Today is when we meet
正是久别重逢的今日

With every moment that leads up to our meeting time
约定会面前不安度过的每分每秒
I keep feeling my heart beating louder as the seconds pass
轻易感受到自己愈发怦动的心跳

As I look up at the sky that has cleared from the rain
抬眼望去，是雨后分外澄澈的青空
It was just like what we saw that day
正如那日所见的风景一般

Upon us was a seven-colored bridge
悄然出现在我们上方的 是七色虹
Here and now, we were able to meet once again
此时此地，我们重新相见

We have kept our connection alive all along
牵绊从未断裂，自始至终相连
The things we talk about
我们谈论的琐事

We wanna speak about
我们想说的故事
Are never ending, overflowing out, and so
禁不住翻涌而出，并将永无止境

Hold up, this won’t be loosening, for we know
好吧，如何能够放下，因为我们明白
We were rushed by the seasons, forever moving
四季匆匆，催促着我们一次次重新出发

And beyond where the roads could be leading us to
在人生里交错展开的通往前方的道路中
No matter where we stand
无论彼此身在何方

As often as we want
无论会面多么渺茫
We gotta tie our strings together like before
我们都会重新联结起从前的牵绊

We’ll meet again soon
因为相信着不久以后一定会重逢
What was this?
这是什么？

And now, we cannot end the reminiscence
而现在，回忆的过程逐渐变得无法暂停
And those recollections, retentions
往事和回忆的碎片纷至沓来

We trace and we laugh
追溯着 找寻着 我们因之而开怀
Filling in sceneries we were living apart
一个人度过的那些曾经 被重新填满

The conversation offer a shortcut
谈话不知不觉间抹去了时间流逝
And we don’t even need to worry about tomorrow
而且我们甚至不再需要担心明日

As if in a machine, and we’re back to our past
好像有一台时光机 让我们重回每一个昨天
In any case
我们应该都目睹了

Some changes that each of us have witnessed
一些难以避免的改变
In total honesty, there’s been too much of them
好吧，它们的数量确实难以估计

But we know, till this day
可我们知道，时至今日
It’s all of our surprise
实在是令人难以置信——

That everything is still the same
一切 依然完好如初
When we look up at the sky, notice it’s turning white
我们再次仰望天空的那一刻，清晨正冉冉来临

We’re exhausted and we see upon one side of our cheeks
温和柔暖的日光 轻轻抚摸着
A gentle touch and a stroke from the warmth of the sun
我们疲惫不堪的侧脸

It was just like what we saw that day
正如那天携手所见
We return to our individual days
我们将重新回到各自的轨迹

Hey, every step that each of us have walked up to now
嘿，其实每个人走过的每一步
Has been on separate pathways, we know
都刻印着全然不同的道路

But the same morning sun is above and shining bright on us
但此时此刻，明亮地照耀着我们的却是同一轮朝阳
We’ve got to, once again, overlap now
让交错的道路再度重合

Don’t know where we lost connection within our stories
未曾知晓我们的故事从何处开始中断
Once again, we return to what lies there beyond
但如今 我们再次回到了分离的地方

The things we talk about
我们谈论的琐事
We wanna speak about
我们想说的故事

The pages will soon be filling up, you’ll see
使得空白纸页终将被重新填满，而你将作为见证
So, now, let’s keep on adding to the story
所以现在让我们继续补上这个故事吧

Even the setting red sun we looked up at once
无论是曾共同仰望的鲜红夕阳
And the blue days of youth we have spent together
还是曾经携手度过的青涩时光

Our memories won’t forget
这些无法忘却的回忆
Never to fade away
将永不褪色

And like the way the greens will always sprout
就像草叶总会再生新芽
We can meet again some time
我们也一定会再度相见

Our stories always start
因为我们的故事总是这样开始
With a white morning sunshine every time, and so
每次都伴随着乳白色的晨曦，所以

“See ya tomorrow”
“明天见吧”
Find more lyrics at asialyrics.com

RGB ((三原色英文版) Lyrics Pinyin

Don’t know where we disconnected each of our stories
weiceng zhixiao women de gushi cong he chu kaishi zhongduan
Now we go, once again, past where we have split off
dan rujin women zaici hui daole fenli di difang

Even if, many times, we have been separated, you can see
ru ni suo jian jishi bei po fenli wushu ci
We’re connected, still
women yiran jin jin xianglian

So, goodbye, farewell then
name “zaijian”“zaijian ba”
We said the words, departed
women zheyang shuozhe, zhuanshen likai

How many morning suns have we seen ever since that day
cong fen li zhi ri suan qi, women yi mudu duoshao ci ri chu
In our respective new future destinations
zai xiangzhe gezi zhanxin de weilai bu duan benzou de lushang

Extension of that day
zai xu chuci jianmian di neitian
Today is when we meet
zheng shi jiubie chongfeng de jinri

With every moment that leads up to our meeting time
yueding huimianqian bu’an duguo de mei fen mei miao
I keep feeling my heart beating louder as the seconds pass
qingyi ganshou dao ziji yu fa peng dong de xintiao

As I look up at the sky that has cleared from the rain
tai yan wang qu, shi yu hou fen wai chengche de qingkong
It was just like what we saw that day
zhengru na ri suo jian de fengjing yiban

Upon us was a seven-colored bridge
qiaoran chuxianzai women shangfang de shi qise hong
Here and now, we were able to meet once again
ci shi cidi, women chongxin xiang jian

We have kept our connection alive all along
qian ban cong wei duanlie, zishizhizhong xianglian
The things we talk about
women tanlun de suoshi

We wanna speak about
women xiang shuo de gushi
Are never ending, overflowing out, and so
jinbuzhu fanyong er chu, bing jiang yong wu zhijing

Hold up, this won’t be loosening, for we know
hao ba, ruhe nenggou fangxia, yinwei women mingbai
We were rushed by the seasons, forever moving
siji congcong, cuicuzhe women yici ci chongxin chufa

And beyond where the roads could be leading us to
zai rensheng li jiaocuo zhankai de tong wang qianfang de daolu zhong
No matter where we stand
wulun bici shen zai hefang

As often as we want
wulun hui mian duome miaomang
We gotta tie our strings together like before
women duhui chongxin lianjie qi congqian de qian ban

We’ll meet again soon
yinwei xiangxinzhe bujiu yihou yiding hui chongfeng
What was this?
Zhe shi shenme?

And now, we cannot end the reminiscence
er xianzai, huiyi de guocheng zhujian bian de wufa zanting
And those recollections, retentions
wangshi he huiyi de suipian fenzhidalai

We trace and we laugh
zhuisuzhe zhaoxunzhe women yin zhi er kaihuai
Filling in sceneries we were living apart
yigeren duguo di naxie cengjing bei chongxin tian man

The conversation offer a shortcut
tanhua buzhi bu jue jian mo qule shijian liushi
And we don’t even need to worry about tomorrow
erqie women shenzhi bu zai xuyao danxin mingri

As if in a machine, and we’re back to our past
haoxiang youyi tai shiguang ji rang women chong hui mei yige zuotian
In any case
women yinggai dou mudule

Some changes that each of us have witnessed
yixie nanyi bimian de gaibian
In total honesty, there’s been too much of them
hao ba, tamen de shuliang queshi nanyi guji

But we know, till this day
ke women zhidao, shi zhi jinri
It’s all of our surprise
shizai shi ling ren nanyi zhixin——

That everything is still the same
yiqie yiran wanhao ruchu
When we look up at the sky, notice it’s turning white
women zaici yangwang tiankong di na yike, qingchen zheng ranran lailin

We’re exhausted and we see upon one side of our cheeks
wenhe rou nuan de riguang qing qing fumozhe
A gentle touch and a stroke from the warmth of the sun
women pibei bukan di ce lian

It was just like what we saw that day
zhengru neitian xieshou suo jian
We return to our individual days
women jiang chongxin hui dao gezi de guiji

Hey, every step that each of us have walked up to now
hei, qishi mei ge ren zouguo de mei yibu
Has been on separate pathways, we know
dou keyinzhe quanran butong de daolu

But the same morning sun is above and shining bright on us
dan ci shi cike, mingliang de zhaoyaozhe women de que shi tongyi lun zhaoyang
We’ve got to, once again, overlap now
rang jiaocuo de daolu zaidu chonghe

Don’t know where we lost connection within our stories
weiceng zhixiao women de gushi cong he chu kaishi zhongduan
Once again, we return to what lies there beyond
dan rujin women zaici hui daole fenli di difang

The things we talk about
women tanlun de suoshi
We wanna speak about
women xiang shuo de gushi

The pages will soon be filling up, you’ll see
shide kongbai zhi ye zhong jiang bei chongxin tian man, er ni jiang zuowei jianzheng
So, now, let’s keep on adding to the story
suoyi xian zai rang women jixu bu shang zhege gushi ba

Even the setting red sun we looked up at once
wulun shi ceng gongtong yangwang de xianhong xiyang
And the blue days of youth we have spent together
haishi cengjing xieshou duguo de qing se shiguang

Our memories won’t forget
zhexie wufa wangque de huiyi
Never to fade away
jiang yong bu tuishai

And like the way the greens will always sprout
jiu xiang cao ye zong hui zaisheng xinya
We can meet again some time
women ye yiding hui zaidu xiang jian

Our stories always start
yinwei women de gushi zong shi zheyang kaishi
With a white morning sunshine every time, and so
mei ci dou bansuizhe rubaise de chenxi, suoyi

“See ya tomorrow”
“mingtian jian ba”
Find more lyrics at asialyrics.com

RGB ((三原色英文版) Lyrics English

Don’t Know Where We disconnected Each of Our Stories
No, where did our stories began to interrupt?
Now We Go, Once Again, Past Where We Have Split Off
But now we will return to the separated place.

Even IF, MANY TIMES, WE Have Been Separated, You Can See
If you see it, even if you are forced to separate countless times
We’re Connected, Still
We are still tightly connected

So, Goodbye, Farewell Then
So “Goodbye” “Goodbye”
WE said the words, departed
Let’s talk about it, turn around

How Many Morning Suns Have We Seen Ever Since That Day
From the date of separation, how many times we have witnessed
IN Our Respective New Future Destinations
On the way to their respective new future

EXTENSION OF THAT DAY
The day of meeting for the first time
Today Is When We Meet
It is a long time to meet today.

With every moment this leads up to our meet time
At present, every minute of uneasiness in front of it.
I Keep Feeling My Heart Beating Louder As The Seconds Pass
Easy to feel the more and more heartbeat

As i look up at the sky trat cleared from the rain
Looking up, it is a blue sky after the rain.
IT WAS Just Like What We Saw That Day
As the scenery seen there is general

Upon US Was a seven-color bridge
Sad appear above us is a seven-color rainbow
Here and now, wee it, wee it, beet, overce aga
At this point, we will meet again.

WE Have Kept Our Connection Alive All Along
Take it from failing,
THINGS WE TALK ABOUT
We talk about the trivial matter

WE WANNA SPEAK ABOUT
The story we want to say
Are Never Ending, Overflowing Out, And So
I can’t help but go out and will never end.

Hold Up, this Won’t Be Loosening, for We know
Ok, how can I let go, because we understand
WE WERE RUSHED by the seasons, forever moving
I have been in a hurry in the four seasons, urging us to start again and again.

And Beyond Where The Roads Could Be Leading Us To
In the road to the front of the forefront of life
No Matter WHERE We Stand
Where is it?

As offen as we want
No matter how embarrassing
WE Gotta Tie Our Strings Together Like BEFORE
We will all re-connect from the past

WE’LL Meet Again Soon
Because I believe it will be reunited soon.
What was this?
what is this?

And now, we cannot End the reminiscence
Now, the process of memories has gradually become suspended.
And Those Recollections, Retentions
The debris of the past and memories is coming.

WE TRACE AND Wei Laugh
Down to find us
Filling in Sceneries Wee Wer Living Apart
Those people have been replenished

The Conversation Offer A Shortcut
I don’t know if I don’t think it takes time.
And we don’t even need to worry About Tomorrow
And we don’t even need to worry about tomorrow.

As if in a machine, and we’re back to oes
It seems that there is a time machine let us return to every yesterday yesterday.
In any case
We should have witnessed

Some Changes That Each of US Have Witnessed
Some difficulty in avoidance
In Total Honesty, There’s Been Too Much of Them
Ok, their number is really difficult to estimate

But We know, Till this Day
But we know, time to today
IT’s all of our surprise
Really incredible –

That everything is still the same
Everything is still intact
WHEN WE LOOK UP AT The Sky, Notice It’s Turning White
We look up again to the moment of the sky, and the morning is coming.

We’re Exhausted and We See Upon ONE Side of Our Cheeks
Mild and warm sun light is gently touched
A Gentle Touch and A Stroke from the Warmth of The Sun
Our exhausted side face

IT WAS Just Like What We Saw That Day
Just as you can see it
We return to out ot individual days
We will return to their respective trajectories

Hey, Every Step That Each of US Have Walked Up to Now
Oh, in fact, everyone walks through
HAS Been on Separate Pathway, WE KNOW
All engraved with different roads

But The Same Morning Sun Is Above and shining Bright ON US
But at this moment, it is bright, but it is the same round of Chaoyang.
We’ve Got To, Once Again, Overlap Now
Let the interlaced road again

Don’t know WHERE WE LOST Connection within Our Stories
No, where did our stories began to interrupt?
Once Again, We Return to What LIES THERE BEYOND
But now we will return to the separated place.

THINGS WE TALK ABOUT
We talk about the trivial matter
WE WANNA SPEAK ABOUT
The story we want to say

The Pages Will Soon Be Filling Up, You’ll See
Let the blank paper sheet will be re-filled, and you will be a testimony
So, Now, Let’s Keep On Adding to the Story
So let us continue to make up this story.

Even the setting red sunwe looked up at overce
Whether it is a bright red sunset that has been looking up
And the blue days of youth we have spNing together
Still you have to work in the Qing Dynasty

Our Memories Won’t forget
These can’t forgetly memories
Never to fade away
Will never fade

And Like The Way The Greens Will Always Sprout
Just like the grass leaf always renew the new bud
We can Meet Again Some Time
We will also meet again.

Our Stories Always Start
Because our story is always like this
With a White Morning Sunshine Every Time, And So
Every time, with the milky white morning,

“See Ya Tomorrow”
“see you tomorrow”
Find more lyrics at asialyrics.com

YOASOBI Lyrics – RGB ((三原色英文版)

YOASOBI

RGB ((三原色英文版)