この快楽に本能が喘ぎだす
ねぇはやく弾丸を詰め込んで
ふわりカワイイ愛され女子[ｶﾞｰﾙ]（笑）は疲れるわ
雄たちは蜜で群飛[ﾄ]ぶ
午前0時の支配者はこのアタシだから
雑花[ｱﾉｺ]は摘んどいて
小さな花も可憐な薔薇を演じれば咲くと信じてた
なのに芽をつけたのは紅い桜の娘[ﾁｪﾘｰ]
目障りな雑花[ｱﾉｺ]が嫌い嫌い嫌い嫌い！
さぁ拳銃[ﾋﾟｽﾄﾙ]に欲望を詰め込んで
撃ちヌけば啼き濡れる蜜の花
その代償に雄たちは逆らえない
ねぇお願い 雑花[ｱﾉｺ]を狂わせて
すべて壊して奪い取るだけじゃ満足[ﾀ]りないわ
雄たちを蜜で誘惑[ｻｿ]う
今夜アタシのリボルバーで射撃[ｳ]たせてあげるから
撃鉄興[ｵｺ]して
ドレスを脱いで心咲[ﾋﾗ]けば女は棘ある花になる
そして蠱惑に堕ちた雄は最期の毒針で
命尽くしてくれるの
さぁ拳銃[ﾋﾟｽﾄﾙ]をこの背中[ｾﾅ]に忍ばせて
悲劇へと仕上げてく愛の罠
でも静かな「仮面の裏」読めなくて
ねぇどうして アタシじゃイケないの？
“I don’t care whatever it takes.
Just kill that b#tch.”
どんな名銃[ﾒｲｷ]に弾を詰めても撃ち尽くせばただの玩具で
やがて嫉妬に歿[ｵﾎﾞ]れてすべて失う
醜悪[ﾐﾆｸ]いアタシが嫌い嫌い嫌い……
“This is my last song for tonight.
I’m gonna sing this song for my best friend.
She means a lot to me.
We used to talk for hours.
But somehow we went our separate ways.
But I still do believe that one day we will sing together.
I will be waiting for that day.”
————————————
“さぁ終幕にこの曲を歌いましょう
大切な友人[ｱﾅﾀ]との約束を
例えふたりが行く先を違[ﾀｶﾞ]えても
いつまでもここで待つから忘れないで”
この快楽で身体は満たせても
濡れるほど穢れゆく罪の花
心が荒れ果てて 枯れ果てて 痛いのに
ねぇ優しい水を与えないで
ねぇお願い この胸の弾倉[ｱﾅ]を充填[ｳﾒ]てよ――
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
REVOLVER Lyrics Romanized
Kono kairaku ni hon’nō ga aegi dasu
nē hayaku dangan o tsumekonde
fuwari kawaī aisare joshi [gāru] (Emi) wa tsukareru wa
osu-tachi wa mitsu de gun hi [to] bu
gozen 0-ji no shihai-sha wa kono atashidakara
zakka [anoko] wa tsun doite
chīsana hana mo karen’na bara o enjireba saku to shinji teta
nanoni me o tsuketa no wa akai sakura no musume [cherī]
mezawarina zakka [anoko] ga kirai-girai-girai-girai!
Sa~a kenjū [pisutoru] ni yokubō o tsumekonde
uchi nu keba naki nureru mitsu no hana
sono daishō ni osu-tachi wa sakaraenai
nē onegai zakka [anoko] o kuruwa sete
subete kowashite ubaitoru dake ja manzoku [ta]ri nai wa
osu-tachi o mitsu de yūwaku [saso] u
kon’ya atashi no riborubā de shageki [u ] tasete agerukara
gekitetsu kyō [oko] sh#te
doresu o nuide shinsaku [hira] keba on’na wa toge aru hana ni naru
soshite kowaku ni ochita osu wa saigo no dokubari de
inochizuku sh#te kureru no
sa~a kenjū [pisutoru] o kono senaka [sena] ni shinoba sete
higeki e to shiagete ku ai no wana
demo shizukana `kamen no ura’ yomenakute
nē dōshite atashi ja Ike nai no?
“I don’ t care whatever it takes.
Just kiru zatto b#tchi.”
Don’na mei jū [meiki] ni dan o tsumete mo uchi tsukuseba tada no omocha de
yagate shitto ni 歿 [Obo] rete subete ushinau
shūaku [miniku] i atashi ga kirai kirai kirai……
“disu is my last songu fō tonight.
I’ m gonna sing this songu fō maibesutofurendo.
She means a lot to me.
We used to tōku fō hours.
But somehow we went our separēto ways.
But I still do believe zatto one day we will sing together.
I u~irubī ueitingu fō zatto day.”
————————————
“Sa~a shūmaku ni kono kyoku o utaimashou
taisetsuna yūjin [anata] to no yakusoku o
tatoe futari ga yukusaki o 違 [Taga] ete mo
itsu made mo koko de matsukara wasurenaide”
kono kairaku de karada wa mita sete mo
nureru hodo kegare yuku tsumi no hana
kokoro ga arehatete kare hatete itai no ni
ne~e yasashī mizu o ataenaide
nē onegai kono mune no dansō [ana] o jūten [ume]teyo ――
Find more lyrics at asialyrics.com
REVOLVER Lyrics English
Instinct begins to pane in this pleasure
Hey, pack the bullets fast
Soft and cute girl loved [girl] (laughs) gets tired
Men are nectar
Because the midnight ruler is this
Pick up miscellaneous flowers
I believed even a small flower would bloom if you played a lovely rose
However, it is the daughter of the red cherry blossoms that sprout [Cherrie]
I hate and hate the annoying flower [Anoko]!
Now, pack your desires in your pistol
A nectar flower that gets wet if you shoot it
The men can’t go against the price
Hey please, let the miscellaneous flower [Anoco] go mad
I’m not satisfied just by destroying everything and taking it away
Tempt the men with honey
I’ll shoot you with my revolver tonight
Hammering
If you take off your dress and flutter your heart, a woman becomes a th#rn# flower.
And the male who fell into turmoil is the deadly sting needle
I’ll do my best
Now let’s sneak a pistol [pistol] on this back [sena]
A love trap that turns into a tragedy
But I couldn’t read the quiet “back of the mask”
Hey, why aren’t you cool?
“I don’t care whatever it takes.
Just kill that b#tch.”
No matter what kind of gun [meiki] is filled with bullets
Eventually jealousy loses everything
Ugly hate hate me
“This is my last song for tonight.
I’m gonna sing this song for my best friend.
She means a lot to me.
We used to talk for hours.
But somehow we went our separate ways.
But I still do believe that one day we will sing together.
I will be waiting for that day.”
————————————
“Let’s sing this song at the end
Make an appointment with an important friend [Anata]
Even if the two go to different places
I’ll wait here forever, so don’t forget”
Even if I can fill my body with this pleasure
The flowers of sin that become dull as they get wet
Even though my heart dies and dies, it hurts
Hey don’t give me gentle water
Hey please, fill this chest magazine [Ana] with [Ume]–
Find more lyrics at asialyrics.com
Royal Scandal Lyrics – REVOLVER
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases