Na hora que vi
a minha alma voou ao Brasil
antes de mim,
antes do meu corpo.
Mas eu nao ligava.
Nem tinha medo,
era isso que eu mesma queria.
Palavras ganharam asas
e vieram a minha mente.
Memorias profundamente gravadas.
As cores, os cheiros, soms e amigos…
Sob o Sol forte,
as ondas do mar acariciavam as praias.
Brisas caprichosas,
ar arido,
areias frescas,
caminhos de pedras portuguesas sem fim.
Nao sou brasileira.
Mas descobri aqui
a saudade e o carinho.
Aqueles sentimentos ate entao inexplicaveis.
Para-sois e chopes
Peles bronzeadas e aguas de coco
Sambas e caipirinhas
Terere a tarde mansa
Adormecia na rede
e entrava na piscina
quando queria.
Sentindo fome,
era so pegar o cafe e pao com requeijao.
Adorei o acai.
E com sono,
dormia sob as estrelas.
Olhando para o mundo sideral
tao proximo
as minhas maos
Pao de Acucar
Corcovado e Cristo Redentor
Copacabana
Ipanama e Barra
Ai que saudade do Rio
Ipes amarelos
Aleluias
Primaveras e paineiras
Tucanos de bico enorme
Araras coloridas
Beija-flores nas flores
E bem-te-vis
Ai que saudade do Brasil
Elis
Chico
Jobim
Menescal e Johnny Alf
Muitas musicas a violao
Nao esqueco de por os oculos de sol
E um mapa na mala
O Brasil me deu
muitos carinhos
e saudades
Daqui
tento outra vez
mandar a minha alma pra la
Aquela terra de coracao aberto
vai me acolher com certeza.
As portas estao sempre abertas.
Por isso, peco a minha alma
me levar outra vez pra la!
Na hora que vi
a minha alma voou, ao Brasil
antes de mim,
antes do meu corpo.
Mas eu nao tinha medo
Medo de nada
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
沖樹莉亜 – 小さな世界
沖樹莉亜 – 女の子の憂鬱
Poema Lyrics English
When I saw it
my soul flew to Brazil
before me,
before my body.
But I didn’t care.
I wasn’t even afraid,
that’s what I wanted myself.
Words took wings
and came to my mind.
Deeply recorded memories.
Colors, smells, sounds and friends …
Under the strong sun,
the waves of the sea caressed the beaches.
Capricious breezes,
arid air,
fresh sands,
endless Portuguese stone paths.
I’m not Brazilian.
But I found out here
longing and affection.
Those feelings until then unexplainable.
Sunshades and draft beers
Tanned skins and coconut waters
Sambas and caipirinhas
Terere the gentle afternoon
Fell asleep on the hammock
and entered the pool
when I wanted to.
Feeling hungry,
just get the coffee and bread with cream cheese.
I loved the acai.
And sleepy,
slept under the stars.
Looking at the sidereal world
so close
my hands
Sugar Loaf
Corcovado and Christ the Redeemer
Copacabana
Ipanama and Barra
Oh I miss Rio
Yellow Ipes
Hallelujah
Springs and pines
Huge-billed toucans
Colorful macaws
Hummingbirds on flowers
And well-vis-you
Oh I miss Brazil
Elis
Chico
Jobim
Menescal and Johnny Alf
Many music the violations
Don’t forget to put on the sunglasses
And a map in the suitcase
Brazil gave me
many affection
and miss
From here
I try again
send my soul to it
That land of open heart
will welcome me for sure.
The doors are always open.
So I ask my soul
take me there again!
When I saw it
my soul flew, to Brazil
before me,
before my body.
But I was not afraid
Fear of nothing
Find more lyrics at asialyrics.com
沖樹莉亜 Lyrics – Poema